“拂拂东风欲辨晨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂拂东风欲辨晨”出自哪首诗?
答案: “拂拂东风欲辨晨”出自: 宋代 刘克庄的 《次韵三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú fú dōng fēng yù biàn chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“拂拂东风欲辨晨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“拂拂东风欲辨晨”已经是第一句了。
问题3:“拂拂东风欲辨晨”的下一句是什么?
答案: “拂拂东风欲辨晨”的下一句是: 新晴和气满郊闉 , 诗句拼音为: xīn qíng hé qì mǎn jiāo yīn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“拂拂东风欲辨晨”全诗
次韵三首 其三 (cì yùn sān shǒu qí sān)
拂拂东风欲辨晨,新晴和气满郊闉。
未妨吹雅存豳俗,何必沉巫怖邺民。
田父扶携问鸡卜,村姑呼唤祭蚕神。
柴门不识徵租吏,便是尧时击壤人。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“拂拂东风欲辨晨”繁体原文
次韵三首 其三
拂拂東風欲辨晨,新晴和氣滿郊闉。
未妨吹雅存豳俗,何必沉巫怖鄴民。
田父扶携問雞卜,村姑呼喚祭蠶神。
柴門不識徵租吏,便是堯時擊壤人。
“拂拂东风欲辨晨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
拂拂东风欲辨晨,新晴和气满郊闉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
未妨吹雅存豳俗,何必沉巫怖邺民。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
田父扶携问鸡卜,村姑呼唤祭蚕神。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
柴门不识徵租吏,便是尧时击壤人。
“拂拂东风欲辨晨”全诗注音
拂拂东风欲辨晨,新晴和气满郊闉。
未妨吹雅存豳俗,何必沉巫怖邺民。
田父扶携问鸡卜,村姑呼唤祭蚕神。
柴门不识徵租吏,便是尧时击壤人。
“拂拂东风欲辨晨”全诗翻译
译文:
拂拂东风欲辨晨,轻轻的东风已经要挽发晨光,
新晴和气满郊闉。新晴的天气充满了郊野和村庄。
未妨吹雅存豳俗,不必排斥文雅而保留本土风俗,
何必沉巫怖邺民。为什么要沉溺于迷信巫术,让邺地的人民惊惶不安。
田父扶携问鸡卜,田间的父老们扶着手杖询问鸡卜,
村姑呼唤祭蚕神。村庄的少女们呼唤着祭祀蚕神。
柴门不识徵租吏,乡间的柴门不认识徵租的官吏,
便是尧时击壤人。这就是尧时的击壤之人。
总结:
诗人借景抒怀,描绘了春风轻拂、天气晴朗的田园景象,表达了保留本土风俗、摒弃迷信巫术的观点,同时描绘了田间村庄的生活场景,强调乡村的朴素与纯真。最后,通过“柴门不识徵租吏,便是尧时击壤人”一句,表达了对古代贤人尧时的钦佩之情。
“拂拂东风欲辨晨”相关诗句:
- 拂拂东风欲辨晨 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵三首 其三 》
- 东风拂拂到行朝 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其二二 》
- 柳丝拂拂弄东风 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其二 》
- 东风拂拂动闲云 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和杨芸斋送枯崖住兴福韵 》
- 欲晓东风拂面来 出自 [宋] 王珪 ·《元日呈原叔给事唐卿谏议 》
- 报道东方欲辨晨 出自 [宋] 刘克庄 ·《天基节口占二首 其一 》
- 拂拂秋风生桂枝 出自 [宋] 黄公度 ·《上陆盐生辰五首 其一 》
- 西风拂拂白云飞 出自 [唐] 胡曾 ·《玉川偶兴 》
- 弄袖和风拂拂轻 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其一四 》
- 拂拂清风产腋间 出自 [宋] 释德洪 ·《与客啜茶戏成 》
- 拂拂霜风濯烦热 出自 [宋] 郭祥正 ·《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 》
- 风来拂拂更清微 出自 [宋] 马之纯 ·《白鹭亭和人韵 》
- 薰风拂拂吹砚波 出自 [宋] 赵汝绩 ·《墨歌 》
- 试剑石边风拂拂 出自 [唐] 李世民 ·《题龟峯山(在麻城县) 》
- 春风拂拂横秋水 出自 [唐] 冯延巳 ·《虞美人 二 》
- 拂拂虚檐来远风 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题子正观察溪风亭二首 其一 》
- 孤风拂拂起襟裾 出自 [宋] 韩琦 ·《先君写真得永叔爲之赞而君谟书其侧崔公孺国博以诗称美次韵答之 》
- 节弄暑风轻拂拂 出自 [唐] 吕从庆 ·《阅田禾 》
- 春风拂拂动轻阴 出自 [宋] 吕陶 ·《同文馆诸君游金明池 》
- 醉倒薰风凉拂拂 出自 [宋] 楼钥 ·《少及兄真率会 》