“应令迁客小沩华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应令迁客小沩华”出自哪首诗?
答案: “应令迁客小沩华”出自: 唐代 李嘉佑的 《七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng lìng qiān kè xiǎo wéi huá ,诗句平仄: 。
问题2:“应令迁客小沩华”的上一句是什么?
答案:
“应令迁客小沩华”的上一句是: 道胜自然长法喜 , 诗句拼音为: dào shèng zì rán cháng fǎ xǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“应令迁客小沩华”的下一句是什么?
答案: “应令迁客小沩华”的下一句是: (均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)(按:《咸淳毘陵志》卷二十二收嘉佑《寄毘陵彻公》诗 , 诗句拼音为: ( jūn jiàn rì běn cáng táng chāo běn 《 táng shī juàn 》 ) ( àn : 《 xián chún pí líng zhì 》 juàn èr shí èr shōu jiā yòu 《 jì pí líng chè gōng 》 shī ,诗句平仄:仄○仄平○仄仄。
“应令迁客小沩华”全诗
七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首 (qī yán dēng běi shān sì xī gé lóu féng chán shī chá zhuó zèng cuī shào fǔ yī shǒu)
开[士](土)相逢暮饮茶,高楼并坐望三巴。
碧嶂不知何劫石,清江流尽几恒沙。
鑪烟处处香慈竹,溪雨朝朝润觉花。
道胜自然长法喜,应令迁客小沩华。
(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)(按:《咸淳毘陵志》卷二十二收嘉佑《寄毘陵彻公》诗,《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗,孰作尚难确定,姑附识於此,以俟考详。
)。
平仄?仄?○平仄仄○,平平○仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄○仄平○仄仄,○仄平仄仄平平。
?平仄仄仄○平平仄平平仄??仄?平平平平仄仄仄仄仄○平仄仄平平仄平平,平平平仄仄仄○○仄仄仄平,仄仄仄○仄仄,平仄仄平仄,仄仄仄平。
?。
“应令迁客小沩华”繁体原文
七言登北山寺西閣樓馮禪師茶酌贈崔少府一首
開[士](土)相逢暮飲茶,高樓並坐望三巴。
碧嶂不知何劫石,清江流盡幾恒沙。
鑪煙處處香慈竹,溪雨朝朝潤覺花。
道勝自然長法喜,應令遷客小溈華。
(均見日本藏唐抄本《唐詩卷》)(按:《咸淳毘陵志》卷二十二收嘉祐《寄毘陵徹公》詩,《全唐詩》卷五七三收作賈島詩,孰作尚難確定,姑附識於此,以俟考詳。
)。
“应令迁客小沩华”韵律对照
平仄?仄?○平仄仄○,平平○仄仄○平。
开[士](土)相逢暮饮茶,高楼并坐望三巴。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
碧嶂不知何劫石,清江流尽几恒沙。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鑪烟处处香慈竹,溪雨朝朝润觉花。
仄○仄平○仄仄,○仄平仄仄平平。
道胜自然长法喜,应令迁客小沩华。
?平仄仄仄○平平仄平平仄??仄?平平平平仄仄仄仄仄○平仄仄平平仄平平,平平平仄仄仄○○仄仄仄平,仄仄仄○仄仄,平仄仄平仄,仄仄仄平。
(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)(按:《咸淳毘陵志》卷二十二收嘉佑《寄毘陵彻公》诗,《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗,孰作尚难确定,姑附识於此,以俟考详。
?。
)。
“应令迁客小沩华”全诗注音
开[士](土)相逢暮饮茶,高楼并坐望三巴。
碧嶂不知何劫石,清江流尽几恒沙。
鑪烟处处香慈竹,溪雨朝朝润觉花。
