“老死人间无此声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老死人间无此声”出自哪首诗?
答案: “老死人间无此声”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo sǐ rén jiān wú cǐ shēng ,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题2:“老死人间无此声”的上一句是什么?
答案:
“老死人间无此声”的上一句是: 唯忧赵璧白发生 , 诗句拼音为: wéi yōu zhào bì bái fà shēng
,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题3:“老死人间无此声”的下一句是什么?
答案: “老死人间无此声”的下一句是: 远方士 , 诗句拼音为: yuǎn fāng shì ,诗句平仄:仄平仄。
“老死人间无此声”全诗
新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 (xīn yuè fǔ wǔ xián tán è zhèng zhī duó yǎ yě)
五弦弹,五弦弹,听者倾耳心寥寥。
赵璧知君入骨爱,五弦一一为君调。
第一第二弦索索,秋风拂松疎韵落。
第三第四弦泠泠,夜鹤忆子笼中鸣。
第五弦声最掩抑,陇水冻咽流不得。
五弦竝奏君试听,凄凄切切复铮铮。
铁击珊瑚一两曲,冰泻玉盘千万声。
铁声杀,冰声寒。
杀声入耳肤血憯,寒气中人肌骨酸。
曲终声尽欲半日,四坐相对愁无言。
座中有一远方士,唧唧咨咨声不已。
自叹今朝初得闻,始知孤负平生耳。
唯忧赵璧白发生,老死人间无此声。
远方士,尔听五弦信为美,吾闻正始之音不如是。
正始之音其若何,朱弦疏越清庙歌。
一弹一唱再三叹,曲澹节稀声不多。
融融曳曳召元气,听之不觉心平和。
人情重今多贱古,古琴有弦人不抚。
更从赵璧艺成来,二十五弦不如五。
仄平○,仄平○,○仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄平○仄仄。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄平仄,平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○平平平仄○,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄,仄○仄平仄平仄,平○○仄平平仄○仄。
○仄平平○仄平,平平○仄平仄平。
仄○仄仄仄○○,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平○。
平平○平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
○○仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
“老死人间无此声”繁体原文
新樂府 五弦彈 惡鄭之奪雅也
五弦彈,五弦彈,聽者傾耳心寥寥。
趙璧知君入骨愛,五弦一一爲君調。
第一第二弦索索,秋風拂松疎韻落。
第三第四弦泠泠,夜鶴憶子籠中鳴。
第五弦聲最掩抑,隴水凍咽流不得。
五弦竝奏君試聽,淒淒切切復錚錚。
鐵擊珊瑚一兩曲,冰瀉玉盤千萬聲。
鐵聲殺,冰聲寒。
殺聲入耳膚血憯,寒氣中人肌骨酸。
曲終聲盡欲半日,四坐相對愁無言。
座中有一遠方士,唧唧咨咨聲不已。
自歎今朝初得聞,始知孤負平生耳。
唯憂趙璧白髮生,老死人間無此聲。
遠方士,爾聽五弦信爲美,吾聞正始之音不如是。
正始之音其若何,朱弦疏越清廟歌。
一彈一唱再三歎,曲澹節稀聲不多。
融融曳曳召元氣,聽之不覺心平和。
人情重今多賤古,古琴有弦人不撫。
更從趙璧藝成來,二十五弦不如五。
“老死人间无此声”韵律对照
仄平○,仄平○,○仄平仄平平平。
五弦弹,五弦弹,听者倾耳心寥寥。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
赵璧知君入骨爱,五弦一一为君调。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄平○仄仄。
第一第二弦索索,秋风拂松疎韵落。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄○○平。
第三第四弦泠泠,夜鹤忆子笼中鸣。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
第五弦声最掩抑,陇水冻咽流不得。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄仄平平。
五弦竝奏君试听,凄凄切切复铮铮。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
铁击珊瑚一两曲,冰泻玉盘千万声。
仄平仄,平平平。
铁声杀,冰声寒。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平平仄平。
杀声入耳肤血憯,寒气中人肌骨酸。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
曲终声尽欲半日,四坐相对愁无言。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
座中有一远方士,唧唧咨咨声不已。
仄○平平平仄○,仄平平仄平平仄。
自叹今朝初得闻,始知孤负平生耳。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄平。
