“西山火炎尘障天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西山火炎尘障天”出自哪首诗?
答案: “西山火炎尘障天”出自: 宋代 吕本中的 《昨日之热一首赠赵彦强》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shān huǒ yán chén zhàng tiān ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“西山火炎尘障天”的上一句是什么?
答案:
“西山火炎尘障天”的上一句是: 今日之热不可言 , 诗句拼音为: jīn rì zhī rè bù kě yán
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“西山火炎尘障天”的下一句是什么?
答案: “西山火炎尘障天”的下一句是: 高楼坚坐若燔炙 , 诗句拼音为: gāo lóu jiān zuò ruò fán zhì ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“西山火炎尘障天”全诗
昨日之热一首赠赵彦强 (zuó rì zhī rè yī shǒu zèng zhào yàn qiáng)
昨日之热未为热,凉风颇随团扇发。
今日之热不可言,西山火炎尘障天。
高楼坚坐若燔炙,常恐秋到无夤缘。
与君相从今几日,欲度一日如长年。
忆昔京城值秋雨,人家邂逅得细语。
不愁归舍少薪米,且喜尊前好宾主。
去年君自云中归,隔巷寻君相劳苦。
是时强虏在城下,耳犹厌听贼营鼓。
岂知丧乱到江南,同向宣城过残暑。
晚来一雨天遂凉,便思约君来对床。
床前适有新酒熟,君醉可舞吾能狂。
醉中谈天亦未妨,回船吴中君勿忙。
仄仄平仄仄平仄,平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平,平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平,仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○,○平平○平仄平。
“西山火炎尘障天”繁体原文
昨日之熱一首贈趙彦強
昨日之熱未爲熱,涼風頗隨團扇發。
今日之熱不可言,西山火炎塵障天。
高樓堅坐若燔炙,常恐秋到無夤緣。
與君相從今幾日,欲度一日如長年。
憶昔京城值秋雨,人家邂逅得細語。
不愁歸舍少薪米,且喜尊前好賓主。
去年君自雲中歸,隔巷尋君相勞苦。
是時強虜在城下,耳猶厭聽賊營鼓。
豈知喪亂到江南,同向宣城過殘暑。
晚來一雨天遂涼,便思約君來對床。
床前適有新酒熟,君醉可舞吾能狂。
醉中談天亦未妨,回船吳中君勿忙。
“西山火炎尘障天”韵律对照
仄仄平仄仄平仄,平平○平平○仄。
昨日之热未为热,凉风颇随团扇发。
平仄平仄仄仄平,平平仄平平仄平。
今日之热不可言,西山火炎尘障天。
平平平仄仄平仄,平仄平仄平平○。
高楼坚坐若燔炙,常恐秋到无夤缘。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○○平。
与君相从今几日,欲度一日如长年。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
忆昔京城值秋雨,人家邂逅得细语。
仄平平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
不愁归舍少薪米,且喜尊前好宾主。
仄平平仄平○平,仄仄平平○○仄。
去年君自云中归,隔巷寻君相劳苦。
仄平平仄仄平仄,仄○仄○仄平仄。
是时强虏在城下,耳犹厌听贼营鼓。
仄平○仄仄平平,平仄平平○平仄。
岂知丧乱到江南,同向宣城过残暑。
仄平仄仄平仄平,仄○仄平平仄平。
晚来一雨天遂凉,便思约君来对床。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
床前适有新酒熟,君醉可舞吾能狂。
仄○平平仄仄○,○平平○平仄平。
醉中谈天亦未妨,回船吴中君勿忙。
“西山火炎尘障天”全诗注音
昨日之热未为热,凉风颇随团扇发。
今日之热不可言,西山火炎尘障天。
高楼坚坐若燔炙,常恐秋到无夤缘。
与君相从今几日,欲度一日如长年。
忆昔京城值秋雨,人家邂逅得细语。
不愁归舍少薪米,且喜尊前好宾主。