道胜自然长法喜,应令迁客小沩华。
(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)(按:《咸淳毘陵志》卷二十二收嘉佑《寄毘陵彻公》诗,《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗,孰作尚难确定,姑附识於此,以俟考详。
)。
“应令迁客小沩华”全诗翻译
译文:
士子们在土地上相遇,黄昏时喝茶,坐在高楼上眺望着三巴山。碧绿的山峦不知道经历了多少劫数,清澈的江水流淌至尽头,冲刷着无数细小的沙粒。炉中升起的炊烟中香气弥漫,柔软的竹席上沾湿了溪雨,每朝都滋润着觉华花。此地的道胜自然长久,法喜之心源源不断,应该让迁徙的客人,也能在小沩华感受到这样的福慧之美。
全文简述:这篇诗篇通过描绘士子们相聚品茶、眺望山川的情景,以及自然景观的变幻与恒久,表达了道胜长久、福慧之美应遍及迁徙之地的愿望。此诗作者有争议,早期收录在《咸淳毘陵志》和《全唐诗》中均有不同的署名,尚需进一步考证。
“应令迁客小沩华”总结赏析
赏析:这首诗是李嘉佑创作的一首七言绝句,题材为山水田园,以茶饮为契机,表达了诗人与友人相聚在北山寺西阁楼,共赏自然风景的愉悦之情。
诗人在第一句便将词境勾勒出来,两位朋友相逢暮时,共饮茶,坐在高楼上,远望着三巴山。这里"高楼并坐"使人联想到亲近自然,享受高处的视野,茶与山景交相辉映,增添了诗意。
接下来的两句描述了眼前的山水景象,"碧嶂不知何劫石"表现出山川的壮美和久远,"清江流尽几恒沙"则寓意着时光如流水般不停地流逝,沙子不停地积累。这种时光流转的感觉与诗人与友人共饮茶的情景相呼应,使人不禁感慨人生短暂。
接下来两句"鑪烟处处香慈竹,溪雨朝朝润觉花"描写了寺庙的景色,暗示了一种宁静与和谐。炉烟与香竹相互映衬,溪雨滋润着花朵,展现了自然的生命力和生气。
最后两句"道胜自然长法喜,应令迁客小沩华"表达了诗人对友人的祝愿。道胜指的是佛法胜利,长法喜表示法喜长久,而"迁客小沩华"则是希望友人能够有所成就,将家园小沩华的美好带给别处。
整首诗以茶饮为线索,表达了诗人与友人在自然山水中的闲适愉悦,同时也寄托了对友人的美好祝愿,展示了李嘉佑对自然和人生的独特感悟。
“应令迁客小沩华”相关诗句:
- 应令迁客小沩华 出自 [唐] 李嘉佑 ·《七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首 》
- 遂令迁客意 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其六 》
- 从来迁客应无数 出自 [唐] 张籍 ·《同白侍郎杏园赠刘郎中 》
- 九江迁客更应多 出自 [唐] 罗邺 ·《伤侯弟 》
- 大沩小兴 出自 [宋] 释德洪 ·《沩山轼禅师赞 》
- 谁令小邑尽华屋 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴库部喜雪歌 》
- 沩山应不胡吹 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其一四 》
- 客底令人警岁华 出自 [宋] 晁说之 ·《闻角 》
- 谁令骑马客京华 出自 [宋] 陆游 ·《临安春雨初霁 》
- 能令过客小低头 出自 [唐] 李嘉佑 ·《七言谒倍城县南香积寺老师一首 》
- 小筵应免负芳华 出自 [宋] 祖无择 ·《清明日与二三宾客赏花陈判官爲推勘他州事不预是会以诗抵予因次其韵酬之 》
- 小隠华阳客 出自 [宋] 胡宿 ·《华阳逋客 》
- 应觉拥炉华藏客 出自 [宋] 李之仪 ·《与珪元白相别之次日大雪火边有怀其人 》
- 谁令迁近市 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其一 》
- 空令莫景迁 出自 [宋] 吕本中 ·《程伯禹母夫人挽诗二首 其一 》
- 勿令歳月迁 出自 [宋] 刘敞 ·《送郁林杨守 》
- 空令九陌迁 出自 [宋] 苏轼 ·《雪後便欲与同僚寻春一病弥月杂花都尽独牡丹在尔刘景文左藏和顺闍黎诗见赠次韵答之 》
- 遂令真性迁 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 谈迁太史令 出自 [宋] 程俱 ·《季野见和次韵二首 其一 》
- 甘作迁客客 出自 [宋] 陈造 ·《复吴秘正五诗 其一 》