“欲令留传在人世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲令留传在人世”出自哪首诗?
答案: “欲令留传在人世”出自: 宋代 欧阳修的 《石篆诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù lìng liú chuán zài rén shì ,诗句平仄: 仄仄○○仄平仄 。
问题2:“欲令留传在人世”的上一句是什么?
答案:
“欲令留传在人世”的上一句是: 印之以纸磨松煤 , 诗句拼音为: yìn zhī yǐ zhǐ mó sōng méi
,诗句平仄: 仄仄○○仄平仄 。
问题3:“欲令留传在人世”的下一句是什么?
答案: “欲令留传在人世”的下一句是: 持以赠客比琼瑰 , 诗句拼音为: chí yǐ zèng kè bǐ qióng guī ,诗句平仄:平仄仄仄仄平平。
“欲令留传在人世”全诗
石篆诗 (shí zhuàn shī)
寒岩飞流落青苔,旁斲石篆何奇哉。
其人已死骨已朽,此字不灭留山隈。
山中老僧忧石泐,印之以纸磨松煤。
欲令留传在人世,持以赠客比琼瑰。
我疑此字非笔画,又疑人力非能为。
始从天地胚浑判,元气结此高崔嵬。
当时野鸟踏山石,万古遗迹於苍崖。
山祗不欲人屡见,每吐云雾深藏埋。
羣仙飞空欲下读,常借海月清光来。
嗟我岂能识字法,见之但觉心眼开。
辞悭语鄙不足记,封题远寄苏与梅。
平平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
仄仄○○仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
仄○平仄平平仄,平仄仄仄平平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平仄平。
“欲令留传在人世”繁体原文
石篆詩
寒巖飛流落青苔,旁斲石篆何奇哉。
其人已死骨已朽,此字不滅留山隈。
山中老僧憂石泐,印之以紙磨松煤。
欲令留傳在人世,持以贈客比瓊瑰。
我疑此字非筆畫,又疑人力非能爲。
始從天地胚渾判,元氣結此高崔嵬。
當時野鳥踏山石,萬古遺迹於蒼崖。
山祗不欲人屢見,每吐雲霧深藏埋。
羣仙飛空欲下讀,常借海月清光來。
嗟我豈能識字法,見之但覺心眼開。
辭慳語鄙不足記,封題遠寄蘇與梅。
“欲令留传在人世”韵律对照
平平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
寒岩飞流落青苔,旁斲石篆何奇哉。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
其人已死骨已朽,此字不灭留山隈。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
山中老僧忧石泐,印之以纸磨松煤。
仄仄○○仄平仄,平仄仄仄仄平平。
欲令留传在人世,持以赠客比琼瑰。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
我疑此字非笔画,又疑人力非能为。
仄○平仄平平仄,平仄仄仄平平○。
始从天地胚浑判,元气结此高崔嵬。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
当时野鸟踏山石,万古遗迹於苍崖。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
山祗不欲人屡见,每吐云雾深藏埋。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
羣仙飞空欲下读,常借海月清光来。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
嗟我岂能识字法,见之但觉心眼开。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平仄平。
辞悭语鄙不足记,封题远寄苏与梅。
“欲令留传在人世”全诗注音
寒岩飞流落青苔,旁斲石篆何奇哉。
其人已死骨已朽,此字不灭留山隈。
山中老僧忧石泐,印之以纸磨松煤。
欲令留传在人世,持以赠客比琼瑰。
我疑此字非笔画,又疑人力非能为。
始从天地胚浑判,元气结此高崔嵬。
当时野鸟踏山石,万古遗迹於苍崖。
山祗不欲人屡见,每吐云雾深藏埋。
羣仙飞空欲下读,常借海月清光来。
嗟我岂能识字法,见之但觉心眼开。
辞悭语鄙不足记,封题远寄苏与梅。
“欲令留传在人世”全诗翻译
译文:
寒冷的岩石上,流水淌过青苔,旁边刻着石篆,真是多么奇妙啊。这位书写这些篆字的人早已经过世,骨头也已经腐朽,但这些字却依然留存在山间隐蔽之处。山中的老僧担忧这些字被风化,于是用纸摩擦松煤,希望能保存下来。他希望这些字能够传世,在人间流传,所以将它赠送给客人,就像赠送琼瑰一样珍贵。
我怀疑这些字并非由一般的笔画书写而成,也怀疑人类的力量是否能够创造出它们。它们似乎源自天地生成之初,元气结合形成了这高崔嵬的篆字。那时候野鸟踏过山石,这万古遗迹就留在苍崖之上。
这些山神并不希望被频繁地被人们所见,它们常常吐出云雾,深藏起来。仙人们飞空欲来研读,常常借助海上的月光来辅助阅读。
唉,我怎么可能理解这些字的奥妙,但是一看到它们就感到心灵开阔。虽然辞藻谦卑而言语平淡,但我不值得记录下来,只能把它们送给遥远的苏和梅两位朋友。
总结:
这篇古文描述了一位山中老僧在山间发现了一组神秘的石篆,并担忧它们的消失。老僧用纸和松煤来尝试保存这些石篆,并希望能够将它们传世。文章表达了对这些字源起的怀疑和对其奥妙的赞叹。虽然作者自谦言语平淡,但仍将这些石篆赠送给远方的友人。
“欲令留传在人世”相关诗句:
- 欲令留传在人世 出自 [宋] 欧阳修 ·《石篆诗 》
- 惟留斯迹令人传 出自 [宋] 蒋晋 ·《葛井仙踪 》
- 天欲留公在世间 出自 [宋] 程珌 ·《代上杨诚斋 》
- 留与世人传 出自 [唐] 张九龄 ·《送杨道士往天台 》
- 不须留与世人传 出自 [宋] 胡仲弓 ·《水乐洞 》
- 甲令世传侯 出自 [宋] 宋庠 ·《钱侯东斋 》
- 欲令佳客剩迟留 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其三三 》
- 向令铁汉常留在 出自 [宋] 真山民 ·《读刘元城言行录 》
- 独令留石在平泉 出自 [宋] 程俱 ·《和江仲嘉见寄 其二 》
- 欲令後世知 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 留与儿孙万世传 出自 [宋] 释原妙 ·《禅人请赞 其二 》
- 只留谏草传家世 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十五日饮方校书园十绝 其三 》
- 世传虢略留鼎湖 出自 [宋] 张因 ·《鼎湖 》
- 剩留佳句传来世 出自 [宋] 方回 ·《十月六日小酌以自宝此身方有寿分韵得身字 》
- 留得风声举世传 出自 [宋] 邹浩 ·《来仙阁 》
- 欲将酬和永留传 出自 [唐] 裴贽 ·《荅王涣 》
- 欲将酬和永留传 出自 [唐] 孙偓 ·《荅门生王涣李德邻赵光胤王拯长句 》
- 邑人欲留留不住 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿周信解任 》
- 功业传留在志铭 出自 [唐] 方干 ·《题故人废宅二首 二 》
- 欲令後世羞其惑 出自 [宋] 刘敞 ·《麻黄州送李斯石铭二十一字 》