去年君自云中归,隔巷寻君相劳苦。
是时强虏在城下,耳犹厌听贼营鼓。
岂知丧乱到江南,同向宣城过残暑。
晚来一雨天遂凉,便思约君来对床。
床前适有新酒熟,君醉可舞吾能狂。
醉中谈天亦未妨,回船吴中君勿忙。
“西山火炎尘障天”全诗翻译
译文:
昨日的炎热还不算是真正的热,微风吹动着团扇。
而今的炎热已经难以形容,西山上火炎烧起,浓烟遮蔽天空。
高楼上坚定地坐着,仿佛在火炉上烘烤,常常担心秋天到来时没有避暑的地方。
与你相伴的日子仿佛是长年一样,希望每一天都能像度过漫长的岁月一样。
忆起过去在京城遇到秋雨,人家相遇,能细语交谈。
不用担心回家后缺少食物,反而喜欢招待宾主。
去年你自中原归来,我在巷口寻找你,可见你辛劳奔波。
那时强敌在城下,你讨厌听贼军的战鼓声。
岂料灾乱蔓延到江南,我们一同走向宣城度过残暑。
晚来一场雨,天气顿时凉爽起来,我便想约你来床前一起谈心。
床前正好有新酿的美酒,你醉了可以狂舞,我也能陶醉其中。
醉后谈天也无妨,回船之前,君勿忙着走,留下来再在吴中相聚。
全文总结:文中通过描述不同时期的热与凉,以及人情冷暖,表达了对过去的怀念和对未来的期许。虽然历经战乱,但依然相伴相助,希望友谊长久。
“西山火炎尘障天”总结赏析
赏析:吕本中的《昨日之热一首赠赵彦强》以细腻的笔触描绘了夏日的酷热与人们的愁苦。诗人以巧妙的对比手法,将昨日和今日的炎热呈现得鲜明而深刻。诗中写到昨日炎热未至极,但已经令人难受,而今日之热则无法形容,火炎与尘土遮天蔽日。作者以西山火炎、高楼坚坐的意象,表达了人们备受炎热之苦,即便坐在高楼之上也难以幸免。诗人还表达了对秋天的期盼,希望炎热早日消退。接着,诗人叙述了与赵彦强的友谊,回忆了往日的欢笑与忧愁,情感真挚。最后,诗人以饮酒作乐的形式,借酒消愁,表达了对友谊的珍惜,对逝去时光的怀念,以及对未来的期许。
“西山火炎尘障天”相关诗句:
- 西山火炎尘障天 出自 [宋] 吕本中 ·《昨日之热一首赠赵彦强 》
- 薪火炎炎胜西隅 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《求画 》
- 火日炎炎五月天 出自 [宋] 韦骧 ·《予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记 》
- 炎炎火树照千山 出自 [宋] 陈允平 ·《城西杨梅 》
- 常障西风尘 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一 》
- 尘埃障西风 出自 [宋] 吕本中 ·《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂 》
- 炎炎火焰雪火飞 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其三一 》
- 俱障西风避庾尘 出自 [宋] 喻良能 ·《题顔范祠堂 》
- 不障西风庾亮尘 出自 [宋] 苏过 ·《次韵晁无斁与叶少藴重开西湖唱酬之诗 其二 》
- 与君一障西风尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常题石鱼研屏 》
- 举首西风漫障尘 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其六 》
- 障尘不用西风扇 出自 [宋] 崔敦礼 ·《题避俗轩 》
- 一扇西风障庾尘 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其三 》
- 几箑能障西风尘 出自 [宋] 李流谦 ·《慈云壁间有杨皓明叔崇宁甲申所题诗和者甚衆 》
- 同障西风满扇尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子雍同达书记游安林 》
- 西风羽扇不障尘 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 炎天昼如火 出自 [唐] 高适 ·《送虞城刘明府谒魏郡苗太守 》
- 南方天炎火 出自 [宋] 苏过 ·《渡泉峤出诸山之顶 》
- 征尘障天 出自 [宋] 岳珂 ·《晁无咎金山诗帖赞 》
- 炎天上火下如汤 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》