“飘红堕白堪惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘红堕白堪惆怅”出自哪首诗？
答案： “飘红堕白堪惆怅”出自： 唐代 韦庄的 《叹落花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piāo hóng duò bái kān chóu chàng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“飘红堕白堪惆怅”的上一句是什么？
答案：
“飘红堕白堪惆怅”的上一句是： 谢娥行处落金钿 , 诗句拼音为： xiè é xíng chù luò jīn diàn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“飘红堕白堪惆怅”的下一句是什么？
答案： “飘红堕白堪惆怅”的下一句是： 少别穠华又隔年 , 诗句拼音为： shǎo bié nóng huá yòu gé nián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“飘红堕白堪惆怅”全诗
叹落花 (tàn luò huā)
一夜霏微露湿烟，晓来和泪丧婵娟。
不随残雪埋芳草，尽逐香风上舞筵。
西子去时遗笑靥，谢娥行处落金钿。
飘红堕白堪惆怅，少别穠华又隔年。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“飘红堕白堪惆怅”繁体原文
歎落花
一夜霏微露濕煙，曉來和淚喪嬋娟。
不隨殘雪埋芳草，盡逐香風上舞筵。
西子去時遺笑靨，謝娥行處落金鈿。
飄紅墮白堪惆悵，少別穠華又隔年。
“飘红堕白堪惆怅”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
一夜霏微露湿烟，晓来和泪丧婵娟。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不随残雪埋芳草，尽逐香风上舞筵。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
西子去时遗笑靥，谢娥行处落金钿。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飘红堕白堪惆怅，少别穠华又隔年。
“飘红堕白堪惆怅”全诗注音
一夜霏微露湿烟，晓来和泪丧婵娟。
不随残雪埋芳草，尽逐香风上舞筵。
西子去时遗笑靥，谢娥行处落金钿。
飘红堕白堪惆怅，少别穠华又隔年。
“飘红堕白堪惆怅”全诗翻译
译文：
一夜微雨霏霏，湿润着烟雾，到了清晨，我和婵娟的泪水已经干了。
不愿随着残留的雪花掩埋着芳草，都被香风吹送到高悬的舞台上。
当西子离去时，留下了她迷人的笑靥，谢娥的脚步落在了金钿之上。
红颜飘散，白发飘落，让人感慨万分，短暂的别离又隔了一年。
全诗描绘了一场细雨霏霏的夜晚，黎明时分人们的泪水也随着离别的哀愁而干涸。诗人借景抒发了别离的苦楚和人物的离去，以及岁月的流逝，表现了人生的无常和变幻。
“飘红堕白堪惆怅”相关诗句：
- 飘红堕白堪惆怅 出自 [唐] 韦庄 ·《叹落花 》
- 红楼别夜堪惆怅 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 一 》
- 惆怅红尘白首郎 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵令铄 》
- 惆怅江陵红白树 出自 [宋] 项安世 ·《酬答复州叶教授 其四 》
- 只堪惆怅不堪陈 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一一○ 》
- 只堪惆怅不堪看 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一 》
- 只堪惆怅不堪陈 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其六九 》
- 不堪惆怅只堪愁 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一一 》
- 飘零莫惆怅 出自 [宋] 周麟之 ·《秋怀三首 其三 》
- 那堪独惆怅 出自 [唐] 顾非熊 ·《会中赋得新年 》
- 昔事堪惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公话婺州陈事 》
- 惆怅不堪住 出自 [唐] 卢纶 ·《晚到盩厔耆老家 》
- 无限堪惆怅 出自 [唐] 耿湋 ·《盩厔客舍 》
- 何处堪惆怅 出自 [唐] 卢仝 ·《寄外兄魏澈 》
- 惆怅不堪情 出自 [宋] 徐玑 ·《翁通判挽词 其一 》
- 身世堪惆怅 出自 [唐] 郑谷 ·《寄怀元秀上人 》
- 身世堪惆怅 出自 [唐] 司空图 ·《寄怀元秀上人 》
- 往事总堪惆怅 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 一 》
- 向隅惆怅鬓堪斑 出自 [唐] 徐铉 ·《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄 》
- 人间何事堪惆怅 出自 [唐] 曹唐 ·《张硕重寄杜兰香 》