“傅说归朝天下雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傅说归朝天下雨”出自哪首诗?
答案: “傅说归朝天下雨”出自: 宋代 王质的 《上虞相行春口号十首 其八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù shuō guī cháo tiān xià yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“傅说归朝天下雨”的上一句是什么?
答案:
“傅说归朝天下雨”的上一句是: 长与行人驻别筵 , 诗句拼音为: cháng yǔ xíng rén zhù bié yán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“傅说归朝天下雨”的下一句是什么?
答案: “傅说归朝天下雨”的下一句是: 不如休系相公船 , 诗句拼音为: bù rú xiū xì xiàng gong chuán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“傅说归朝天下雨”全诗
上虞相行春口号十首 其八 (shàng yú xiāng xíng chūn kǒu hào shí shǒu qí bā)
暗黄退柳绿厌厌,长与行人驻别筵。
傅说归朝天下雨,不如休系相公船。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“傅说归朝天下雨”繁体原文
上虞相行春口號十首 其八
暗黄退柳綠厭厭,長與行人駐別筵。
傅說歸朝天下雨,不如休繫相公船。
“傅说归朝天下雨”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
暗黄退柳绿厌厌,长与行人驻别筵。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
傅说归朝天下雨,不如休系相公船。
“傅说归朝天下雨”全诗注音
暗黄退柳绿厌厌,长与行人驻别筵。
傅说归朝天下雨,不如休系相公船。
“傅说归朝天下雨”全诗翻译
译文:
暗黄的柳树渐渐凋谢,翠绿的颜色也变得淡薄,显得有些厌烦。经久而久之,我与行人在这别离的宴席上相聚。
傅说虽然要归朝朝廷,但天下正在下雨,与其不如就此作罢,不必再系泊在相公的船上。
总结:
诗人描绘了柳树逐渐凋谢和绿色逐渐消退的景象,表现了一种淡淡的厌倦情绪。然后,诗人与行人共同相聚在别离的宴席上,似乎在述说离别之情。接着,诗人引用傅说归朝的典故,表示虽然要归朝,但天下正在下雨,建议不如就此作罢,不必再继续前行。整首诗抒发了离别的情感和对现实境况的思考。
“傅说归朝天下雨”相关诗句:
- 傅说归朝天下雨 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其八 》
- 说筑傅岩下 出自 [宋] 俞汝尚 ·《题蒙泉 》
- 傅说降霖雨 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟冽 》
- 功归傅说霖 出自 [宋] 李光 ·《次韵贺子忱喜雨 》
- 傅说莫归岩 出自 [唐] 白居易 ·《奉和汴州令狐令公二十二韵 》
- 岩下生衣傅说霖 出自 [宋] 李石 ·《周公帽 》
- 霖收傅说岩前雨 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其六 》
- 燮理须归傅说梅 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其四 》
- 舟楫由来归傅说 出自 [宋] 刘敞 ·《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其四 》
- 看即归调傅说梅 出自 [宋] 吴芾 ·《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其一 》
- 灵魄在天联傅说 出自 [宋] 陈造 ·《同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其二 》
- 雨露朝来下九天 出自 [宋] 周紫芝 ·《送冯远猷使君 其一 》
- 言下傅岩雨 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 相将归贺天朝雨 出自 [宋] 王十朋 ·《夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其一 》
- 爲天下师傅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《具茨颂 》
- 太傅少傅同归老 出自 [宋] 李纲 ·《读二疏传 》
- 傅说说命三四纸 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 人道短 》
- 浪说归朝归豫章 出自 [宋] 戴复古 ·《湖南漕李革夫被召乃丐归 其一 》
- 雨随神女下朝朝 出自 [唐] 杜甫 ·《夔州歌十绝句 六 》
- 见说连朝雨 出自 [宋] 贾似道 ·《归葛岭旧居 》