“春霜十日似妥帖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春霜十日似妥帖”出自哪首诗?
答案: “春霜十日似妥帖”出自: 宋代 孔武仲的 《京尘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn shuāng shí rì sì tuǒ tiē ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“春霜十日似妥帖”的上一句是什么?
答案:
“春霜十日似妥帖”的上一句是: 辚辚牛车何太劳 , 诗句拼音为: lín lín niú chē hé tài láo
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“春霜十日似妥帖”的下一句是什么?
答案: “春霜十日似妥帖”的下一句是: 稍晴仍复起波涛 , 诗句拼音为: shāo qíng réng fù qǐ bō tāo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“春霜十日似妥帖”全诗
京尘 (jīng chén)
蜚尘冥冥逐马尻,辚辚牛车何太劳。
春霜十日似妥帖,稍晴仍复起波涛。
非徒渐渍襟领黑,复且侵凌宫殿高。
吁嗟性地本安静,何乃纷扰争雄豪。
祗忧飞尽到坤轴,万怪菌蠢难藏韬。
愿回河淮作沟渎,贯穿城郭还周遭。
分衢洒扫万丁力,常遣莹定无秋毫。
身微愿大恐难副,有如画钓搴鲸鳌。
弹冠振衣但随俗,寄身此境何由逃。
仄平平平仄仄平,平平平平平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄○平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
仄○平平仄平仄,仄○平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,平仄○仄平平○。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄○平平。
○○仄○仄平仄,仄平仄仄平平平。
“春霜十日似妥帖”繁体原文
京塵
蜚塵冥冥逐馬尻,轔轔牛車何太勞。
春霜十日似妥帖,稍晴仍復起波濤。
非徒漸漬襟領黑,復且侵凌宫殿高。
吁嗟性地本安静,何乃紛擾争雄豪。
祗憂飛盡到坤軸,萬怪菌蠢難藏韜。
願回河淮作溝瀆,貫穿城郭還周遭。
分衢洒掃萬丁力,常遣瑩定無秋毫。
身微願大恐難副,有如畫釣搴鯨鼇。
彈冠振衣但隨俗,寄身此境何由逃。
“春霜十日似妥帖”韵律对照
仄平平平仄仄平,平平平平平仄○。
蜚尘冥冥逐马尻,辚辚牛车何太劳。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平平。
春霜十日似妥帖,稍晴仍复起波涛。
平平仄仄平仄仄,仄○平平平仄平。
非徒渐渍襟领黑,复且侵凌宫殿高。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
吁嗟性地本安静,何乃纷扰争雄豪。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
祗忧飞尽到坤轴,万怪菌蠢难藏韬。
仄○平平仄平仄,仄○平仄平平平。
愿回河淮作沟渎,贯穿城郭还周遭。
○平仄仄仄平仄,平仄○仄平平○。
分衢洒扫万丁力,常遣莹定无秋毫。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄○平平。
身微愿大恐难副,有如画钓搴鲸鳌。
○○仄○仄平仄,仄平仄仄平平平。
弹冠振衣但随俗,寄身此境何由逃。
“春霜十日似妥帖”全诗注音
蜚尘冥冥逐马尻,辚辚牛车何太劳。
春霜十日似妥帖,稍晴仍复起波涛。
非徒渐渍襟领黑,复且侵凌宫殿高。
吁嗟性地本安静,何乃纷扰争雄豪。
祗忧飞尽到坤轴,万怪菌蠢难藏韬。
愿回河淮作沟渎,贯穿城郭还周遭。
分衢洒扫万丁力,常遣莹定无秋毫。
身微愿大恐难副,有如画钓搴鲸鳌。
弹冠振衣但随俗,寄身此境何由逃。
“春霜十日似妥帖”全诗翻译
译文:
蜚尘冥冥逐马尾,辚辚牛车何太辛劳。
春霜十日似乎十分安适,稍晴仍旧掀起波涛。
不仅衣襟渐渐被水渍弄黑,还侵凌到宫殿高墙。
唉呀,大地本应安静平和,怎会纷扰争斗不休呢?
只忧心怀的猛兽飞尽到地心,万种怪菌蠢动难掩伏藏。
愿将河淮之水引导入沟渎,贯穿城郭回旋环绕。
分道扫除万物瑕疵,常保清洁无微尘。
身体虽微小但愿壮大,如同画中钓鲸鳌。
整理冠冕振衣服从而随从世俗,寄居于此境地又怎样逃离呢?
全文总结:本文通过古典诗意描绘了世间繁忙和纷争之景,从马尾牛车、春霜波涛,到水渍墙高,都表现出世事的喧嚣与不安。作者对人世间的纷扰和争斗感到忧虑,寄望着大地恢复宁静。同时,也借用自然和人文景象,表达对生活中常见的微小细节的关心与改善。最后,作者虽然意识到逃离繁忙并不容易,但仍然怀有愿望,愿意积极地去改变自己,使自己更坚强、更完美。
“春霜十日似妥帖”相关诗句:
- 春霜十日似妥帖 出自 [宋] 孔武仲 ·《京尘 》
- 春服帖妥裁轻罗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《牡丹 》
- 虚专妥帖 出自 [唐] 张怀瓘 ·《书诀 》
- 圆坛帖妥 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 正爱春波妥妥长 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其二 》
- 但愿诗妥帖 出自 [宋] 张鎡 ·《野芳亭偶书 》
- 醉卧便妥帖 出自 [宋] 汪炎昶 ·《书兴四首 其一 》
- 文字皆妥帖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 机杼空妥帖 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其二 》
- 斯须风妥帖 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 初入太湖 》
- 夜深寒妥帖 出自 [宋] 熊彦诗 ·《屏山夜雪 》
- 千里初妥帖 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故司徒李公光弼 》
- 魂梦亦妥帖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《小舟过陂口 》
- 帖妥若在榻 出自 [宋] 陆游 ·《黄牛峡庙 》
- 妥帖律狂猘 出自 [宋] 郑清之 ·《山间录拙作求教葺芷俚语将命笑掷幸甚 》
- 所植皆妥帖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别乾明山主 》
- 妥帖安纪纲 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 迅流终妥帖 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 格律尤妥帖 出自 [宋] 王迈 ·《读林去华居厚主簿省题 》
- 宿浪俄妥帖 出自 [宋] 陈造 ·《渡扬子 》