唯忧赵璧白发生,老死人间无此声。
仄平仄,仄○仄平仄平仄,平○○仄平平仄○仄。
远方士,尔听五弦信为美,吾闻正始之音不如是。
○仄平平○仄平,平平○仄平仄平。
正始之音其若何,朱弦疏越清庙歌。
仄○仄仄仄○○,仄仄仄平平仄平。
一弹一唱再三叹,曲澹节稀声不多。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平○。
融融曳曳召元气,听之不觉心平和。
平平○平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
人情重今多贱古,古琴有弦人不抚。
○○仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
更从赵璧艺成来,二十五弦不如五。
“老死人间无此声”全诗注音
五弦弹,五弦弹,听者倾耳心寥寥。
赵璧知君入骨爱,五弦一一为君调。
第一第二弦索索,秋风拂松疎韵落。
第三第四弦泠泠,夜鹤忆子笼中鸣。
第五弦声最掩抑,陇水冻咽流不得。
五弦竝奏君试听,凄凄切切复铮铮。
铁击珊瑚一两曲,冰泻玉盘千万声。
铁声杀,冰声寒。
杀声入耳肤血憯,寒气中人肌骨酸。
曲终声尽欲半日,四坐相对愁无言。
座中有一远方士,唧唧咨咨声不已。
自叹今朝初得闻,始知孤负平生耳。
唯忧赵璧白发生,老死人间无此声。
远方士,尔听五弦信为美,吾闻正始之音不如是。
正始之音其若何,朱弦疏越清庙歌。
一弹一唱再三叹,曲澹节稀声不多。
融融曳曳召元气,听之不觉心平和。
人情重今多贱古,古琴有弦人不抚。
更从赵璧艺成来,二十五弦不如五。
“老死人间无此声”全诗翻译
译文:
五弦弹,五弦弹,听者倾耳心寥寥。
赵璧知君入骨爱,五弦一一为君调。
第一第二弦索索,秋风拂松疏韵落。
第三第四弦泠泠,夜鹤忆子笼中鸣。
第五弦声最掩抑,陇水冻咽流不得。
五弦并奏君试听,凄凄切切复铮铮。
铁击珊瑚一两曲,冰泻玉盘千万声。
铁声杀,冰声寒。
杀声入耳肤血憯,寒气中人肌骨酸。
曲终声尽欲半日,四坐相对愁无言。
座中有一远方士,唧唧咨咨声不已。
自叹今朝初得闻,始知孤负平生耳。
唯忧赵璧白发生,老死人间无此声。
远方士,尔听五弦信为美,吾闻正始之音不如是。
正始之音其若何,朱弦疏越清庙歌。
一弹一唱再三叹,曲澹节稀声不多。
融融曳曳召元气,听之不觉心平和。
人情重今多贱古,古琴有弦人不抚。
更从赵璧艺成来,二十五弦不如五。
全诗描绘了赵璧用古琴五弦所弹奏的音乐,这曲调动听动人,使听者陶醉其中。赵璧知道自己深深地爱着他人,用琴声表达着这份爱意。第一和第二弦的声音悠扬清脆,如秋风拂过松林,优美动听;第三和第四弦的声音清冷悲凉,像夜里鹤儿在笼中鸣叫;而第五弦的声音最为隐忍,像陇水被冻结无法流淌。五弦同时奏出时,音色凄切而响亮,铁击珊瑚的声音响亮有力,冰泻玉盘的声音清脆如玉。这样的琴声如刀剑一般刺激着听者的耳朵和心灵,让人感受到肌肤血液都受到了创伤,寒气深入骨髓。
当这曲调终止,听者们久久不能平复心绪,愁绪蔓延,座上无言。其中一位远方士则感叹着自己今日初次聆听,才明白自己在平生中错过了这样的美妙音乐。他担忧赵璧会因琴声催生白发,却在世间没有这样的琴音来抚慰他。但他认为,虽然赵璧的琴艺了得,他听闻过更美妙的正始之音,那是朱弦疏越所演奏的清庙歌,它的音乐更加悠远,曲调更加淡泊,声音也不多。
最后,诗人通过赞美赵璧的琴艺,将古琴与现世相比较,认为古琴有五弦就足够了,不需要现在的二十五弦琴,因为赵璧用五弦所创造出的音乐已经足够美妙,令人陶醉。这句话暗示了对古文化的怀念与推崇。
“老死人间无此声”相关诗句:
- 老死人间无此声 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 人间老鵶无此声 出自 [唐] 顾况 ·《乌啼曲二首 一 》
- 人间老鵶无此声 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 乌夜啼二首 一 》
- 此老无人问死生 出自 [宋] 方回 ·《寄赵宾阳二首 其二 》
- 林间老死虽无用 出自 [宋] 苏辙 ·《食樱笋二首 其二 》
- 此间寂寂无人声 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其二 》
- 老死画工无此笔 出自 [宋] 李昴英 ·《题石室木 》
- 时无贞观老死无人识 出自 [宋] 洪朋 ·《樊上丈人歌 》
- 人间抵死无殊丽 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五九 》
- 肯信人间有死无 出自 [唐] 罗隐 ·《秦纪 》
- 人间还似此间无 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞仙吟送张道士 》
- 富贵人间只此声 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 一 》
- 何处人间有此声 出自 [宋] 陆游 ·《秋声 》
- 脱逃老死可无人 出自 [宋] 方回 ·《晚春 》
- 常忧老死无人付 出自 [宋] 陆游 ·《追怀曾文清公呈赵教授赵近尝示诗 》
- 四个老人三百岁人间此会亦应稀 出自 [唐] 白居易 ·《雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮 》
- 此老无声泪垂血 出自 [唐] 杜甫 ·《投简成华两县诸子 》
- 老着人间此何意 出自 [宋] 陈师道 ·《别圆澄禅师 》
- 此是人间不老方 出自 [宋] 苏泂 ·《龙瑞宫 其一 》
- 此人此画人间无 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵周宾家夜猎图 》