“飘零莫惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘零莫惆怅”出自哪首诗？
答案： “飘零莫惆怅”出自： 宋代 周麟之的 《秋怀三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo líng mò chóu chàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“飘零莫惆怅”的上一句是什么？
答案：
“飘零莫惆怅”的上一句是： 横琴夜向阑 , 诗句拼音为： héng qín yè xiàng lán
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“飘零莫惆怅”的下一句是什么？
答案： “飘零莫惆怅”的下一句是： 吾道久艰难 , 诗句拼音为： wú dào jiǔ jiān nán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“飘零莫惆怅”全诗
秋怀三首 其三 (qiū huái sān shǒu qí sān)
江远蒓鲈晚，迳荒松菊寒。
近知秋信好，更觉旅怀宽。
远杵风催急，横琴夜向阑。
飘零莫惆怅，吾道久艰难。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“飘零莫惆怅”繁体原文
秋懷三首 其三
江遠蒓鱸晚，逕荒松菊寒。
近知秋信好，更覺旅懷寬。
遠杵風催急，橫琴夜向闌。
飄零莫惆悵，吾道久艱難。
“飘零莫惆怅”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
江远蒓鲈晚，迳荒松菊寒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
近知秋信好，更觉旅怀宽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远杵风催急，横琴夜向阑。
平平仄平仄，平仄仄平平。
飘零莫惆怅，吾道久艰难。
“飘零莫惆怅”全诗注音
江远蒓鲈晚，迳荒松菊寒。
近知秋信好，更觉旅怀宽。
远杵风催急，横琴夜向阑。
飘零莫惆怅，吾道久艰难。
“飘零莫惆怅”全诗翻译
译文：
江边远处水仙花盛开，莲藕长成，夜晚来临，小径空荒，松树萧条，菊花凋零。
近来我意识到秋天的信号已经明显，更加觉得心中的旅途愈发广阔。
风势催促着远行，抚琴弹奏的声音在夜幕中回荡。
虽然身世飘零，但不要忧愁失落，我一直坚持着自己的道路，虽然历程漫长艰难。
总结：
诗人站在江边，远望着盛开的水仙花和成熟的莲藕，夜晚来临，小径空荒，松树凋零，菊花已残。近来他意识到秋天的迹象已经明显，这使他更加感到旅途的宽广。风势催促着他远行，夜晚他在琴声中感慨自己的飘零命运，但他坚持着自己的道路，不畏历程的艰难。诗人通过景物的描写，表达了自己的心境和态度。
“飘零莫惆怅”相关诗句：
- 飘零莫惆怅 出自 [宋] 周麟之 ·《秋怀三首 其三 》
- 每至凋零足惆怅 出自 [宋] 韩元吉 ·《同尹少稷赋岩桂 》
- 惆怅桂枝零落促 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 新楼 》
- 飘红堕白堪惆怅 出自 [唐] 韦庄 ·《叹落花 》
- 莫惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 临行莫惆怅 出自 [宋] 陈允平 ·《别何橘潭 》
- 乃翁莫惆怅 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 通子 》
- 樊笼莫惆怅 出自 [宋] 许及之 ·《锦鸡 》
- 人生莫惆怅 出自 [宋] 司马俨 ·《仲夏赏月次雪斋韵 》
- 莫怪频惆怅 出自 [唐] 刘威 ·《早秋西归有怀 》
- 诸君莫惆怅 出自 [宋] 朱熹 ·《和林择之凤凰山韵 》
- 临分莫惆怅 出自 [宋] 朱熹 ·《小诗奉送择之仁友赴漕台之招後篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首 其一 》
- 东君莫惆怅 出自 [宋] 程颢 ·《春雪 》
- 离魂莫惆怅 出自 [唐] 高适 ·《送李侍御赴安西 》
- 将军莫惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《古塞上曲七首 六 》
- 归涂莫惆怅 出自 [宋] 王灼 ·《东禅别新资官令荣安中走笔次韵 》
- 诸公莫惆怅 出自 [宋] 戴表元 ·《孙常州挽诗 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 舟父渔子莫惆怅 出自 [宋] 吕本中 ·《登南楼 》
- 莫作一生惆怅事 出自 [宋] 晁冲之 ·《都下追感往昔因成二首 其二 》