“复疑其僞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复疑其僞”出自哪首诗?
答案: “复疑其僞”出自: 唐代 裴休的 《延庆化城寺》, 诗句拼音为: fù yí qí wěi 。
问题2:“复疑其僞”的上一句是什么?
答案:
“复疑其僞”的上一句是: 有作诗可能 , 诗句拼音为: yǒu zuò shī kě néng
。
问题3:“复疑其僞”的下一句是什么?
答案: “复疑其僞”的下一句是: 立论不免抵牾 , 诗句拼音为: lì lùn bù miǎn dǐ wǔ ,诗句平仄:平仄平仄仄○。
“复疑其僞”全诗
延庆化城寺 (yán qìng huà chéng sì)
平生志在野云深,建立精蓝大用心。
须达买园充圣地,祗陁施树不收金。
鸣钟尚息刀轮苦,下击三涂地狱音。
为报往来游翫者,园林常住勿相侵。
(见道光五年刊方履籛编《河内县志》卷二十)(〖1〗《河内县志》云此诗石刻为正书,在河内悬,题下署裴相公诗,诗末题一行:「唐长兴四年癸巳主僧惠□立石。
」县志作者附跋云:「裴公美本济源人,常读书野寺中,兹化城寺近其所居,故亦勒其诗。
然考此诗殊不似唐人作,疑即梵徒托名为也。
」今按:此跋既谓裴休为邻县人,有作诗可能,复疑其僞,立论不免抵牾。
石刻既为後唐时立,休亦一生佞佛者,《景德传灯录》至为其立传,此诗与赠希运一诗相类,可决其非後世梵僧所僞撰。
又乾隆五十三年刊《济源县志》卷十六亦收此诗,题作《书留延庆化城寺壁》。
)。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
?仄仄平仄平平平仄平平平仄○仄仄仄仄?????平仄○仄平仄平仄仄平○平,仄平仄平,○仄仄平○平平,平仄○仄○??平○○仄平仄仄仄平仄?仄仄。
?○仄仄仄仄仄平??平平仄仄仄平平,平仄平仄仄○,平仄平仄仄○仄平,仄仄仄○平。
平仄仄平平仄仄平平仄,平仄仄平仄平平仄。
?平仄?仄仄仄仄平平平平○平,仄仄平仄平,仄平○仄,仄○仄仄仄仄。
仄仄仄平仄平平仄,平仄仄平仄仄仄,仄仄○平仄仄平○仄○,仄平仄仄平仄仄平○仄,仄仄○平仄仄仄平仄仄仄。
仄平平仄仄○平平仄平○仄仄仄仄仄○仄平,○仄平○平仄仄平仄仄。
?。
“复疑其僞”繁体原文
延慶化城寺
平生志在野雲深,建立精藍大用心。
須達買園充聖地,祗陁施樹不收金。
鳴鐘尚息刀輪苦,下擊三塗地獄音。
爲報往來遊翫者,園林常住勿相侵。
(見道光五年刊方履籛編《河內縣志》卷二十)(〖1〗《河內縣志》云此詩石刻爲正書,在河內懸,題下署裴相公詩,詩末題一行:「唐長興四年癸巳主僧惠□立石。
」縣志作者附跋云:「裴公美本濟源人,常讀書野寺中,茲化城寺近其所居,故亦勒其詩。
然考此詩殊不似唐人作,疑即梵徒託名爲也。
」今按:此跋既謂裴休爲鄰縣人,有作詩可能,復疑其僞,立論不免牴牾。
石刻既爲後唐時立,休亦一生佞佛者,《景德傳燈錄》至爲其立傳,此詩與贈希運一詩相類,可決其非後世梵僧所僞撰。
又乾隆五十三年刊《濟源縣志》卷十六亦收此詩,題作《書留延慶化城寺壁》。
)。
“复疑其僞”全诗注音
平生志在野云深,建立精蓝大用心。
须达买园充圣地,祗陁施树不收金。
鸣钟尚息刀轮苦,下击三涂地狱音。
