“杖头倘有闲田地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杖头倘有闲田地”出自哪首诗？
答案： “杖头倘有闲田地”出自： 宋代 释慧空的 《送僧上径山兼简妙喜老人 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàng tóu tǎng yǒu xián tián dì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“杖头倘有闲田地”的上一句是什么？
答案：
“杖头倘有闲田地”的上一句是： 阿师今日又登途 , 诗句拼音为： ā shī jīn rì yòu dēng tú
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“杖头倘有闲田地”的下一句是什么？
答案： “杖头倘有闲田地”的下一句是： 寄我山头一纸书 , 诗句拼音为： jì wǒ shān tóu yī zhǐ shū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“杖头倘有闲田地”全诗
送僧上径山兼简妙喜老人 其一 (sòng sēng shàng jìng shān jiān jiǎn miào xǐ lǎo rén qí yī)
大士昨来闻出世，阿师今日又登途。
杖头倘有闲田地，寄我山头一纸书。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“杖头倘有闲田地”繁体原文
送僧上徑山兼簡妙喜老人 其一
大士昨來聞出世，阿師今日又登途。
杖頭倘有閑田地，寄我山頭一紙書。
“杖头倘有闲田地”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
大士昨来闻出世，阿师今日又登途。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
杖头倘有闲田地，寄我山头一纸书。
“杖头倘有闲田地”全诗注音
大士昨来闻出世，阿师今日又登途。
杖头倘有闲田地，寄我山头一纸书。
“杖头倘有闲田地”全诗翻译
译文：
大士昨日已经听闻出世的消息，而阿师今天又踏上了旅途。如果杖头上有一片空闲的田地，就请寄一封信给我，送到我的山头上。
总结：
这首诗描写了两位僧人的境遇。大士昨日得知有人出世（可能是指得道成佛），而阿师今天又踏上了旅途，可能是要追求修行的机缘。诗人希望能得到一片宁静的田地，接收这两位僧人的消息，也许是期待得到佛法指导或者精神慰藉。整首诗表达了对佛法的向往和追求，并展现了诗人对于僧侣的尊重和渴望倾听他们的教导。
“杖头倘有闲田地”总结赏析
赏析：:
这首诗表达了释慧空大士向妙喜老人送别的情景。诗人先提到释慧空大士闻悉了释迦牟尼佛的出世，表示对佛教的虔诚和向善之心。接着，诗人再描述释慧空大士又一次踏上登山的征程，与此同时，他也向妙喜老人寄上一纸书，表达了对友谊的珍视和向往僧道生活的信仰。
标签: 送别，宗教，向往
“杖头倘有闲田地”相关诗句：
- 杖头倘有闲田地 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧上径山兼简妙喜老人 其一 》
- 杖头多少闲田地 出自 [宋] 陈瓘 ·《寄觉范长沙 》
- 窗前幸有闲田地 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题戴洪甫爱竹轩 》
- 月中若有闲田地 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《幽居有白菊一丛因而成咏呈知己 》
- 月宫幸有闲田地 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 桂花曲 》
- 旧山大有闲田地 出自 [唐] 贯休 ·《寄郑道士二首 二 》
- 山中亦有闲田地 出自 [宋] 李流谦 ·《书怀 其二 》
- 醉乡况有闲田地 出自 [宋] 李纲 ·《送李似之舍人归连江旧隐二首 其二 》
- 睡乡幸有闲田地 出自 [宋] 杨万里 ·《不睡四首 其四 》
- 书边大有闲田地 出自 [宋] 释道璨 ·《送松冈黄提干 》
- 夫君賸有闲田地 出自 [宋] 陈元晋 ·《题陈氏镜湖 其一 》
- 蒜山幸有闲田地 出自 [宋] 苏轼 ·《蒜山松林中可卜居余欲僦其地地属金山故作此诗与金山元长老 》
- 休闲倘有素 出自 [唐] 张九龄 ·《晨坐斋中偶而成咏 》
- 策杖田头立 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 二 》
- 置身倘有地 出自 [宋] 李弥逊 ·《送王三十六机宜召赴行在 》
- 老农扶杖田头哭 出自 [宋] 林景熙 ·《赠泰霞真士祈雨之验 》
- 倘有无人耕处地 出自 [宋] 释居简 ·《吴秀州自通判即真 》
- 此倘有地君其图 出自 [宋] 钱时 ·《赠日者 》
- 杖藜闲过水西头 出自 [宋] 丘葵 ·《晚步 》
- 与人替得杖头闲 出自 [宋] 陈造 ·《题济胜七物 三钱箧 》