“湖海春回发兴新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖海春回发兴新”出自哪首诗?
答案: “湖海春回发兴新”出自: 宋代 陆游的 《春晴泛舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú hǎi chūn huí fā xīng xīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“湖海春回发兴新”的上一句是什么?
答案:
“湖海春回发兴新”的上一句是: 儿童莫笑是陈人 , 诗句拼音为:ér tóng mò xiào shì chén rén
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“湖海春回发兴新”的下一句是什么?
答案: “湖海春回发兴新”的下一句是: 雷动风行惊蛰戸 , 诗句拼音为: léi dòng fēng xíng jīng zhé hù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“湖海春回发兴新”全诗
春晴泛舟 (chūn qíng fàn zhōu)
儿童莫笑是陈人,湖海春回发兴新。
雷动风行惊蛰戸,天开地辟转鸿钧。
鳞鳞江色涨石黛,嫋嫋柳丝揺麴尘。
欲上兰亭却回棹,笑谈终觉愧清真。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“湖海春回发兴新”繁体原文
春晴泛舟
兒童莫笑是陳人,湖海春回發興新。
雷動風行驚蟄戸,天開地闢轉鴻鈞。
鱗鱗江色漲石黛,嫋嫋柳絲揺麴塵。
欲上蘭亭却回棹,笑談終覺愧清真。
“湖海春回发兴新”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
儿童莫笑是陈人,湖海春回发兴新。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雷动风行惊蛰戸,天开地辟转鸿钧。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
鳞鳞江色涨石黛,嫋嫋柳丝揺麴尘。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
欲上兰亭却回棹,笑谈终觉愧清真。
“湖海春回发兴新”全诗注音
儿童莫笑是陈人,湖海春回发兴新。
雷动风行惊蛰戸,天开地辟转鸿钧。
鳞鳞江色涨石黛,嫋嫋柳丝揺麴尘。
欲上兰亭却回棹,笑谈终觉愧清真。
“湖海春回发兴新”全诗翻译
译文:
春光无限,我泛舟出游,儿童啊,不要嘲笑我这陈旧的人;春天归来,四方各地展现出蓬勃的生机。
雷声轰鸣,风势扑面,惊动了千门万户;如宇宙开天辟地的时候,天地间迎来一番新气象。
水波如鳞,江水涨起,淹到了黑色的礁石上;嫩柳如婷婷少女淡黄的发丝,轻轻拂着。
刚想要登上兰亭去,却又驾船返回;笑着谈说,不好好欣赏始终觉得辜负了这美好的景色。
鸿钧:天、大自然。
石黛:古代妇女用以画眉的青黑色颜料。 也指代美人。 文中指礁石。
麴尘:曲尘。酒曲上所生菌。因色淡黄如尘,也指代淡黄色 。文中指嫩柳的淡黄色枝条和叶子。
回棹:驾船返回。
清真:纯真朴素、真实自然。
总结:
这首诗通过诗人在惊蛰时节,春天来临天气晴朗之际,泛舟出游的情景。描绘自然景物的变化,周围是嬉戏的儿童,诗人怕儿童笑旧人,寄托了诗人对时光变迁和人生境遇的感慨。雷声和风势的强劲,象征着惊蛰时节,春回大地,宇宙间万物的运转和轮回,而湖海春回则代表着自然界的循环和更新。鳞鳞江色涨石黛和嫋嫋柳丝揺曲尘,用生动的形象描述了春天来临大自然的美丽景象。最后,诗人欲上兰亭却回棹,表达了诗人舍不得这春天的自然美景。整体而言,这首诗以简洁明快的语言,抒发了诗人对大自然的热爱与思考。
“湖海春回发兴新”相关诗句:
- 湖海春回发兴新 出自 [宋] 陆游 ·《春晴泛舟 》
- 绿发寻春湖畔回 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨公济奉议梅花十首 其三 》
- 兴从湖上发 出自 [宋] 陈师道 ·《湖上晚归寄诗友 其二 》
- 清兴发平湖 出自 [宋] 苏辙 ·《和李诚之待制宴别西湖 》
- 湖塘发高兴 出自 [宋] 陈师道 ·《赠关彦长 》
- 湖山发兴多 出自 [唐] 孟浩然 ·《九日龙沙作寄刘大眘虚 》
- 平生湖海兴 出自 [宋] 陈师道 ·《送赵朝请赴苏幕 》
- 划然湖海兴 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜泛舟 》
- 平生湖海兴 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其一 》
- 平生湖海兴 出自 [宋] 吕本中 ·《京师新郑与诸晁兄弟往还前後数诗 其二 》
- 蚤日湖海兴 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 起予湖海兴 出自 [宋] 刘子翬 ·《山源 》
- 湖海兴偏长 出自 [宋] 曹辅 ·《诗呈同院诸公 其二 》
- 向来湖海兴 出自 [宋] 吕本中 ·《宿颍昌范氏水阁 》
- 逸兴渺湖海 出自 [宋] 杜范 ·《花翁将归婺女因爲江西游有长篇留别社中次韵送之 》
- 兴发江湖驰象魏 出自 [宋] 周焘 ·《合江亭 其二 》
- 江湖发兴感平生 出自 [宋] 苏辙 ·《登上水关 》
- 湖海发归舡 出自 [宋] 冯时行 ·《岁暮舟次荆州呈李尧俞 》
- 白发湖海气 出自 [宋] 韩淲 ·《夜访王丞 》
- 东湖兴尽回扁舟 出自 [宋] 史浩 ·《雪夜行舟駡鬼 》