“拂拂霜风濯烦热”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂拂霜风濯烦热”出自哪首诗?
答案: “拂拂霜风濯烦热”出自: 宋代 郭祥正的 《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú fú shuāng fēng zhuó fán rè ,诗句平仄: 。
问题2:“拂拂霜风濯烦热”的上一句是什么?
答案:
“拂拂霜风濯烦热”的上一句是: 且来登高望明月 , 诗句拼音为: qiě lái dēng gāo wàng míng yuè
,诗句平仄: 。
问题3:“拂拂霜风濯烦热”的下一句是什么?
答案: “拂拂霜风濯烦热”的下一句是: 身心都在清凉宫 , 诗句拼音为: shēn xīn dōu zài qīng liáng gōng ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“拂拂霜风濯烦热”全诗
左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 (zuǒ lí tíng chóng jiǔ xī tóng dōng měi wán yuè quàn jiǔ)
平生看月无今宵,一亭危在山之椒。
下瞰扬澜连左蠡,白琉璃地覆鲛绡。
欲披锦袍搥鼓过,世无贺老谁相和。
屈原憔悴湘水滨,夷齐自守西山饿。
且来登高望明月,拂拂霜风濯烦热。
身心都在清凉宫,一点无尘光皎洁。
与君同游执君手,况逢令节当重九。
不忧短发还吹帽,头上有巾先漉酒。
饮醇酒,望明月。
我归姑孰溪,君赴黄金阙。
明年此会知谁健,细看茱茰莫轻别。
平平○仄平平平,仄平平仄平平平。
仄仄平○平仄○,仄平平仄仄平○。
仄平仄平平仄○,仄平仄仄平○○。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
○平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄○○仄。
仄平仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄,仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄仄平平仄,仄○平?仄○仄。
“拂拂霜风濯烦热”繁体原文
左蠡亭重九夕同東美翫月勸酒
平生看月無今宵,一亭危在山之椒。
下瞰揚瀾連左蠡,白琉璃地覆鮫綃。
欲披錦袍搥鼓過,世無賀老誰相和。
屈原憔悴湘水濱,夷齊自守西山餓。
且來登高望明月,拂拂霜風濯煩熱。
身心都在清凉宮,一點無塵光皎潔。
與君同游執君手,况逢令節當重九。
不憂短髮還吹帽,頭上有巾先漉酒。
飲醇酒,望明月。
我歸姑孰溪,君赴黄金闕。
明年此會知誰健,細看茱茰莫輕别。
“拂拂霜风濯烦热”韵律对照
平平○仄平平平,仄平平仄平平平。
平生看月无今宵,一亭危在山之椒。
仄仄平○平仄○,仄平平仄仄平○。
下瞰扬澜连左蠡,白琉璃地覆鲛绡。
仄平仄平平仄○,仄平仄仄平○○。
欲披锦袍搥鼓过,世无贺老谁相和。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
屈原憔悴湘水滨,夷齐自守西山饿。
○平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
且来登高望明月,拂拂霜风濯烦热。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。
身心都在清凉宫,一点无尘光皎洁。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄○○仄。
与君同游执君手,况逢令节当重九。
仄平仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
不忧短发还吹帽,头上有巾先漉酒。
仄平仄,仄平仄。
饮醇酒,望明月。
仄平平仄平,平仄平平仄。
我归姑孰溪,君赴黄金阙。
平平仄仄平平仄,仄○平?仄○仄。
明年此会知谁健,细看茱茰莫轻别。
“拂拂霜风濯烦热”全诗注音
平生看月无今宵,一亭危在山之椒。
下瞰扬澜连左蠡,白琉璃地覆鲛绡。
