“云车碾响升羊肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云车碾响升羊肠”出自哪首诗?
答案: “云车碾响升羊肠”出自: 宋代 姚勉的 《听筝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún chē niǎn xiǎng shēng yáng cháng ,诗句平仄: 。
问题2:“云车碾响升羊肠”的上一句是什么?
答案:
“云车碾响升羊肠”的上一句是: 瓶笙吐韵出蚓窍 , 诗句拼音为: píng shēng tǔ yùn chū yǐn qiào
,诗句平仄: 。
问题3:“云车碾响升羊肠”的下一句是什么?
答案: “云车碾响升羊肠”的下一句是: 双龙晓日吟秋水 , 诗句拼音为: shuāng lóng xiǎo rì yín qiū shuǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“云车碾响升羊肠”全诗
听筝 (tīng zhēng)
春檐雪乾初日长,帘花深压梅影香。
美人帐中午睡起,钗横鬓嚲慵添粧。
文窗窈窕鲛绡绿,卧按古筝横漆玉。
微揎翠袖露春葱,学弄梁州初遍曲。
拂弦轻揠三两声,问渠学曲成未成。
已成未成君莫问,听取軮轧伊嘤鸣。
七弦一似焦琴样,立鴈参差相下上。
左按天孙织锦丝,右斡仙人飞海杖。
轻拔浅揠声短长,疾徐洪纤抑复扬。
瓶笙吐韵出蚓窍,云车碾响升羊肠。
双龙晓日吟秋水,孤鸾春风悲镜里。
清猿嘹喨万松间,雏鶑惺松百花底。
平生有耳喜此听,手不能作心自醒。
除却高山与流水,琵琶箜篌俱迳庭。
楼中弄玉吹箫侣,同学丹山凤凰语。
凤凰凤凰来不来,萧史行云在何许。
平平仄平平仄○,平平○仄平仄平。
仄平仄○仄仄仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄,○仄?仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
○仄仄仄平仄○,仄平平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平平平平仄仄。
平平○仄仄平○,平平平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄平仄仄。
○仄平平仄平仄,?平?平平仄○。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,平仄○平仄平仄。
“云车碾响升羊肠”繁体原文
聽箏
春簷雪乾初日長,簾花深壓梅影香。
美人帳中午睡起,釵橫鬢嚲慵添粧。
文窗窈窕鮫綃綠,卧按古箏橫漆玉。
微揎翠袖露春葱,學弄梁州初遍曲。
拂絃輕揠三兩聲,問渠學曲成未成。
已成未成君莫問,聽取軮軋伊嚶鳴。
七絃一似焦琴樣,立鴈參差相下上。
左按天孫織錦絲,右斡仙人飛海杖。
輕拔淺揠聲短長,疾徐洪纖抑復揚。
瓶笙吐韻出蚓竅,雲車碾響升羊腸。
雙龍曉日吟秋水,孤鸞春風悲鏡裏。
清猿嘹喨萬松間,雛鶑惺鬆百花底。
平生有耳喜此聽,手不能作心自醒。
除却高山與流水,琵琶箜篌俱逕庭。
樓中弄玉吹簫侶,同學丹山鳳凰語。
鳳凰鳳凰來不來,蕭史行雲在何許。
“云车碾响升羊肠”韵律对照
平平仄平平仄○,平平○仄平仄平。
春檐雪乾初日长,帘花深压梅影香。
仄平仄○仄仄仄,平○仄仄平平平。
美人帐中午睡起,钗横鬓嚲慵添粧。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
文窗窈窕鲛绡绿,卧按古筝横漆玉。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
微揎翠袖露春葱,学弄梁州初遍曲。
仄平○仄○仄平,仄平仄仄平仄平。
拂弦轻揠三两声,问渠学曲成未成。
仄平仄平平仄仄,○仄?仄平平平。
已成未成君莫问,听取軮轧伊嘤鸣。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
七弦一似焦琴样,立鴈参差相下上。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
左按天孙织锦丝,右斡仙人飞海杖。
○仄仄仄平仄○,仄平平平仄仄平。
轻拔浅揠声短长,疾徐洪纤抑复扬。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
