“亲朋莫讶知音少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲朋莫讶知音少”出自哪首诗?
答案: “亲朋莫讶知音少”出自: 宋代 项安世的 《送江陵柳教授归潭州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīn péng mò yà zhī yīn shǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“亲朋莫讶知音少”的上一句是什么?
答案:
“亲朋莫讶知音少”的上一句是: 先生未改腐儒天 , 诗句拼音为: xiān shēng wèi gǎi fǔ rú tiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“亲朋莫讶知音少”的下一句是什么?
答案: “亲朋莫讶知音少”的下一句是: 直道传家自祖先 , 诗句拼音为: zhí dào chuán jiā zì zǔ xiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“亲朋莫讶知音少”全诗
送江陵柳教授归潭州 (sòng jiāng líng liǔ jiào shòu guī tán zhōu)
上苑归来十六年,青山相对各无毡。
道林说法非吾坐,绦帐谈经觉子贤。
举世不为寒畯地,先生未改腐儒天。
亲朋莫讶知音少,直道传家自祖先。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“亲朋莫讶知音少”繁体原文
送江陵柳教授歸潭州
上苑歸來十六年,青山相對各無氈。
道林說法非吾坐,絳帳談經覺子賢。
舉世不爲寒畯地,先生未改腐儒天。
親朋莫訝知音少,直道傳家自祖先。
“亲朋莫讶知音少”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
上苑归来十六年,青山相对各无毡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
道林说法非吾坐,绦帐谈经觉子贤。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
举世不为寒畯地,先生未改腐儒天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
亲朋莫讶知音少,直道传家自祖先。
“亲朋莫讶知音少”全诗注音
上苑归来十六年,青山相对各无毡。
道林说法非吾坐,绦帐谈经觉子贤。
举世不为寒畯地,先生未改腐儒天。
亲朋莫讶知音少,直道传家自祖先。
“亲朋莫讶知音少”全诗翻译
译文:
十六年前我从上苑回来,如今再望青山,却已无人居住。
道林先生的学说不是我能领悟的,我只能在红绫帐内谈论经典,感叹先生的高才。
尽管世人对我这贫寒之地不屑一顾,但先生并未改变坚持儒家学问的决心。
亲朋好友不必惊讶知音难得,我坚持直言不讳,传承家训与祖先相同。
总结:
诗人回到上苑已有十六年,周围的青山相对凄凉,没有一片毡席的痕迹,显示那里早已荒废。诗人自谦自己无法理解道林先生的学说,只能在绯红的帐内谈论经典,感叹先生的博学多才。尽管别人对他的学问和生活环境不屑一顾,但诗人始终坚守儒家学问的信念。他告诫亲朋好友不必惊讶知音难得,他坚持直言不讳,传承着家族的学识与价值观。整首诗流露出诗人对道林先生的敬佩与对儒家学说的坚持信念。
“亲朋莫讶知音少”相关诗句:
- 亲朋莫讶知音少 出自 [宋] 项安世 ·《送江陵柳教授归潭州 》
- 交朋日觉知音少 出自 [宋] 刘子翬 ·《送原仲之荆南 》
- 莫谓知音少 出自 [唐] 龚霖 ·《宿弹琴张处士所居 》
- 莫怪知音少 出自 [宋] 陈师道 ·《沈道院有水墨壁画奇笔也惜其穷年无赏之者贾明叔请余同赋 》
- 吾人莫道知音少 出自 [宋] 曾几 ·《送路应求赴郢守 》
- 相思莫讶音书晚 出自 [唐] 方干 ·《寄台州孙从事百篇 》
- 南音莫讶楚囚操 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵答何爽监簿二首 其一 》
- 亲朋音问久相疏 出自 [宋] 黄庚 ·《见雁有怀 》
- 朱颜皓颈讶莫亲 出自 [唐] 韩愈 ·《赠刘师服 》
- 莫讶啼痕少 出自 [宋] 宋无 ·《寄衣曲 其二 》
- 莫讶清时少 出自 [唐] 徐夤 ·《河流 》
- 书疏亲朋少 出自 [宋] 朱弁 ·《夜雨枕上 》
- 亲朋怀我少 出自 [宋] 曹勋 ·《南园夜宿有怀 》
- 亲朋会合少 出自 [宋] 王安石 ·《与道原过西庄遂游宝乘道原游西庵遂至草堂宝乘寺二首 其二 》
- 岁晚亲朋少 出自 [宋] 刘克庄 ·《郑甥有大西上 》
- 亲朋存者少 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏五言五首 其三 》
- 老去亲朋少 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远过风月斋 其一 》
- 儿孙莫讶得鱼少 出自 [宋] 释慧空 ·《次游教授韵呈草堂老师 其一 》
- 游人莫讶清光少 出自 [宋] 陈杰 ·《题信州月岩 》
- 莫讶山家少爲送 出自 [宋] 释重显 ·《送新茶 其二 》