“重临亦云宠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重临亦云宠”出自哪首诗?
答案: “重临亦云宠”出自: 宋代 傅伯成的 《送留正知赣州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng lín yì yún chǒng ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“重临亦云宠”的上一句是什么?
答案:
“重临亦云宠”的上一句是: 趣起持州麾 , 诗句拼音为: qù qǐ chí zhōu huī
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“重临亦云宠”的下一句是什么?
答案: “重临亦云宠”的下一句是: 去後良多思 , 诗句拼音为: qù hòu liáng duō sī ,诗句平仄:仄仄平平○。
“重临亦云宠”全诗
送留正知赣州 (sòng liú zhèng zhī gàn zhōu)
尚书镇章江,慈母怀婴儿。
去年甫去郡,未觉棠阴移。
如何失调驭,衆目惊睽睽。
诏书念前绩,趣起持州麾。
重临亦云宠,去後良多思。
仄平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平○。
“重临亦云宠”繁体原文
送留正知贛州
尚書鎮章江,慈母懷嬰兒。
去年甫去郡,未覺棠陰移。
如何失調馭,衆目驚睽睽。
詔書念前績,趣起持州麾。
重臨亦云寵,去後良多思。
“重临亦云宠”韵律对照
仄平仄平平,平仄平平平。
尚书镇章江,慈母怀婴儿。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
去年甫去郡,未觉棠阴移。
○平仄○仄,仄仄平平平。
如何失调驭,衆目惊睽睽。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
诏书念前绩,趣起持州麾。
○○仄平仄,仄仄平平○。
重临亦云宠,去後良多思。
“重临亦云宠”全诗注音
尚书镇章江,慈母怀婴儿。
去年甫去郡,未觉棠阴移。
如何失调驭,衆目惊睽睽。
诏书念前绩,趣起持州麾。
重临亦云宠,去後良多思。
“重临亦云宠”全诗翻译
译文:
在尚书镇章江,有一位慈母怀抱着她的婴儿。
去年她刚刚离开郡城,还未觉察到四季更迭。
但如今,她失去了统治的节奏,众人都惊讶地望着她。
朝廷的诏书读出了她过去的功绩,催促她起身持州旗。
重返朝廷似乎也受到了宠幸,但她离开后心中却有许多忧思。
总结:
在尚书镇章江,一位慈母在怀抱着婴儿。她曾经是郡城的统治者,但如今失去了驾驭之道,引起了众人的惊异。然而,朝廷仍然重视她的过去功绩,并催促她回到朝廷服务。尽管受到宠幸,她离开后却怀念许多。
“重临亦云宠”相关诗句:
- 重临亦云宠 出自 [宋] 傅伯成 ·《送留正知赣州 》
- 旧治重临宠渥新 出自 [宋] 胡寅 ·《迓黄守再来二首 其一 》
- 重临亦不恶 出自 [宋] 释居简 ·《续东野铜斗歌送平江张都承 其三 》
- 王猛临终亦有云 出自 [宋] 方回 ·《东晋 》
- 重临快阁亦悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其一 》
- 受宠惕临深 出自 [宋] 程公许 ·《送平章解机政以保宁之节荣还里第 》
- 临岐沐宠贶 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权送行诗韵 》
- 莫与宠辱临 出自 [宋] 苏辙 ·《勉子瞻失干子二首 其二 》
- 使君临宠外 出自 [宋] 毛珝 ·《寓池之清夷堂 》
- 成蠲宠命临 出自 [宋] 高斯得 ·《存斋牟端明挽诗 》
- 宠临何幸不遗忘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《邓子文辞曹枉道相过且出往还诗见示次韵二篇上呈 其二 》
- 恭承宠诏临伊洛 出自 [唐] 李绅 ·《拜三川守 》
- 宠荷皇恩重 出自 [宋] 张纲 ·《感恩 》
- 君位日宠重 出自 [唐] 白居易 ·《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书 》
- 宠重移宫龠 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 重德俄徵宠 出自 [唐] 杜牧 ·《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 》
- 我亦宠辱流 出自 [宋] 范仲淹 ·《访陕郊魏疏处士 》
- 亦足被宠光 出自 [宋] 程俱 ·《蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 水青 》
- 妾亦宠顾衰 出自 [宋] 戴复古 ·《婕妤词 》
- 当年亦宠光 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》