“俄惊新别又西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俄惊新别又西东”出自哪首诗？
答案： “俄惊新别又西东”出自： 宋代 强至的 《依韵和酬留别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： é jīng xīn bié yòu xī dōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“俄惊新别又西东”的上一句是什么？
答案：
“俄惊新别又西东”的上一句是： 细数旧游如俯仰 , 诗句拼音为： xì shù jiù yóu rú fǔ yǎng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“俄惊新别又西东”的下一句是什么？
答案： “俄惊新别又西东”的下一句是： 郡侯早晚论高行 , 诗句拼音为： jùn hóu zǎo wǎn lùn gāo xíng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“俄惊新别又西东”全诗
依韵和酬留别 (yī yùn hé chóu liú bié)
魏国山河气自雄，殊方客子一身穷。
灵文独富肝脾内，秀句连成咳唾中。
细数旧游如俯仰，俄惊新别又西东。
郡侯早晚论高行，懒就秋闱望至公。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“俄惊新别又西东”繁体原文
依韵和酬留別
魏國山河氣自雄，殊方客子一身窮。
靈文獨富肝脾內，秀句連成咳唾中。
細數舊游如俯仰，俄驚新別又西東。
郡侯早晚論高行，懶就秋闈望至公。
“俄惊新别又西东”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
魏国山河气自雄，殊方客子一身穷。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
灵文独富肝脾内，秀句连成咳唾中。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
细数旧游如俯仰，俄惊新别又西东。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
郡侯早晚论高行，懒就秋闱望至公。
“俄惊新别又西东”全诗注音
魏国山河气自雄，殊方客子一身穷。
灵文独富肝脾内，秀句连成咳唾中。
细数旧游如俯仰，俄惊新别又西东。
郡侯早晚论高行，懒就秋闱望至公。
“俄惊新别又西东”全诗翻译
译文：
魏国山河气势雄伟，但是在边远的地方，有一位游子一身贫困。
他的才华在文学方面特别突出，擅长写富有灵性的文章，其句子优美连贯，如同口中咳嗽时唾液的流动一般自然。
回顾过去的旅游经历，就像是俯仰之间，转瞬间又惊讶于新的离别和东西方的行程。
郡侯（地方官员）早晚会评价他的高尚品德和优秀行为，但他却懒得投身于秋闱（乡试考试）去追求升官发财，而是期待能有一天成为高官显贵。
“俄惊新别又西东”相关诗句：
- 俄惊新别又西东 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬留别 》
- 一别俄惊秋又来 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 东西又别离 出自 [唐] 李频 ·《送友人喻坦之归睦州 》
- 别来秦树又西东 出自 [宋] 寇准 ·《忆樊川 》
- 明朝又作东西别 出自 [唐] 施肩吾 ·《秋夜山中别友人 》
- 卷衣又别东西祖 出自 [宋] 释正觉 ·《五祖将禅人求颂 》
- 俄惊草又衰 出自 [宋] 卫宗武 ·《新阳前口占 》
- 俄然又相别 出自 [宋] 释净端 ·《送客之三衢 》
- 小别俄惊岁屡周 出自 [宋] 桑世昌 ·《寄丹丘林咏道 》
- 远别俄惊彻祖筵 出自 [宋] 韦骧 ·《别王叔重 》
- 偶别俄惊四载余 出自 [宋] 舒雅 ·《答钱少卿 》
- 南浦俄惊黯别魂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其二 》
- 俄惊东逝波 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻郑仲仁讣 》
- 俄惊马鬛新 出自 [宋] 司马光 ·《北京留守王太师挽歌词二首 其二 》
- 俄惊麦饭新 出自 [宋] 方回 ·《祁门界 》
- 俄惊岁事新 出自 [宋] 赵万年 ·《围中堕马伤足方愈牙痛累日 》
- 俄惊丹旐新 出自 [宋] 虞俦 ·《韩知府挽诗二首 其二 》
- 俄惊白发新 出自 [宋] 许及之 ·《岁除日见白发 》
- 俄惊满面笑容新 出自 [宋] 郑思肖 ·《崔护觅水图 》
- 节物俄惊一度新 出自 [宋] 周孚 ·《寄辛滁州 》