“归省会同参”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归省会同参”出自哪首诗?
答案: “归省会同参”出自: 宋代 陈襄的 《送别探得南字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī shěng huì tóng cān ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“归省会同参”的上一句是什么?
答案:
“归省会同参”的上一句是: 陪京方接畛 , 诗句拼音为: péi jīng fāng jiē zhěn
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“归省会同参”的下一句是什么?
答案: “归省会同参”的下一句是: 士子文宗愈 , 诗句拼音为: shì zǐ wén zōng yù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“归省会同参”全诗
送别探得南字 (sòng bié tàn dé nán zì)
谪宦情牢落,穷通理更谙。
读书闲不废,事道古何惭。
昔喜邻州守,尝陪後乘骖。
西湖游未厌,北海饮方酣。
蹑屐登云峤,扪萝访竹庵。
鹭涛千顷雪,鹫岭万堆蓝。
姤遇时难一,睽离岁忽三。
陪京方接畛,归省会同参。
士子文宗愈,朝廷礼问聃。
好留君左右,俄领郡东南。
岁旱钱仍贵,民饥命不堪。
下车宽赋役,露冕训田蚕。
画舸乘春别,新书卜日覃。
牙旗风发发,瑞节虎眈眈。
龙凤吴王国,烟霞古佛龛。
荷香轻泛浦,桂子静飘岚。
草泽行吟苦,兰陔奉养甘。
子文无愠色,夷甫足清谈。
物外冥天籁,樽前据石楠。
惟应怜旧尹,渔钓负江潭。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄○。
平平平仄○,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
“归省会同参”繁体原文
送別探得南字
謫宦情牢落,窮通理更諳。
讀書閒不廢,事道古何慚。
昔喜鄰州守,嘗陪後乘驂。
西湖遊未厭,北海飲方酣。
躡屐登雲嶠,捫蘿訪竹庵。
鷺濤千頃雪,鷲嶺萬堆藍。
姤遇時難一,睽離歲忽三。
陪京方接畛,歸省會同參。
士子文宗愈,朝廷禮問聃。
好留君左右,俄領郡東南。
歲旱錢仍貴,民饑命不堪。
下車寬賦役,露冕訓田蠶。
畫舸乘春別,新書卜日覃。
牙旗風發發,瑞節虎眈眈。
龍鳳吳王國,烟霞古佛龕。
荷香輕泛浦,桂子靜飄嵐。
草澤行吟苦,蘭陔奉養甘。
子文無慍色,夷甫足清談。
物外冥天籟,樽前據石楠。
惟應憐舊尹,漁釣負江潭。
“归省会同参”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄○平。
谪宦情牢落,穷通理更谙。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
读书闲不废,事道古何惭。
仄仄平平仄,平平仄○平。
昔喜邻州守,尝陪後乘骖。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西湖游未厌,北海饮方酣。
仄仄平平○,平平仄仄平。
蹑屐登云峤,扪萝访竹庵。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
鹭涛千顷雪,鹫岭万堆蓝。
仄仄平○仄,平○仄仄○。
姤遇时难一,睽离岁忽三。
平平平仄○,平仄仄平○。
陪京方接畛,归省会同参。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
士子文宗愈,朝廷礼问聃。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
好留君左右,俄领郡东南。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
岁旱钱仍贵,民饥命不堪。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
下车宽赋役,露冕训田蚕。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
画舸乘春别,新书卜日覃。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
牙旗风发发,瑞节虎眈眈。
平仄平○仄,平平仄仄平。
龙凤吴王国,烟霞古佛龛。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
荷香轻泛浦,桂子静飘岚。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
