“老着人间此何意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老着人间此何意”出自哪首诗?
答案: “老着人间此何意”出自: 宋代 陈师道的 《别圆澄禅师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo zhe rén jiān cǐ hé yì ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“老着人间此何意”的上一句是什么?
答案:
“老着人间此何意”的上一句是: 平生准拟西行计 , 诗句拼音为: píng shēng zhǔn nǐ xī xíng jì
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“老着人间此何意”的下一句是什么?
答案: “老着人间此何意”的下一句是: 他生佛会见头陀 , 诗句拼音为: tā shēng fó huì jiàn tóu tuó ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“老着人间此何意”全诗
别圆澄禅师 (bié yuán chéng chán shī)
法施老人卧不出,呼我取别行问疾。
摩盘拭筯劝一饱,少待须臾莫苍猝。
早年着眼觑文字,万卷初无一言契。
多生绮语未经忏,半世虚名足为累。
此去它来尚有缘,头童齿豁恐无年。
殷懃三请久住世,弊恶可念未可捐。
平生准拟西行计,老着人间此何意。
他生佛会见头陀,知是当年老居士。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
“老着人间此何意”繁体原文
別圓澄禪師
法施老人卧不出,呼我取別行問疾。
摩盤拭筯勸一飽,少待須臾莫蒼猝。
早年著眼覷文字,萬卷初無一言契。
多生綺語未經懺,半世虛名足爲累。
此去它來尚有緣,頭童齒豁恐無年。
慇懃三請久住世,弊惡可念未可捐。
平生准擬西行計,老著人間此何意。
他生佛會見頭陀,知是當年老居士。
“老着人间此何意”韵律对照
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄仄○仄仄。
法施老人卧不出,呼我取别行问疾。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
摩盘拭筯劝一饱,少待须臾莫苍猝。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
早年着眼觑文字,万卷初无一言契。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
多生绮语未经忏,半世虚名足为累。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平平。
此去它来尚有缘,头童齿豁恐无年。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
殷懃三请久住世,弊恶可念未可捐。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄平仄。
平生准拟西行计,老着人间此何意。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
他生佛会见头陀,知是当年老居士。
“老着人间此何意”全诗注音
法施老人卧不出,呼我取别行问疾。
摩盘拭筯劝一饱,少待须臾莫苍猝。
早年着眼觑文字,万卷初无一言契。
多生绮语未经忏,半世虚名足为累。
此去它来尚有缘,头童齿豁恐无年。
殷懃三请久住世,弊恶可念未可捐。
平生准拟西行计,老着人间此何意。
他生佛会见头陀,知是当年老居士。
“老着人间此何意”全诗翻译
译文:
法施老人卧病未能出门,他呼唤我前去寻求别的行医来询问病情。
我摩盘拿起筷子为他劝解,让他吃饱。不要急于行动,须稍作等待,不要匆忙行动。
早年他专心致志地观察文字,读遍了万卷书,却始终没有找到真正契合心意的言辞。
他口出绮丽之语,却未经忏悔洗涤心灵,因此半生虚名成为他的负担。
他说这一去或许有缘再相见,但他年事已高,牙齿都已脱落,恐怕不会有多少时间了。
他曾恳求多次想在世间多留一段时光,他觉得自己的过错还不足以舍弃,需要继续悔改。
他平生曾计划过往西方,现在年事已高,却还不明白自己此时的意图。
他遇到另一位生活在佛教会中的头陀,知道他就是当年的老居士。
全文总结:这段古文描述了法施老人卧病在床,请求作者寻找别的医生询问病情。在病中,法施老人反思了自己早年专心读书,但始终未能领悟到真理,口出绮丽之语,却未忏悔洗涤心灵,导致虚名成为负担。尽管年事已高,他仍希望有机会继续在世间忏悔改过。同时,他也描述了自己早年计划的西行之意,但现在已不明了其中的动机。最后,他遇到一位头陀,认出对方是当年的老居士。
“老着人间此何意”相关诗句:
- 老着人间此何意 出自 [宋] 陈师道 ·《别圆澄禅师 》
- 着意自与人间殊 出自 [宋] 魏了翁 ·《梁运判生日 》
- 偏此着意何其私 出自 [宋] 欧阳修 ·《洛阳牡丹图 》
- 老罢此身何处着 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其七 》
- 老矣此身何处着 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐懋功饷酒用其韵 》
- 老矣此身何处着 出自 [宋] 王十朋 ·《曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵 其一 》
- 人间无处着此景 出自 [宋] 邓肃 ·《贺朱乔年生日 》
- 此物人间无处着 出自 [宋] 戴表元 ·《题子昂照夜白 》
- 此人此庵何地着 出自 [宋] 李流谦 ·《题觉庵 》
- 真僊此意何曾间 出自 [宋] 魏了翁 ·《以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表兄拉访灵泉宰高表兄风雨连明遂谒朱祭酒祠即事赋 其三 》
- 何人着意鎸山骨 出自 [宋] 王十朋 ·《观石佛 》
- 世间何处着斯人 出自 [宋] 王庭珪 ·《同陈思忠访洪觉范 》
- 道人此意非人间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 此意尚人间 出自 [宋] 楼钥 ·《东谷 》
- 此意在人间 出自 [宋] 苏轼 ·《醉翁操 》
- 老向人间无复意 出自 [宋] 陆游 ·《十日夜月中马上作 》
- 老傍人间百无意 出自 [宋] 周紫芝 ·《曹度坚待制罢帅成都归江南以川中唐人六十家诗见遗作长句爲谢 》
- 老师有意出人间 出自 [宋] 沈辽 ·《题垂云亭 》
- 老向人间不称意 出自 [宋] 韩驹 ·《分宁大竹取爲酒罇短颈寛大腹可容二升而漆其外戏爲短歌 》
- 何限人间失意人 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》