欲披锦袍搥鼓过,世无贺老谁相和。
屈原憔悴湘水滨,夷齐自守西山饿。
且来登高望明月,拂拂霜风濯烦热。
身心都在清凉宫,一点无尘光皎洁。
与君同游执君手,况逢令节当重九。
不忧短发还吹帽,头上有巾先漉酒。
饮醇酒,望明月。
我归姑孰溪,君赴黄金阙。
明年此会知谁健,细看茱茰莫轻别。
“拂拂霜风濯烦热”全诗翻译
译文:
平生看月无今宵,一座亭台危立在山峰之巅。
从下眺望扬澜湖波连绵,覆盖着洁白如琉璃的地方是织就鲛绡的处所。
欲披锦袍携鼓而过,世间却无人能够与贺老相和。
屈原憔悴地站在湘水边,夷齐王自顾自守在西山挨饿。
且来登高望明月,拂拂霜风解除烦热之感。
身心都在清凉宫,一点尘埃都无,光芒皎洁。
与君同游,握着君的手,况且遇上令节即为重九。
不用忧虑头发短了需吹帽子,头上已有巾帽可先斟酒。
畅饮烈酒,望着明月。
我归于姑孰溪畔,而君则前往黄金阙上。
明年的今日,这场相聚又将有谁健在,细细观看茱萸莫轻易别离。
全诗概括:这首诗通过描写平生观赏月亮的经历,以及屈原在湘水边的景象,融入对逝去岁月的回忆,表达了诗人对人生不同阶段的思考和感慨。诗中叙述了人生的曲折变幻,表现了诗人对逝去岁月的回忆和对未来的期许。诗人借登高赏月之景,表达了对理想美好生活的向往。同时,诗人还用饮酒赏月的场景,暗示了人生中短暂欢愉的一面,以及对未来生活的美好展望。
“拂拂霜风濯烦热”总结赏析
赏析:郭祥正的《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒》表现了诗人在重九夜与友人共赏明月、畅饮的情景。诗中运用了丰富的山水景物描写,以及对历史典故和令节的提及,展现了对自然景色和传统节令的热爱与向往。
首节以"平生看月无今宵"开篇,暗示了诗人对于难得的重九之夜的珍惜。左蠡亭位于山之椒上,高临扬澜,白琉璃地上覆鲛绡,通过这些形象的描写,传达了山水之美的感受。接下来提及了屈原和夷齐的典故,将自己与这些历史人物相比,表达了对志节和独立精神的钦佩。
诗中以"与君同游执君手"表达了诗人与友人共赏明月、共饮的愉悦之情,强调了友情与欢聚的重要性。最后两句则点题了饮酒的乐趣,以及对明月的仰望。
“拂拂霜风濯烦热”相关诗句:
- 拂拂霜风濯烦热 出自 [宋] 郭祥正 ·《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 》
- 拂拂霜风掠面寒 出自 [宋] 释行海 ·《梅 其六 》
- 粉节新涂拂拂霜 出自 [宋] 杨万里 ·《和周元吉省中新竹 》
- 拂拂轻霜浮脆绿 出自 [宋] 陈造 ·《爱笋 》
- 秋风拂尽热 出自 [宋] 周敦颐 ·《夜雨书窗 》
- 祥风拂暑烦 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 二十 》
- 祥风拂署烦 出自 [宋] 宋徽宗 ·《步虚词二首 其二 》
- 濯濯烟条拂地垂 出自 [唐] 张旭 ·《柳 》
- 秋风拂拂草头青 出自 [宋] 苏泂 ·《悟前生 》
- 薰风拂拂透修廊 出自 [宋] 傅梦得 ·《斋中 》
- 长记春风拂拂吹 出自 [宋] 度正 ·《送张西和南归 》
- 轻风拂拂动襟袖 出自 [宋] 王之道 ·《华亭风月堂避暑 》
- 拂拂东风欲辨晨 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵三首 其三 》
- 孤风拂拂起襟裾 出自 [宋] 韩琦 ·《先君写真得永叔爲之赞而君谟书其侧崔公孺国博以诗称美次韵答之 》
- 拂拂清风生碧芦 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》
- 光风拂拂转香来 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其二 》
- 东风拂拂动闲云 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和杨芸斋送枯崖住兴福韵 》
- 春风拂拂动轻阴 出自 [宋] 吕陶 ·《同文馆诸君游金明池 》
- 拂拂洞户生天风 出自 [宋] 江邦佐 ·《游浔州南山 》
- 拂拂风生酒面光 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制重阳宴西园 》