为报往来游翫者,园林常住勿相侵。
(见道光五年刊方履籛编《河内县志》卷二十)(〖1〗《河内县志》云此诗石刻为正书,在河内悬,题下署裴相公诗,诗末题一行:「唐长兴四年癸巳主僧惠□立石。
」县志作者附跋云:「裴公美本济源人,常读书野寺中,兹化城寺近其所居,故亦勒其诗。
然考此诗殊不似唐人作,疑即梵徒托名为也。
」今按:此跋既谓裴休为邻县人,有作诗可能,复疑其僞,立论不免抵牾。
石刻既为後唐时立,休亦一生佞佛者,《景德传灯录》至为其立传,此诗与赠希运一诗相类,可决其非後世梵僧所僞撰。
又乾隆五十三年刊《济源县志》卷十六亦收此诗,题作《书留延庆化城寺壁》。
)。
“复疑其僞”全诗翻译
译文:
平生志向在追求深邃的野外云景,努力建立一个美丽而宏伟的蓝图。
应当把须达买园作为神圣之地,只有慷慨施展才能,不收取金钱。
钟声依然鸣响,但刀轮之苦已经停息,下击三涂地狱的音响。
为了回报那些来往游览的人,园林常住者请勿相互侵扰。
(见道光五年刊《河内县志》第二十卷方履籛编)(〖1〗《河内县志》中记载,这首诗的石刻是正式的字体,悬挂在河内,题下署名为裴相公的诗,诗末题写了一行字:“唐长兴四年癸巳主僧惠□立石。”县志的作者在附注中说:“裴公是济源人,常在野外寺庙中读书,这座化城寺离他的居所很近,所以他也刻下了这首诗。但是仔细考虑,这首诗与唐人的风格不太一样,疑似是梵徒借名所作。”现在看来:附注既然称裴休是邻县人,有可能创作诗歌,又怀疑其真实性,立场上不免有矛盾之处。既然石刻是后唐时期立下的,休一生都崇奉佛教,《景德传灯录》中也有他的传记,这首诗与《赠希运》的风格相似,可以断定它并非后世梵僧所伪造。此外,乾隆五十三年刊《济源县志》第十六卷也收录了这首诗,题为《书留延庆化城寺壁》。)。
“复疑其僞”相关诗句:
- 复疑其僞 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 疑其僞托 出自 [唐] 李渊 ·《爲秦王制诗 》
- 後人虽有疑其爲宋人僞托者 出自 [唐] 杜甫 ·《石文诗(附存) 》
- 复疑於其来 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 疑僞 出自 [唐] 韩愈 ·《游祝融峯 》
- 疑僞 出自 [唐] 皮日休 ·《青城暮雨 》
- 疑僞) 出自 [唐] 王维 ·《长生草 》
- 疑爲僞托 出自 [唐] 孙思邈 ·《枕上记 》
- 疑是僞作 出自 [唐] 德诚 ·《偈 》
- 此诗疑僞 出自 [唐] 胡曾 ·《玉川偶兴 》
- 多疑爲僞托 出自 [唐] 陶敞 ·《冷金亭赏菊分韵赋秋鴈(题拟) 》
- 诗疑出僞托 出自 [唐] 罗隐 ·《过梁震居留题 》
- 又疑人心愈巧僞 出自 [宋] 欧阳修 ·《洛阳牡丹图 》
- 或疑爲宋人僞托 出自 [唐] 章导 ·《题诗枕屏 》
- 几见疑惑谈僞真 出自 [宋] 张耒 ·《同鲁直无咎游启圣 》
- 疑即据骆诗僞托 出自 [唐] 李合 ·《石牀石监 》
- 但其真僞 出自 [唐] 宝志 ·《预言 四 》
- 可禁其僞 出自 [宋] 刘敞 ·《屈原嘏辞 》
- 此首亦疑爲僞托之作 出自 [唐] 孙思邈 ·《保生铭 》
- 邪僞容其间 出自 [宋] 石介 ·《送李堂病归 》