“语我君小留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“语我君小留”出自哪首诗?
答案: “语我君小留”出自: 宋代 陆游的 《石门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ wǒ jūn xiǎo liú ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“语我君小留”的上一句是什么?
答案:
“语我君小留”的上一句是: 两脸依然丹 , 诗句拼音为: liǎng liǎn yī rán dān
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“语我君小留”的下一句是什么?
答案: “语我君小留”的下一句是: 山瓢勿嫌酸 , 诗句拼音为: shān piáo wù xián suān ,诗句平仄:平平仄平平。
“语我君小留”全诗
石门 (shí mén)
昔读康乐诗,梦到石门山。
中有醉道士,倒佩落其冠。
来游一一是,嵌岩如屋宽。
喷薄三百尺,万珠落珊珊。
峭壁天削成,磐石容投竿。
摩挲苍藓字,喟发千载叹。
老洪梦中旧,两脸依然丹。
语我君小留,山瓢勿嫌酸。
涧果四时有,收拾苦不难。
旋炊胡麻饭,荐以枸杞盘。
手摘石上茶,风炉煮甘寒。
扰扰尘土中,未易得此欢。
濯足山下潭,戏惊蛟龙蟠。
醉面索吹醒,坐待风雷翻。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄○○。
平平仄仄仄,○平○仄平。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
平平平平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平平平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“语我君小留”繁体原文
石門
昔讀康樂詩,夢到石門山。
中有醉道士,倒珮落其冠。
來游一一是,嵌岩如屋寬。
噴薄三百尺,萬珠落珊珊。
峭壁天削成,磐石容投竿。
摩挲蒼蘚字,喟發千載嘆。
老洪夢中舊,兩臉依然丹。
語我君小留,山瓢勿嫌酸。
澗果四時有,收拾苦不難。
旋炊胡麻飯,薦以枸杞槃。
手摘石上茶,風爐煮甘寒。
擾擾塵土中,未易得此歡。
濯足山下潭,戲驚蛟龍蟠。
醉面索吹醒,坐待風雷翻。
“语我君小留”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
昔读康乐诗,梦到石门山。
○仄仄仄仄,仄仄仄○○。
中有醉道士,倒佩落其冠。
平平仄仄仄,○平○仄平。
来游一一是,嵌岩如屋宽。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
喷薄三百尺,万珠落珊珊。
仄仄平仄平,平仄平平平。
峭壁天削成,磐石容投竿。
平平○仄仄,仄仄平仄○。
摩挲苍藓字,喟发千载叹。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
老洪梦中旧,两脸依然丹。
仄仄平仄○,平平仄平平。
语我君小留,山瓢勿嫌酸。
仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
涧果四时有,收拾苦不难。
平平平平仄,仄仄○仄平。
旋炊胡麻饭,荐以枸杞盘。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
手摘石上茶,风炉煮甘寒。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
扰扰尘土中,未易得此欢。
仄仄平仄平,仄平平平平。
濯足山下潭,戏惊蛟龙蟠。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
醉面索吹醒,坐待风雷翻。
“语我君小留”全诗注音
昔读康乐诗,梦到石门山。
中有醉道士,倒佩落其冠。
来游一一是,嵌岩如屋宽。
喷薄三百尺,万珠落珊珊。
峭壁天削成,磐石容投竿。
摩挲苍藓字,喟发千载叹。
老洪梦中旧,两脸依然丹。
语我君小留,山瓢勿嫌酸。
涧果四时有,收拾苦不难。
旋炊胡麻饭,荐以枸杞盘。
手摘石上茶,风炉煮甘寒。
扰扰尘土中,未易得此欢。
濯足山下潭,戏惊蛟龙蟠。
醉面索吹醒,坐待风雷翻。
“语我君小留”全诗翻译
译文:
昔日读着康乐的诗篇,梦中来到了石门山。山中有个醉酒的道士,头上的冠子倒悬不住。他独自来游玩,嵌在岩石中的洞穴宽敞如屋。从洞中喷涌出高达三百尺的瀑布,像万颗珍珠般闪耀辉煌。峭壁险峻,天然削成,磐石平坦如投掷竿子的平台。我摩挲着生长在青苔上的字迹,感叹着这千年前的故事。
这是老洪在梦中回到了过去,他的面庞依然红润如昔,没有变老的痕迹。他告诉我,君请留步,山上有瓢虫酒,不要嫌它酸涩。山涧中的果实四季都有,采摘收拾并不艰难。他们旋转着炊火,用胡麻煮饭,摆上枸杞盛在盘中。手摘山上的野茶,用风炉煮成甘冽的茶水。繁忙的尘土世界中,不容易得到这样的欢愉。
我们在山下的潭水中洗去尘埃,玩耍着,惊起了潭底的蛟龙蟠纹。醉醺醺的笑容中,索要着吹箫的人将我们唤醒,坐着等待风雷的翻动。
“语我君小留”相关诗句:
- 语我君小留 出自 [宋] 陆游 ·《石门 》
- 君留任我留不留 出自 [宋] 熊禾 ·《索茶 》
- 飞过小溪留数语 出自 [宋] 黄祖润 ·《梅花 其三 》
- 山店煎茶留小语 出自 [宋] 陆游 ·《酬妙湛闍梨见赠妙湛能棋其师璘公盖尝与先君游云 》
- 爲君留好语 出自 [宋] 李新 ·《醉中歌 》
- 孤灯留我语 出自 [宋] 周孚 ·《怀焦山圜禅师赠赵居士 》
- 君来肯小留 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其三 》
- 君能小留否 出自 [宋] 张孝祥 ·《陈仲思以太夫人高年奉祠便养卜居城东茅屋数间澹如也移花种竹山林丘壑之胜湘州所无食不足而乐有余谓古之隠君子若仲思者非耶乾道戊子六月某同张钦夫过焉裴回弥日既莫而忘去钦夫欲专壑买邻钦夫有诗某次韵 》
- 劝我姑小留 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其四 》
- 我能尚小留 出自 [宋] 杨万里 ·《六月十六日夜南溪望月 》
- 见我小淹留 出自 [宋] 王炎 ·《送相士管明甫 》
- 小山留我止 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 出逢危叶落 其一 》
- 几时烧烛留君语 出自 [宋] 谢薖 ·《寄刘世基用世基寄之忱韵 》
- 君闻吾语虽少留 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》
- 醉留恶语涴君壁 出自 [宋] 周必大 ·《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其二 》
- 留我闲窗语夜灯 出自 [宋] 赵蕃 ·《林湘乡出其先人诗卷题其後二首 其一 》
- 鸟语猿歌留我在 出自 [宋] 释德洪 ·《同希先游石巩 》
- 亭上主人留我语 出自 [宋] 赵拚 ·《寄题刘诏寺丞槛泉亭 》
- 小留君住得销忧 出自 [宋] 陈造 ·《赠四子二首 其一 》
- 寄语君家小儿子 出自 [宋] 苏轼 ·《夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其後 》