“摄衣步前丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“摄衣步前丘”出自哪首诗？
答案： “摄衣步前丘”出自： 宋代 孙琏的 《述怀二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shè yī bù qián qiū ，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题2：“摄衣步前丘”的上一句是什么？
答案：
“摄衣步前丘”的上一句是： 坐倦秋树根 , 诗句拼音为：zuò juàn qiū shù gēn
，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题3：“摄衣步前丘”的下一句是什么？
答案： “摄衣步前丘”的下一句是： 横河澹如练 , 诗句拼音为： héng hé dàn rú liàn ，诗句平仄：○平仄○仄。
“摄衣步前丘”全诗
述怀二首 其二 (shù huái èr shǒu qí èr)
坐倦秋树根，摄衣步前丘。
横河澹如练，破月西南流。
独持一尊酒，悠然发清讴。
俯仰无不足，吾生焉所求。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
○平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
“摄衣步前丘”繁体原文
述懷二首 其二
坐倦秋樹根，攝衣步前丘。
橫河澹如練，破月西南流。
獨持一尊酒，悠然發清謳。
俯仰無不足，吾生焉所求。
“摄衣步前丘”韵律对照
仄仄平仄平，仄○仄平平。
坐倦秋树根，摄衣步前丘。
○平仄○仄，仄仄平平平。
横河澹如练，破月西南流。
仄平仄平仄，平平仄平平。
独持一尊酒，悠然发清讴。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
俯仰无不足，吾生焉所求。
“摄衣步前丘”全诗注音
坐倦秋树根，摄衣步前丘。
横河澹如练，破月西南流。
独持一尊酒，悠然发清讴。
俯仰无不足，吾生焉所求。
“摄衣步前丘”全诗翻译
译文：
坐在疲倦的秋天树根下，蓄集衣物，缓步往前行至小山丘。
横卧的河水平静如练，打破的月光流向西南。
独自端持着一尊美酒，悠然地发出清新的歌声。
无论俯视或仰望，皆无不满足之事，我的一生所追求的就在此。
总结：
诗人描述了一个秋日的景象，坐在树下休息，走在前方的小山上。河水平静，月光破碎，诗人独自品酒唱歌，感叹人生无所不足，满足于眼前的一切。表达了诗人淡泊名利，享受当下的心境。
“摄衣步前丘”相关诗句：
- 摄衣步前丘 出自 [宋] 孙琏 ·《述怀二首 其二 》
- 摄衣步前庭 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐赵士忠二首 其二 》
- 摄衣步孱顔 出自 [宋] 苏轼 ·《峡山寺 》
- 摄衣步南轩 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其二 》
- 摄衣起徐步 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几六月十一日省宿书事 》
- 摄衣步楼阁 出自 [宋] 潘景良 ·《游金山 》
- 摄衣步上云山最高峰 出自 [宋] 家铉翁 ·《题陈子新所藏云山小景渔矶二士 》
- 摄衣思见前贤风 出自 [宋] 李景遹 ·《跃马泉 》
- 披衣步前除 出自 [宋] 朱熹 ·《试院即事 》
- 振衣步前楹 出自 [唐] 王绩（或作积） ·《春旦直疏 》
- 振衣步前楹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早夏郡中书事 》
- 披衣步前庭 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜中不成寐 》
- 披衣步前楹 出自 [宋] 文同 ·《早起览物成咏 》
- 振衣步前楹 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞聚蚊 》
- 揽衣步前庭 出自 [唐] 张九龄 ·《忝官二十年尽在内职及爲郡尝积恋因赋诗焉 》
- 夙世闾丘今摄郡 出自 [宋] 薛师石 ·《寒山寺坏庄産尽爲势家所夺余游天台甚爲普贤惜之陈约甫摄郡号不畏强御者必能与寒山出气 》
- 步步乃与丘陵同 出自 [宋] 孔平仲 ·《观牛渡江 》
- 摄衣而升 出自 [宋] 释善珍 ·《祭光孝南老 》
- 我欲摄衣 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一○ 》
- 念将摄衣从 出自 [宋] 赵蕃 ·《子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次韵并呈子肃 》