“此怀平不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此怀平不得”出自哪首诗？
答案： “此怀平不得”出自： 唐代 崔涂的 《秋宿天彭僧舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ huái píng bù dé ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“此怀平不得”的上一句是什么？
答案：
“此怀平不得”的上一句是： 归耕又未能 , 诗句拼音为： guī gēng yòu wèi néng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“此怀平不得”的下一句是什么？
答案： “此怀平不得”的下一句是： 挑尽草堂灯 , 诗句拼音为： tiāo jìn cǎo táng dēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“此怀平不得”全诗
秋宿天彭僧舍 (qiū sù tiān péng sēng shè)
身世两相惜，秋云每独兴。
难将尘界事，话向雪山僧。
力善知谁许，归耕又未能。
此怀平不得，挑尽草堂灯。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“此怀平不得”繁体原文
秋宿天彭僧舍
身世兩相惜，秋雲每獨興。
難將塵界事，話向雪山僧。
力善知誰許，歸耕又未能。
此懷平不得，挑盡草堂燈。
“此怀平不得”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
身世两相惜，秋云每独兴。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
难将尘界事，话向雪山僧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
力善知谁许，归耕又未能。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此怀平不得，挑尽草堂灯。
“此怀平不得”全诗注音
身世两相惜，秋云每独兴。
难将尘界事，话向雪山僧。
力善知谁许，归耕又未能。
此怀平不得，挑尽草堂灯。
“此怀平不得”全诗翻译
译文：
身世两相珍惜，秋天的云彩总是独自升腾。
难以表达尘世间的事物，只能与雪山上的僧人交谈。
善良的力量能被谁理解，归于田园务农却又未能实现。
我的内心之愁无法平复，烛火照亮了空草堂。
“此怀平不得”相关诗句：
- 此怀平不得 出自 [唐] 崔涂 ·《秋宿天彭僧舍 》
- 得尽平生怀 出自 [唐] 戴叔伦 ·《敬报孙常州二首 二 》
- 愁怀得暂平 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守秋怀四首 其一 》
- 恣此平生怀 出自 [唐] 姚系 ·《荆山独往 》
- 平生怀此地 出自 [宋] 姚宽 ·《天台夜雨 》
- 怀抱何因得暂平 出自 [宋] 刘子翬 ·《长句寄尚明学士 》
- 胸怀得酒暂能平 出自 [宋] 李光 ·《晚晴 》
- 生平怀抱此中开 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杭州巽亭 》
- 平日寄怀常在此 出自 [宋] 陆游 ·《病思六首 其五 》
- 平生所怀正如此 出自 [宋] 陆游 ·《醉书秦望山石壁 》
- 此时亦难平襟怀 出自 [宋] 徐积 ·《登高辞 》
- 此日人怀平旦气 出自 [宋] 华镇 ·《和杨中行朝散别试日院中即事 》
- 平生此怀具已久 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 此怀人得知 出自 [宋] 吴复斋 ·《送何推官 》
- 安得冩此怀 出自 [宋] 孔武仲 ·《昼息于林下 》
- 此怀谁得知 出自 [宋] 吴潜 ·《送何锡汝 》
- 安得一樽陈此怀 出自 [宋] 苏籀 ·《往日 》
- 此怀能得几时开 出自 [宋] 吴芾 ·《久拟重阳一登龙山以荒榛峭壁无容足之地欲访昔人风帽遗址竟不可得遂领客之凌歊偶成四绝 其三 》
- 此夜秋怀谁得知 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋夕卧病效唐人作语 其二 》
- 病怀得此相料理 出自 [宋] 陈起 ·《郭圣与黄希声问候 》