瓶笙吐韵出蚓窍,云车碾响升羊肠。
平平仄仄○平仄,平平平平平仄仄。
双龙晓日吟秋水,孤鸾春风悲镜里。
平平○仄仄平○,平平平平仄平仄。
清猿嘹喨万松间,雏鶑惺松百花底。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄平仄仄。
平生有耳喜此听,手不能作心自醒。
○仄平平仄平仄,?平?平平仄○。
除却高山与流水,琵琶箜篌俱迳庭。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄平仄。
楼中弄玉吹箫侣,同学丹山凤凰语。
仄平仄平平仄平,平仄○平仄平仄。
凤凰凤凰来不来,萧史行云在何许。
“云车碾响升羊肠”全诗注音
春檐雪乾初日长,帘花深压梅影香。
美人帐中午睡起,钗横鬓嚲慵添粧。
文窗窈窕鲛绡绿,卧按古筝横漆玉。
微揎翠袖露春葱,学弄梁州初遍曲。
拂弦轻揠三两声,问渠学曲成未成。
已成未成君莫问,听取軮轧伊嘤鸣。
七弦一似焦琴样,立鴈参差相下上。
左按天孙织锦丝,右斡仙人飞海杖。
轻拔浅揠声短长,疾徐洪纤抑复扬。
瓶笙吐韵出蚓窍,云车碾响升羊肠。
双龙晓日吟秋水,孤鸾春风悲镜里。
清猿嘹喨万松间,雏鶑惺松百花底。
平生有耳喜此听,手不能作心自醒。
除却高山与流水,琵琶箜篌俱迳庭。
楼中弄玉吹箫侣,同学丹山凤凰语。
凤凰凤凰来不来,萧史行云在何许。
“云车碾响升羊肠”全诗翻译
译文:
春天檐下的雪干了,初日的阳光变得漫长,帘花深深压着梅影,弥漫着香气。美人从帐篷中午睡醒,懒洋洋地把钗横挂在鬓边,又涂上粉妆。窗户上悬挂着绿色的鲛绡,床边横放着古筝漆制的琴,她微微拂动着翠袖,露出嫩绿的春葱,尝试着学弄梁州的曲调。轻拂琴弦,弹奏出几个柔和的音节,问自己练习琴曲是否成功。回答未尽的问题,她闭上耳朵,专听着自己琴声所发出的嘤嘤声。七弦琴如同焦琴一般,音响升降,像飞鸟般起伏。她左手按着天孙编织的锦丝,右手执起仙人飞海的杖。轻拔、浅揠、声短长,疾徐洪纤,抑扬复合,琴声仿佛蚓窍间的吐韵,像云车在羊肠升降。清晨,两只龙吟唱着秋水,孤独的凤凰在镜中悲鸣。一只猿猴在万松间高歌,雏鹑在百花底欢快地鸣叫。我终生钟爱听这琵琶箜篌的声音,虽然手无从事,但心却自我清醒。除了高山与流水,琵琶和箜篌都可以在庭院中奏响。楼中,她吹奏着玉箫,与同学一起丹山凤凰的语言。但不知凤凰是否会来,萧史行云又在何处。全诗描绘了美人优雅的琴艺与音乐情趣,融入了自然景观与凤凰传说的意象,给人留下了深刻的印象。
“云车碾响升羊肠”相关诗句:
- 云车碾响升羊肠 出自 [宋] 姚勉 ·《听筝 》
- 车异羊肠绕 出自 [宋] 林希逸 ·《滩声起鱼眼 》
- 羊肠遶车声 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示林桂高歌 》
- 车轴折羊肠 出自 [宋] 程珌 ·《挽钱塘蔡令君 》
- 曲转羊肠车辙摧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和毛正仲 》
- 羊肠世路只轮车 出自 [宋] 王炎 ·《送术士胡果 》
- 车愁羊肠夜险折 出自 [宋] 张耒 ·《行路难 》
- 羊肠怕听绕车声 出自 [宋] 郑清之 ·《送林教授行 其二 》
- 煎成车声绕羊肠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵爲戏 》
- 羊肠路险不容车 出自 [宋] 王炎 ·《喜晴 》
- 羊肠曾有单车覆 出自 [宋] 刘克庄 ·《书感 》
- 羊肠旋复绕车声 出自 [宋] 潘牥 ·《茶 其三 》
- 头颅已过羊肠车 出自 [宋] 项安世 ·《赋运使张大监道州石山以张诗平地风澜险於水此心铁石听之天爲韵 》
- 敝车安得绕羊肠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵晁大舅祖子应 》
- 青帝云车碾玉尘 出自 [宋] 冯山 ·《渝州春雪 》
- 车轮裹蒲碾云汉 出自 [宋] 释居简 ·《酬秋塘古诗之惠 》
- 羊肠虽云险 出自 [宋] 洪皓 ·《过穷头岭 》
- 九折羊肠车轴折 出自 [宋] 李洪 ·《前行路难冯公岭作 》
- 云间盘道遶羊肠 出自 [宋] 张方平 ·《青泥岭 》
- 羊肠九折谁云险 出自 [宋] 刘克庄 ·《送淮士陈文席见四川陈制参 》