“象蹄交绿润”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“象蹄交绿润”出自哪首诗?
答案: “象蹄交绿润”出自: 宋代 朱翌的 《初到曲江六首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng tí jiāo lǜ rùn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“象蹄交绿润”的上一句是什么?
答案:
“象蹄交绿润”的上一句是: 孤根幸斗临 , 诗句拼音为: gū gēn xìng dòu lín
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“象蹄交绿润”的下一句是什么?
答案: “象蹄交绿润”的下一句是: 佛眼瞬红深 , 诗句拼音为: fó yǎn shùn hóng shēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“象蹄交绿润”全诗
初到曲江六首 其六 (chū dào qǔ jiāng liù shǒu qí liù)
嘉卉怀炎德,孤根幸斗临。
象蹄交绿润,佛眼瞬红深。
含笑香飘坐,素馨娇满簪。
老榕虽拥肿,六月十分阴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“象蹄交绿润”繁体原文
初到曲江六首 其六
嘉卉懷炎德,孤根幸斗臨。
象蹄交綠潤,佛眼瞬紅深。
含笑香飄坐,素馨嬌滿簪。
老榕雖擁腫,六月十分陰。
“象蹄交绿润”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
嘉卉怀炎德,孤根幸斗临。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
象蹄交绿润,佛眼瞬红深。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
含笑香飘坐,素馨娇满簪。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老榕虽拥肿,六月十分阴。
“象蹄交绿润”全诗注音
嘉卉怀炎德,孤根幸斗临。
象蹄交绿润,佛眼瞬红深。
含笑香飘坐,素馨娇满簪。
老榕虽拥肿,六月十分阴。
“象蹄交绿润”全诗翻译
译文:
嘉卉怀炎德,孤根幸斗临。
嘉卉指高贵的花卉,怀炎德则是怀抱着温暖的德行。孤根虽然只是一个,但幸运地开放在斗宿之下。意为这花虽然只有一株,却幸运地生长在斗宿这颗星宿的附近。
象蹄交绿润,佛眼瞬红深。
花苞如象的蹄踩着绿意滋润,犹如佛眼一样红色瞬间深邃。形容花苞在绿叶的映衬下更加娇艳夺目,像佛眼一样红彤彤的颜色也显得异常深邃。
含笑香飘坐,素馨娇满簪。
花朵含笑,香气飘散,端坐其中。花苞如素白色的馨香,娇美地盈满花簪。形容花朵娇美可人,散发着迷人的香气。
老榕虽拥肿,六月十分阴。
虽然老榕树郁郁葱葱,但在六月时节却异常阴暗潮湿。可能是指夏季潮湿的气候,老榕树虽然繁茂,但依然笼罩在阴云之下。
全诗通过描写一株花卉的形态和环境来寄托作者对高贵德行的向往与追求。嘉卉孤根,象蹄绿润,佛眼红深,形容花朵娇美夺目。含笑香飘,素馨娇满簪,表现花朵飘香如笑,美丽地盈满花簪。而最后的老榕树虽然郁郁葱葱,但在潮湿的六月十分阴暗。整首诗意境幽美,通过花卉的描绘寄托了诗人对高尚美德的赞颂和向往。
“象蹄交绿润”总结赏析
赏析:这首诗《初到曲江六首 其六》由朱翌创作,表达了初到曲江的情景。诗人以嘉卉(美好的花卉)来寓意对炎德的怀念和赞美。以下是对这首诗的详细赏析:
诗中描述了诗人初次到达曲江的场景。首先,诗人提到了“嘉卉怀炎德”,这里的“嘉卉”指的是美丽的花卉,用以象征着曲江的美丽。而“怀炎德”则表现了诗人对这片土地的钦佩和尊敬,炎德可能是指这个地方的一位杰出人物或者特殊品质。
接着,诗人以诗意的语言描绘了曲江的景色。他用“象蹄交绿润”来形容绿色的植被,这种生机勃勃的景象给人一种清新的感觉。而“佛眼瞬红深”则可能指的是某种红色的花朵或景观,这种红色与绿色相映成趣,增添了诗意的色彩。
诗中还有“含笑香飘坐,素馨娇满簪”的描写,这句表达了花香的弥漫和花朵的娇艳,进一步强化了曲江的美丽。
最后两句“老榕虽拥肿,六月十分阴”则反映了曲江地区的气候和植被,充满了生命力和茂盛。老榕树的存在也暗示了这片土地的历史悠久。
“象蹄交绿润”相关诗句:
- 象蹄交绿润 出自 [宋] 朱翌 ·《初到曲江六首 其六 》
- 象蹄形甚伟 出自 [宋] 洪皓 ·《芭蕉 》
- 象蹄犹畏鼠牙伤 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日游连江石门坐林下有虫咂肤视之仅可分有无疑蚋也以诗嘲之 》
- 象蹄印雨归蛮国 出自 [宋] 乐雷发 ·《送广州刘叔治倅钦州兼守事 》
- 筌蹄忘象性情真 出自 [宋] 李曾伯 ·《和吴叔永见寄韵 其二 》
- 兽蹄交鸟蹟 出自 [宋] 释居简 ·《有虎 》
- 马蹄交狭邪 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其八 》
- 马蹄交狭斜 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其三 》
- 龙象蹴踏润无边 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一三九 》
- 龙象蹴蹋润无边 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 兽蹄鸟迹交中土 出自 [宋] 文天祥 ·《言志 》
- 轮蹄交错未尝停 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一○ 》
- 马蹄万里交河戍 出自 [宋] 陆游 ·《芳草曲 》
- 互囓交蹄戏跳踯 出自 [宋] 方回 ·《题赵子昂摹唐人二戏马驹 》
- 项曲绿蹄 出自 [唐] 无名氏 ·《刘黑闼解嘲人语 二 》
- 空蹄沈绿玉 出自 [唐] 喻凫 ·《浴马 》
- 交润水无争 出自 [宋] 胡寅 ·《祷雨 》
- 山润海云交 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送番禺杜杆主簿 》
- 空润冥蒙湿交股 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 脱却布袴 》
- 阴草润秋绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游水帘岩 》