草泽行吟苦,兰陔奉养甘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
子文无愠色,夷甫足清谈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
物外冥天籁,樽前据石楠。
平○平仄仄,平仄仄平平。
惟应怜旧尹,渔钓负江潭。
“归省会同参”全诗注音
谪宦情牢落,穷通理更谙。
读书闲不废,事道古何惭。
昔喜邻州守,尝陪後乘骖。
西湖游未厌,北海饮方酣。
蹑屐登云峤,扪萝访竹庵。
鹭涛千顷雪,鹫岭万堆蓝。
姤遇时难一,睽离岁忽三。
陪京方接畛,归省会同参。
士子文宗愈,朝廷礼问聃。
好留君左右,俄领郡东南。
岁旱钱仍贵,民饥命不堪。
下车宽赋役,露冕训田蚕。
画舸乘春别,新书卜日覃。
牙旗风发发,瑞节虎眈眈。
龙凤吴王国,烟霞古佛龛。
荷香轻泛浦,桂子静飘岚。
草泽行吟苦,兰陔奉养甘。
子文无愠色,夷甫足清谈。
物外冥天籁,樽前据石楠。
惟应怜旧尹,渔钓负江潭。
“归省会同参”全诗翻译
译文:
谪宦情牢落,穷通理更谙。
读书闲不废,事道古何惭。
昔喜邻州守,尝陪后乘骖。
西湖游未厌,北海饮方酣。
蹑屐登云峤,扪萝访竹庵。
鹭涛千顷雪,鹫岭万堆蓝。
姤遇时难一,睽离岁忽三。
陪京方接畛,归省会同参。
士子文宗愈,朝廷礼问聃。
好留君左右,俄领郡东南。
岁旱钱仍贵,民饥命不堪。
下车宽赋役,露冕训田蚕。
画舸乘春别,新书卜日覃。
牙旗风发发,瑞节虎眈眈。
龙凤吴王国,烟霞古佛龛。
荷香轻泛浦,桂子静飘岚。
草泽行吟苦,兰陔奉养甘。
子文无愠色,夷甫足清谈。
物外冥天籁,樽前据石楠。
惟应怜旧尹,渔钓负江潭。
诗意
总结:
本诗描绘了作者居官谪宦的心境和经历。尽管身处困境,但他通过读书和治理事务来安慰自己。过去他曾与官员们一同征战沙场,游历名胜,享受人生的美好。他曾经历喜悦和分别,但时光荏苒,岁月匆忙。他陪同京城官员巡视边境,回省参加会议。士子们越发崇尚文化,朝廷也礼遇他询问时事。他得到了君王的亲近,也成为郡东南的官员。然而,干旱使得物价飞涨,民众饥饿难耐。他下车巡查并征收赋税,同时还亲自指导农田和养蚕。他乘坐画船离开春天,卜日安排新的学习计划。他的旗帜在风中猎猎招展,吉祥的节日眼前显现。吴国的龙凤之国,古老的佛教圣地散发着神秘的气息。荷花香气在水上轻轻漂浮,桂子在云雾中静静飘荡。在草地和湖泽间,他沿着行走,苦苦吟唱,陪伴兰花一起享受甘美。他的心情平静,夷甫对他的言谈举止也很满意。大自然中有着超凡的天籁之音,他则坐在樽前倚着石楠树。他只希望珍惜旧时的友情,不辜负钓鱼和湖泊的美景。
“归省会同参”相关诗句:
- 归省会同参 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 诏归台省陪朝参 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 一年四会表参同 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其六 》
- 四载归心同骑省 出自 [宋] 宋庠 ·《秋夕感怀 》
- 便辞归去谩参同 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 六祖 其九 》
- 归来窗下注参同 出自 [宋] 萧立之 ·《赠崇仁吴幼清逃儒入老三首 其二 》
- 不妨归去饱同参 出自 [宋] 李弥逊 ·《岳公来住涌泉愿爲出化者十八人原上座因行袖诗谒筠溪老人风致清远可爱临行索偈书以赠之 》
- 会得摆手同归 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一八 》
- 早晚归同乡圃会 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答王荀龙郎中旅次除夜 》
- 会须将尔同归去 出自 [宋] 俞紫芝 ·《旅中谕怀 》
- 归来又接同袍会 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋次道答弟中道喜还朝 》
- 会须更待月同归 出自 [宋] 周紫芝 ·《冬至日晚晴可喜 》
- 会邀林外月同归 出自 [宋] 周紫芝 ·《河桥晚思三首 其一 》
- 试问同参参底事 出自 [宋] 释慧空 ·《送莫内翰五首 其四 》
- 参方会不会 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其五 》
- 故人同省复同班 出自 [宋] 宋庠 ·《送伯中尚书学士归阙 》
- 曾参三省身 出自 [宋] 洪咨夔 ·《理菖蒲 》
- 人事谢参省 出自 [宋] 韩维 ·《崔象之过西轩以诗见贶依韵答赋 》
- 静处常参省 出自 [宋] 舒岳祥 ·《中夜对月有省 》
- 内省愧参鲁 出自 [宋] 项安世 ·《送黄司户改官东归 》