“不闻声鼓但声金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不闻声鼓但声金”出自哪首诗？
答案： “不闻声鼓但声金”出自： 宋代 柯茂谦的 《鲁港》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù wén shēng gǔ dàn shēng jīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不闻声鼓但声金”的上一句是什么？
答案：
“不闻声鼓但声金”的上一句是： 可惜使船如使马 , 诗句拼音为： kě xī shǐ chuán rú shǐ mǎ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不闻声鼓但声金”的下一句是什么？
答案： “不闻声鼓但声金”的下一句是： 人歌鬼哭都堪泪 , 诗句拼音为： rén gē guǐ kū dōu kān lèi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“不闻声鼓但声金”全诗
鲁港 (lǔ gǎng)
十年回首付沾襟，断甲沈沙齿齿深。
可惜使船如使马，不闻声鼓但声金。
人歌鬼哭都堪泪，木落江空正独吟。
遗老萧条渐无语，酒旗颭颭出芦林。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“不闻声鼓但声金”繁体原文
魯港
十年回首付霑襟，斷甲沈沙齒齒深。
可惜使船如使馬，不聞聲鼓但聲金。
人歌鬼哭都堪淚，木落江空正獨吟。
遺老蕭條漸無語，酒旗颭颭出蘆林。
“不闻声鼓但声金”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
十年回首付沾襟，断甲沈沙齿齿深。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
可惜使船如使马，不闻声鼓但声金。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人歌鬼哭都堪泪，木落江空正独吟。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
遗老萧条渐无语，酒旗颭颭出芦林。
“不闻声鼓但声金”全诗注音
十年回首付沾襟，断甲沈沙齿齿深。
可惜使船如使马，不闻声鼓但声金。
人歌鬼哭都堪泪，木落江空正独吟。
遗老萧条渐无语，酒旗颭颭出芦林。
“不闻声鼓但声金”全诗翻译
译文：
十年过去了回首看，衣襟上沾满了尘土，断甲沉入沙底，战马的牙齿一个个都深深地嵌在其中。
可惜啊，我们如同驾马驰骋的船只，虽然没有听到战鼓的声音，却只听见了黄金的声响。
人们唱歌的时候有欢笑，鬼魂哭泣的时候也常常让人流泪，树木凋零，江水空泛，孤独地吟唱着。
那些老者失望而衰老，渐渐地无话可说，酒旗飘扬，摇摇摆摆地从芦苇丛中冒了出来。
全诗写了战乱纷争带来的痛苦和荒芜景象，表达了人们在战乱中的困苦境遇以及逐渐失去言语的老人。其中蕴含着对战争带来的悲剧和毁灭的深刻思考。
“不闻声鼓但声金”相关诗句：
- 不闻声鼓但声金 出自 [宋] 柯茂谦 ·《鲁港 》
- 但闻声似鼓 出自 [宋] 柯应东 ·《口占 》
- 金鼓声闻三里外 出自 [宋] 朱南杰 ·《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈 》
- 鼓声俄不闻 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 打鼓不闻声 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 七 》
- 谈笑不闻桴鼓声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天洛下醉吟寄太原令狐相公兼见怀长句 》
- 入夜不闻箫鼓声 出自 [宋] 陆文圭 ·《丁丑元夕 》
- 十日不闻鼙鼓声 出自 [宋] 苏过 ·《和良卿病目在告 》
- 半夜不闻鼙鼓声 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵叔清书事 》
- 民俗不知金鼓声 出自 [宋] 陶弼 ·《安城即事二首 其一 》
- 墙东金鼓不停声 出自 [宋] 邹浩 ·《邻家集射 》
- 不但金声吐佳句 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈折子明丈十首 其三 》
- 旗声不断鼓声催 出自 [宋] 蔡襄 ·《至锁外 》
- 四海不闻金革声 出自 [宋] 喻良能 ·《王枢使生辰 》
- 不闻儿声闻水声 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水芽儿 》
- 不闻人声闻屐声 出自 [宋] 陆游 ·《上元雨 》
- 不闻人声闻碓声 出自 [宋] 陆游 ·《客中作 》
- 不闻人声闻碓声 出自 [宋] 陆游 ·《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之 》
- 不闻人声闻履声 出自 [宋] 苏轼 ·《宿海会寺 》
- 不闻松声闻雨声 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有感 》