“离别十年外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离别十年外”出自哪首诗？
答案： “离别十年外”出自： 唐代 高适的 《宋中遇陈二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí bié shí nián wài ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“离别十年外”的上一句是什么？
答案：
“离别十年外”的上一句是： 独此无良媒 , 诗句拼音为： dú cǐ wú liáng méi
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“离别十年外”的下一句是什么？
答案： “离别十年外”的下一句是： 飘颻千里来 , 诗句拼音为： piāo yáo qiān lǐ lái ，诗句平仄：平平平仄平。
“离别十年外”全诗
宋中遇陈二 (sòng zhōng yù chén èr)
常忝鲍叔义，所期王佐才。
如何守苦节，独此无良媒。
离别十年外，飘颻千里来。
安知罢官後，惟见柴门开。
穷巷隐东郭，高堂咏南陔。
篱根长花草，井上生莓苔。
伊昔望霄汉，於今倦蒿莱。
男儿命未达，且尽手中桮。
平仄仄仄仄，仄○○仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
“离别十年外”繁体原文
宋中遇陳二
常忝鮑叔義，所期王佐才。
如何守苦節，獨此無良媒。
離別十年外，飄颻千里來。
安知罷官後，惟見柴門開。
窮巷隱東郭，高堂詠南陔。
籬根長花草，井上生莓苔。
伊昔望霄漢，於今倦蒿萊。
男兒命未達，且盡手中桮。
“离别十年外”韵律对照
平仄仄仄仄，仄○○仄平。
常忝鲍叔义，所期王佐才。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
如何守苦节，独此无良媒。
○仄仄平仄，平平平仄平。
离别十年外，飘颻千里来。
平平仄平仄，平仄○平平。
安知罢官後，惟见柴门开。
平仄仄平仄，平平仄平平。
穷巷隐东郭，高堂咏南陔。
平平○平仄，仄仄平平平。
篱根长花草，井上生莓苔。
平仄仄平仄，平平仄平平。
伊昔望霄汉，於今倦蒿莱。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
男儿命未达，且尽手中桮。
“离别十年外”全诗注音
常忝鲍叔义，所期王佐才。
如何守苦节，独此无良媒。
离别十年外，飘颻千里来。
安知罢官後，惟见柴门开。
穷巷隐东郭，高堂咏南陔。
篱根长花草，井上生莓苔。
伊昔望霄汉，於今倦蒿莱。
男儿命未达，且尽手中桮。
“离别十年外”全诗翻译
译文：
常常自谦称为鲍叔义，期望能成为王朝的辅佐才能。
如何守持节操，孤身没有贤良的帮助。
分别已有十年之久，漂泊跋涉千里而来。
何知辞官之后，只见故乡的柴门敞开。
贫穷的街巷隐藏着东郭的住处，宽敞的厅堂吟咏南陔山景。
篱笆旁长满了花草，井口上生长着苔藓。
曾经仰望过星空，如今对草木世界已感到疲倦。
男儿的命运未能实现，就只能倾尽手中的酒杯。
“离别十年外”相关诗句：
- 离别十年外 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇陈二 》
- 羇离十年别 出自 [唐] 高适 ·《蓟门不遇王之涣郭密之因以留赠 》
- 十年离别故人稀 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 一 》
- 怅望十年三别离 出自 [宋] 卫博 ·《送齐六归石城 》
- 二十年前即别离 出自 [唐] 贯休 ·《送梦上人归京 》
- 十年离别亦何频 出自 [宋] 严羽 ·《再送頼成之出都 》
- 十八年来恨别离 出自 [唐] 张籍 ·《喜王六同宿 》
- 十七年间四别离 出自 [宋] 项安世 ·《西渡亭别罗郢州 》
- 四十年间此别离 出自 [宋] 晁冲之 ·《别昭德弟怆然伤怀 》
- 十年离别话偏长 出自 [宋] 朱松 ·《送求道人永福谒同参二首 其一 》
- 十年忆别湖湘外 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谢人送端砚水沉 》
- 十年故国黍离离 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二 》
- 别离千里外 出自 [宋] 邵雍 ·《寄陕守祖择之舍人 》
- 东□门外多离别 出自 [唐] 许浑 ·《新柳 》
- 萧条别离风雨外 出自 [宋] 叶适 ·《送程传叟 》
- 锦官城外别离魂 出自 [唐] 薛涛 ·《送卢员外 》
- 离别始十日 出自 [宋] 沈遘 ·《五言道中见新月寄内 》
- 年年锦字伤离别 出自 [唐] 温庭筠 ·《塞寒行 》
- 攀折年年赠别离 出自 [唐] 杜牧 ·《送别 》
- 秦楚年年有离别 出自 [唐] 郑谷 ·《阙下春日 》