“马蹄万里交河戍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马蹄万里交河戍”出自哪首诗?
答案: “马蹄万里交河戍”出自: 宋代 陆游的 《芳草曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ tí wàn lǐ jiāo hé shù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“马蹄万里交河戍”的上一句是什么?
答案:
“马蹄万里交河戍”的上一句是: 尊前一曲渭城歌 , 诗句拼音为: zūn qián yī qǔ wèi chéng gē
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“马蹄万里交河戍”的下一句是什么?
答案: “马蹄万里交河戍”的下一句是: 人生误计觅封侯 , 诗句拼音为: rén shēng wù jì mì fēng hóu ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“马蹄万里交河戍”全诗
芳草曲 (fāng cǎo qū)
蜀山深处逢孤驿,缺甃颓垣芳草碧。
家在江南妻子病,离乡半岁无消息。
长安城门西去路,细霭斜阳芳草暮。
尊前一曲渭城歌,马蹄万里交河戍。
人生误计觅封侯,芳草愁人春复秋。
只愿东行至沧海,路穷草断始无愁。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
○平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄平。
仄仄平○仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“马蹄万里交河戍”繁体原文
芳草曲
蜀山深處逢孤驛,缺甃頹垣芳草碧。
家在江南妻子病,離鄉半歲無消息。
長安城門西去路,細靄斜陽芳草暮。
尊前一曲渭城歌,馬蹄萬里交河戍。
人生誤計覓封侯,芳草愁人春復秋。
只願東行至滄海,路窮草斷始無愁。
“马蹄万里交河戍”韵律对照
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
蜀山深处逢孤驿,缺甃颓垣芳草碧。
平仄平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
家在江南妻子病,离乡半岁无消息。
○平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
长安城门西去路,细霭斜阳芳草暮。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
尊前一曲渭城歌,马蹄万里交河戍。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄平。
人生误计觅封侯,芳草愁人春复秋。
仄仄平○仄平仄,仄平仄仄仄平平。
只愿东行至沧海,路穷草断始无愁。
“马蹄万里交河戍”全诗注音
蜀山深处逢孤驿,缺甃颓垣芳草碧。
家在江南妻子病,离乡半岁无消息。
长安城门西去路,细霭斜阳芳草暮。
尊前一曲渭城歌,马蹄万里交河戍。
人生误计觅封侯,芳草愁人春复秋。
只愿东行至沧海,路穷草断始无愁。
“马蹄万里交河戍”全诗翻译
译文:
蜀山深处遇到一座孤独的驿站,房屋破损,围墙颓败,但四周芳草翠绿茵茵。
我的家在江南,可是妻子得了病,我离开家乡已经半年了,但至今还没有她的消息。
离开了长安城门,向西走去,小路上细细的霭气斜照着落日,路边的芳草在暮色中泛着香气。
在酒宴上,我奏了一曲渭城的歌,马蹄声像漫长的万里,穿越交汇的河边军寨。
人生的误计让我寻找功名封侯,而芳草却使人忧愁,一年一年春去秋来。
只希望继续东行,直到沧海的尽头,路到了尽头,就再也没有忧愁了。
全诗讲述了诗人离乡漂泊的心情,通过描写蜀山深处的孤驿、家乡妻子的病情、长安城门外的行路、在宴会上吟唱的渭城歌等情景,抒发了对家乡的思念、对逐梦求名的失落,以及对未来的向往。整首诗以芳草的生命隐喻诗人的人生旅途,表达了在纷繁世事中追求无忧无虑、心境宁静的愿望。
“马蹄万里交河戍”相关诗句:
- 马蹄万里交河戍 出自 [宋] 陆游 ·《芳草曲 》
- 征夫万里戍交河 出自 [宋] 杨亿 ·《闺思 》
- 万里行人费马蹄 出自 [唐] 胡曾 ·《早发潜水驿谒郎中员外 》
- 马蹄万里正便沙 出自 [宋] 晁说之 ·《高二承宣以长句饷新茶辄次韵爲谢 其二 》
- 万里元随八马蹄 出自 [宋] 陈师道 ·《赠吴氏兄弟三首 其一 》
- 交河一万里 出自 [唐] 李元紘 ·《相思怨 》
- 万里交河水北流 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 戍交河 出自 [唐] 雍裕之 ·《五杂组 》
- 征戍在交河 出自 [唐] 孟郊 ·《横吹曲辞 折杨柳 二 》
- 征戍在交河 出自 [唐] 孟郊 ·《折杨柳 二 》
- 两马交颈万里愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《王将军以李伯时二马遗张天民 》
- 立朝勿遣交河戍 出自 [宋] 陆游 ·《十一月二十二日夜待子聿未归 》
- 送君远戍交河北 出自 [宋] 陆游 ·《望夫石 》
- 不迁比景戍交河 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 夫君已戍交河去 出自 [宋] 徐瑞 ·《城上谣 》
- 氛氲半掩交河戍 出自 [唐] 岑参 ·《火山云歌送别 》
- 狂夫犹戍交河北 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 马蹄交狭斜 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其三 》
- 马蹄交狭邪 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其八 》
- 马蹄蹴踏河冰裂 出自 [宋] 陆游 ·《大雪歌 》