“快饮如沃焦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“快饮如沃焦”出自哪首诗?
答案: “快饮如沃焦”出自: 宋代 叶茵的 《己酉九日次靖节是岁是日韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuài yǐn rú wò jiāo ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“快饮如沃焦”的上一句是什么?
答案:
“快饮如沃焦”的上一句是: 留钱寄酒家 , 诗句拼音为: liú qián jì jiǔ jiā
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“快饮如沃焦”的下一句是什么?
答案: “快饮如沃焦”的下一句是: 尚友前辈意 , 诗句拼音为: shàng yǒu qián bèi yì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“快饮如沃焦”全诗
己酉九日次靖节是岁是日韵 (jǐ yǒu jiǔ rì cì jìng jié shì suì shì rì yùn)
采采篱下菊,熙熙白首交。
挈觞酬佳节,先惊蒲柳凋。
日月不再与,名位空相高。
岿然龙山青,千古擎丹霄。
彼美一晋士,长接辞尘劳。
留钱寄酒家,快饮如沃焦。
尚友前辈意,兀兀而陶陶。
且了今日欢,谁能忧来朝。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
仄平平平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
○○仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
○○平仄平,平平平平平。
“快饮如沃焦”繁体原文
己酉九日次靖節是歲是日韻
采采籬下菊,熙熙白首交。
挈觴酬佳節,先驚蒲柳凋。
日月不再與,名位空相高。
巋然龍山青,千古擎丹霄。
彼美一晉士,長接辭塵勞。
留錢寄酒家,快飲如沃焦。
尚友前輩意,兀兀而陶陶。
且了今日歡,誰能憂來朝。
“快饮如沃焦”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
采采篱下菊,熙熙白首交。
仄平平平仄,平平平仄平。
挈觞酬佳节,先惊蒲柳凋。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
日月不再与,名位空相高。
仄平平平平,平仄平平平。
岿然龙山青,千古擎丹霄。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
彼美一晋士,长接辞尘劳。
○○仄仄平,仄仄○仄平。
留钱寄酒家,快饮如沃焦。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
尚友前辈意,兀兀而陶陶。
○○平仄平,平平平平平。
且了今日欢,谁能忧来朝。
“快饮如沃焦”全诗注音
采采篱下菊,熙熙白首交。
挈觞酬佳节,先惊蒲柳凋。
日月不再与,名位空相高。
岿然龙山青,千古擎丹霄。
彼美一晋士,长接辞尘劳。
留钱寄酒家,快饮如沃焦。
尚友前辈意,兀兀而陶陶。
且了今日欢,谁能忧来朝。
“快饮如沃焦”全诗翻译
译文:
菊花在篱笆下采摘,白发交缠熙熙。
举杯赏佳节,先惊见蒲柳凋零。
日月再难相逢,名位虚空高耸。
龙山独立青峰,千古耸峙云霄。
那位美丽的晋朝士人,长久承受尘埃劳苦。
留下金钱寄往酒家,欢饮如同焦糖甘醇。
尊贵的前辈们意愿,愉快而逍遥。
且享受今日欢愉,谁能预知明朝忧愁。
总结:
诗人借菊花、白发、节令等意象,表达了光阴荏苒、名利虚幻、友情珍贵、人生短暂的主题,旨在唤起人们珍惜当下欢愉,不忧未来的情怀。
“快饮如沃焦”相关诗句:
- 快饮如沃焦 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉九日次靖节是岁是日韵 》
- 赴饮如沃焦 出自 [宋] 牟巘 ·《题渊明图 》
- 虽欲强饮如沃焦 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 快甚焦得沃 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和贾仲武同诸公游狼山 》
- 一举如沃焦 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 阴气所沴如沃焦 出自 [宋] 魏了翁 ·《先立春一日电雷雪交作程叔运赋诗次韵 》
- 万物如焚望沃焦 出自 [宋] 韩琦 ·《苦热未雨 》
- 快饮甘如膏 出自 [宋] 李觏 ·《雨中作 》
- 得饮快如洗 出自 [宋] 包恢 ·《饯山泉吴守 》
- 快饮如渴虹 出自 [宋] 冯时行 ·《和嘉州通判贾元升见赠 》
- 不如快饮风流泉 出自 [宋] 周紫芝 ·《十月十七日大风约客登虎渡亭观浪人言今日下水风不可往也戏作此篇 》
- 无力能沃焦 出自 [宋] 刘敞 ·《闵雨 》
- 沃壤变焦土 出自 [宋] 晁公遡 ·《石季野县丞见示喜雨诗次韵爲谢 》
- 沃焦须霈泽 出自 [宋] 丁谓 ·《龙 》
- 山孤数沃焦 出自 [唐] 许棠 ·《题甘露寺 》
- 桴穷沃焦谷 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 何山是沃焦 出自 [唐] 顾况 ·《送从兄使新罗 》
- 沃焦心有待 出自 [宋] 刘敞 ·《和喜雨 》
- 善水沃沸焦 出自 [宋] 李石 ·《严一飞惠余一唯图书赞其上甚佳石更名忠恕图置之座右以爲居官奉母之规再用眩字韵 》
- 且爲沃焦热 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄谢夹谷书隠先生四十四韵 》