“暮年诗退不禁愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮年诗退不禁愁”出自哪首诗?
答案: “暮年诗退不禁愁”出自: 宋代 陆游的 《晚晴闲步邻曲间有赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù nián shī tuì bù jīn chóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“暮年诗退不禁愁”的上一句是什么?
答案:
“暮年诗退不禁愁”的上一句是: 穷巷客稀常足睡 , 诗句拼音为: qióng xiàng kè xī cháng zú shuì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“暮年诗退不禁愁”的下一句是什么?
答案: “暮年诗退不禁愁”的下一句是: 乡邻无事冬耕罢 , 诗句拼音为: xiāng lín wú shì dōng gēng bà ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“暮年诗退不禁愁”全诗
晚晴闲步邻曲间有赋 (wǎn qíng xián bù lín qū jiān yǒu fù)
汤沐身轻念出游,近春原野霁烟浮。
楼阴雪在玉三寸,云罅月生银一鈎。
穷巷客稀常足睡,暮年诗退不禁愁。
乡邻无事冬耕罢,独倚篱门数过牛。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“暮年诗退不禁愁”繁体原文
晚晴閑步鄰曲間有賦
湯沐身輕念出遊,近春原野霽烟浮。
樓陰雪在玉三寸,雲罅月生銀一鈎。
窮巷客稀常足睡,暮年詩退不禁愁。
鄉鄰無事冬耕罷,獨倚籬門數過牛。
“暮年诗退不禁愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
汤沐身轻念出游,近春原野霁烟浮。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
楼阴雪在玉三寸,云罅月生银一鈎。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
穷巷客稀常足睡,暮年诗退不禁愁。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乡邻无事冬耕罢,独倚篱门数过牛。
“暮年诗退不禁愁”全诗注音
汤沐身轻念出游,近春原野霁烟浮。
楼阴雪在玉三寸,云罅月生银一鈎。
穷巷客稀常足睡,暮年诗退不禁愁。
乡邻无事冬耕罢,独倚篱门数过牛。
“暮年诗退不禁愁”全诗翻译
译文:
汤沐身轻念着外出游玩,靠近春天的原野,清晨的霞光映照在浮动的烟雾中。
楼阴下的雪花在玉三寸鞋上融化,像云缝中的月光镶嵌着一钩银辉。
穷巷里游客很少,常常足以安心入睡,但暮年之时,创作的诗歌却难免产生愁思。
乡邻们没有事务忙碌,冬天的耕作已经结束,只有我独自倚着篱门,默数着经过的牛。
全诗表现了诗人汤沐近春季节外出游玩的情景,描绘了春天原野的美景,以及楼阴下雪花和云缝中月光的细腻描写。诗中也暗含着诗人暮年退隐的思考和对乡村生活的怀念。
“暮年诗退不禁愁”相关诗句:
- 暮年诗退不禁愁 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴闲步邻曲间有赋 》
- 诗退难禁夜夜愁 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 酒病诗愁老不禁 出自 [宋] 杨万里 ·《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其二 》
- 年来愁也不胜禁 出自 [宋] 王洋 ·《和平甫 》
- 年来诗思不禁秋 出自 [宋] 许及之 ·《寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其一 》
- 年少诗狂不自禁 出自 [宋] 张纲 ·《夜饮二首 其二 》
- 暮年思退缩 出自 [宋] 赵鼎 ·《陪王毅伯游柏梯寺次毅伯韵 》
- 转愁诗老退 出自 [宋] 魏野 ·《上知府李殿院十韵 》
- 暮年笔力全衰退 出自 [宋] 刘克庄 ·《浴日亭一首 》
- 暮年自适何妨退 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 诗才退後愁酣战 出自 [宋] 陆游 ·《新治暖室 》
- 诗才退後愁强韵 出自 [宋] 陆游 ·《世事 》
- 酒圣诗愁恐未禁 出自 [宋] 陈造 ·《梁教病起 》
- 禁持诗句遣新愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉春 》
- 不愁不退岂愁前 出自 [宋] 杨万里 ·《张尉惠诗和韵谢之三首 其三 》
- 朝愁暮愁愁不已 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 提葫芦 》
- 年大能禁生别愁 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李蒲江归简池用高荣州韵 》
- 诗人愁立暮山碧 出自 [唐] 许浑 ·《题义女亭 》
- 榉柳不禁朝暮久 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》
- 暮春已自不禁当 出自 [宋] 杨万里 ·《过金台天气顿热三首 其一 》