“迎风紫燕忽双去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迎风紫燕忽双去”出自哪首诗？
答案： “迎风紫燕忽双去”出自： 宋代 赵子觉的 《书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yíng fēng zǐ yàn hū shuāng qù ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“迎风紫燕忽双去”的上一句是什么？
答案：
“迎风紫燕忽双去”的上一句是： 日长细得话诗情 , 诗句拼音为： rì cháng xì dé huà shī qíng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“迎风紫燕忽双去”的下一句是什么？
答案： “迎风紫燕忽双去”的下一句是： 隔雨黄鹂又一声 , 诗句拼音为： gé yǔ huáng lí yòu yī shēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“迎风紫燕忽双去”全诗
书怀 (shū huái)
柳影槐阴绿遶村，日长细得话诗情。
迎风紫燕忽双去，隔雨黄鹂又一声。
笔墨生涯成冷淡，笋蔬盘馔易经营。
世间微利真刀蜜，有底驱驰取重轻。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“迎风紫燕忽双去”繁体原文
書懷
柳影槐陰綠遶村，日長細得話詩情。
迎風紫燕忽雙去，隔雨黄鸝又一聲。
筆墨生涯成冷淡，筍蔬盤饌易經營。
世間微利真刀蜜，有底驅馳取重輕。
“迎风紫燕忽双去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
柳影槐阴绿遶村，日长细得话诗情。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
迎风紫燕忽双去，隔雨黄鹂又一声。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
笔墨生涯成冷淡，笋蔬盘馔易经营。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
世间微利真刀蜜，有底驱驰取重轻。
“迎风紫燕忽双去”全诗注音
柳影槐阴绿遶村，日长细得话诗情。
迎风紫燕忽双去，隔雨黄鹂又一声。
笔墨生涯成冷淡，笋蔬盘馔易经营。
世间微利真刀蜜，有底驱驰取重轻。
“迎风紫燕忽双去”全诗翻译
译文：
柳影婆娑，槐树荫绿环绕村庄，日子慢慢地流逝，话语里流露出诗情。
迎着风，紫燕突然飞离，隔着雨，黄鹂又一声鸣叫。
墨笔之生涯逐渐冷淡，而笋蔬盘馔之生计易于经营。
世间微小的利益如同刀尖上的蜜糖，能否驱驰取舍需谨慎权衡。
总结：
诗人以村庄自然景色为背景，以动物的飞离与鸣叫为隐喻，表达了人生境遇和利益得失的冷静态度，劝诫人们谨慎抉择。
“迎风紫燕忽双去”相关诗句：
- 迎风紫燕忽双去 出自 [宋] 赵子觉 ·《书怀 》
- 迎风双燕斜 出自 [宋] 姚孝锡 ·《用峰山旧韵二首 其二 》
- 迎春阁上燕双双 出自 [唐] 罗邺 ·《陈宫 》
- 双双紫燕语呢喃 出自 [唐] 孙合 ·《宫词二首 二 》
- 放入双双紫燕来 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寓目 其一 》
- 双双紫燕飞回 出自 [宋] 文天祥 ·《山中六言三首 其一 》
- 紫燕朝飞挽铎迎 出自 [宋] 王珪 ·《挽霸州文安县主簿苏明允 》
- 燕子双去复双来 出自 [宋] 张玉娘 ·《双燕离 》
- 旧来双紫燕 出自 [宋] 舒岳祥 ·《将爲鄞江之游先寄正仲三首 其二 》
- 紫燕一双娇语碎 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 二 》
- 芹湿重檐紫燕双 出自 [宋] 叶茵 ·《春去 》
- 紫燕双飞似弄人 出自 [唐] 杨凝 ·《春怨 》
- 话尽春愁双紫燕 出自 [宋] 胡仔 ·《句 其二 》
- 奄忽双燕栖虹梁 出自 [唐] 柳宗元 ·《行路难三首 三 》
- 忽见双飞乳燕来 出自 [宋] 释德洪 ·《和余庆长老春十首 其一○ 》
- 奄忽双燕栖虹梁 出自 [唐] 柳宗元 ·《杂曲歌辞 行路难三首 三 》
- 紫诰忽来双雨露 出自 [宋] 强至 ·《送张龙图赴益州 》
- 西风忽报鴈双双 出自 [唐] 薛涛 ·《江边 》
- 巢燕争迎华屋去 出自 [宋] 周南 ·《春日即事 》
- 风燕双双飞 出自 [唐] 白居易 ·《严十八郎中在郡日改制东南楼因名清辉未立标牓徵归郎署予既到郡性爱楼居宴游其间颇有幽致聊成十韵兼戏寄严 》