首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 喜公权仲逢垂访 > 百忙好向闲中息

“百忙好向闲中息”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“百忙好向闲中息”出自哪首诗？

答案： “百忙好向闲中息”出自： 宋代 朱长文的 《喜公权仲逢垂访》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎi máng hǎo xiàng xián zhōng xī ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“百忙好向闲中息”的上一句是什么？

答案： “百忙好向闲中息”的上一句是： 风亭久伫袷衣寒 , 诗句拼音为： fēng tíng jiǔ zhù jiá yī hán ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“百忙好向闲中息”的下一句是什么？

答案： “百忙好向闲中息”的下一句是： 万动宜当静处看 , 诗句拼音为： wàn dòng yí dāng jìng chù kàn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“百忙好向闲中息”全诗

喜公权仲逢垂访 (xǐ gōng quán zhòng féng chuí fǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱长文。

高轩相约访柴关，潇洒如君会合难。
雨径偕行穿履湿，风亭久伫袷衣寒。
百忙好向闲中息，万动宜当静处看。
公暇再来应不倦，东篱金蕊未凋残。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

gāo xuān xiāng yuē fǎng chái guān ， xiāo sǎ rú jūn huì hé nán 。
yǔ jìng xié xíng chuān lǚ shī ， fēng tíng jiǔ zhù jiá yī hán 。
bǎi máng hǎo xiàng xián zhōng xī ， wàn dòng yí dāng jìng chù kàn 。
gōng xiá zài lái yìng bù juàn ， dōng lí jīn ruǐ wèi diāo cán 。

“百忙好向闲中息”繁体原文

喜公權仲逢垂訪

高軒相約訪柴關，瀟灑如君會合難。
雨徑偕行穿履濕，風亭久佇袷衣寒。
百忙好向閑中息，萬動宜當靜處看。
公暇再來應不倦，東籬金蕊未凋殘。

“百忙好向闲中息”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
高轩相约访柴关，潇洒如君会合难。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
雨径偕行穿履湿，风亭久伫袷衣寒。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
百忙好向闲中息，万动宜当静处看。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
公暇再来应不倦，东篱金蕊未凋残。

“百忙好向闲中息”全诗注音

gāo xuān xiāng yuē fǎng chái guān ， xiāo sǎ rú jūn huì hé nán 。

高轩相约访柴关，潇洒如君会合难。

yǔ jìng xié xíng chuān lǚ shī ， fēng tíng jiǔ zhù jiá yī hán 。

雨径偕行穿履湿，风亭久伫袷衣寒。

bǎi máng hǎo xiàng xián zhōng xī ， wàn dòng yí dāng jìng chù kàn 。

百忙好向闲中息，万动宜当静处看。

gōng xiá zài lái yìng bù juàn ， dōng lí jīn ruǐ wèi diāo cán 。

公暇再来应不倦，东篱金蕊未凋残。

“百忙好向闲中息”全诗翻译

译文：
高轩与柴关约定相聚，他的风采如此潇洒，像君主般难以与之会合。雨水浸湿了我们走过的小径，一同前行，风亭中久久等候，衣裳也被冷风刺骨吹寒。百般繁忙时，最好能在闲暇时光中休息放松，万事纷扰中，宜找到宁静之所静心思考。再次有空的话，公子应该不会厌倦地再来，此地的东篱上金黄色的花蕊还未凋谢残败。

全诗表达了高轩与柴关之间的约会情景，以及作者对高轩高尚品质的赞美和期待。同时，诗中也蕴含着人生的哲理，即在繁忙的生活中，应当学会在闲暇时放松心情，静心思考，寻找内心的宁静。

“百忙好向闲中息”总结赏析

这首诗《喜公权仲逢垂访》是朱长文所作，表达了友情与自然景色的结合。以下是赏析：
这首诗以高轩相约访友的情境作为开篇，展现了诗人与朋友的深厚友情。潇洒如君会合难，表达了友人之间难得的相聚，增加了友情的珍贵感。
接着，诗人描述了雨径偕行，穿越湿润的小径，和在风亭久伫的情景。这里的雨径和风亭都是自然景色的描绘，增添了诗歌的写景元素。穿履湿、袷衣寒，通过描写天气和身体感觉，让读者更深刻地感受到了当时的环境。
第三节中，诗人提到了百忙好向闲中息，万动宜当静处看。这里强调了在宁静的环境中，朋友之间的相聚能够让人暂时摆脱繁忙的生活，感受到内心的宁静和安宁。
最后一节，诗人表达了期待朋友再次来访的心情，以及东篱金蕊未凋残的美好景色，也可以理解为友情和自然景色都是具有持久魅力的。这一节继续强化了友情和自然之间的联系。

“百忙好向闲中息”诗句作者朱长文介绍：

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生余稿》爲底本。今存《乐圃余稿》版本颇多，有杭州大学藏清周永年钞本（有李文藻校），北京图书馆、南京图书馆分别藏有清卢文弨钞校本，上海图书馆藏有吴氏拜经楼影宋钞本（有章钰校），北京图书馆藏有清康熙五十一年朱岳寿刻本（有傅增湘校），以及《四库全书》本及四库《两宋名贤小集》中之《乐圃余稿》二卷。比勘可知，各本大多源出明抄本，多有缺误及臆改，因此除酌择有价值之异文出校或校改外，一般异文均不录。辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“百忙好向闲中息”相关诗句：

“百忙好向闲中息”每个字的意思：

包含“百忙好向闲中息”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