“映陂见树影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“映陂见树影”出自哪首诗?
答案: “映陂见树影”出自: 唐代 岑参的 《郊行寄杜位》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng bēi jiàn shù yǐng ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“映陂见树影”的上一句是什么?
答案:
“映陂见树影”的上一句是: 近寺闻钟声 , 诗句拼音为: jìn sì wén zhōng shēng
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“映陂见树影”的下一句是什么?
答案: “映陂见树影”的下一句是: 所思何由见 , 诗句拼音为: suǒ sī hé yóu jiàn ,诗句平仄:仄○平平仄。
“映陂见树影”全诗
郊行寄杜位 (jiāo xíng jì dù wèi)
崷崪空城烟,凄清寒山景。
秋风引归梦,昨夜到汝颍。
近寺闻钟声,映陂见树影。
所思何由见,东北徒引领。
平仄○平平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。
“映陂见树影”繁体原文
郊行寄杜位
崷崪空城煙,淒清寒山景。
秋風引歸夢,昨夜到汝潁。
近寺聞鐘聲,映陂見樹影。
所思何由見,東北徒引領。
“映陂见树影”韵律对照
平仄○平平,平平平平仄。
崷崪空城烟,凄清寒山景。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
秋风引归梦,昨夜到汝颍。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
近寺闻钟声,映陂见树影。
仄○平平仄,平仄平仄仄。
所思何由见,东北徒引领。
“映陂见树影”全诗注音
崷崪空城烟,凄清寒山景。
秋风引归梦,昨夜到汝颍。
近寺闻钟声,映陂见树影。
所思何由见,东北徒引领。
“映陂见树影”全诗翻译
译文:
骤然而来的秋风吹起归家的梦,昨夜漫游至汝颍之间。望着茫茫寒山景象,那座空城弥漫着烟雾,凄清而寂寥。靠近寺庙,耳边传来钟声,眼前映照出池塘中树影摇曳。我的思绪何处可寻,只能任凭东北风引领着前行。
“映陂见树影”相关诗句:
- 映陂见树影 出自 [唐] 岑参 ·《郊行寄杜位 》
- 仆射陂寒树影秋 出自 [唐] 罗隐 ·《送郑州严员外 》
- 映树珠含影 出自 [宋] 梅挚 ·《昭潭十爱 其一○ 》
- 树影池光映晓霞 出自 [宋] 王禹偁 ·《和郡僚题李中舍公署 》
- 树岩隠映见寺刹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送方进士游庐山 》
- 树影中流见 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题海智寺壁 》
- 树影纵横见 出自 [宋] 赵善信 ·《步月池 》
- 树影窗间见 出自 [宋] 陆游 ·《午坐 》
- 静见金舆穿树影 出自 [宋] 王安石 ·《次杨乐道韵六首 御沟 》
- 离宫树影登山见 出自 [唐] 韩翃 ·《送田明府归终南别业 》
- 山头树影不见石 出自 [唐] 张籍 ·《讌客词 》
- 落日映荒陂 出自 [宋] 释晓莹 ·《南昌道中 》
- 桑林映陂水 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别 》
- 古木苍陂映 出自 [宋] 方凤 ·《忆同张子长游北山诸名胜 》
- 落日映荒陂 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏道中所见 》
- 坐映黄陂小 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其六 》
- 高树影藏低树影 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 柳丝深处映陂塘 出自 [宋] 张侃 ·《代吴儿作小至後九九诗八解 其七 》
- 积水陂池映浅山 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其六 》
- 连云草映一条陂 出自 [唐] 李羣玉 ·《南庄春晚二首 一 》