“不惜千里行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惜千里行”出自哪首诗?
答案: “不惜千里行”出自: 宋代 李新的 《行路难》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xī qiān lǐ xíng ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“不惜千里行”的上一句是什么?
答案:
“不惜千里行”的上一句是: 出门望乡关 , 诗句拼音为: chū mén wàng xiāng guān
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“不惜千里行”的下一句是什么?
答案: “不惜千里行”的下一句是: 从人既非礼 , 诗句拼音为: cóng rén jì fēi lǐ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“不惜千里行”全诗
行路难 (xíng lù nán)
君不见天上星,万古耀虚碧。
岂意一夕间,堕地化为石。
物理变化无定端,谁保人心无改易。
忆妾江边采白苹,郎骑白马渡江津。
垂鞭停棹潜相顾,共惜当年桃李春。
石城二月东风暮,断肠狂絮随郎去。
百年誓拟同灰尘,醉指青松表情愫。
可怜一日君心改,前日之言复谁顾。
弃捐不待顔色衰,忍把流年坐相误。
还君明月珠,解妾罗襦结。
念之空自伤,长恸与君别。
出门望乡关,不惜千里行。
从人既非礼,何以见父兄。
去住两不可,伫立以屏营。
此时心断绝,始信天无情。
野水东流去不还,忧乐翻变须臾间。
妇人将身弗轻许,听歌今日行路难。
平仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
平平平仄仄○仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平○仄平,○仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平,平仄平仄平平○。
仄平○平仄○仄,○平平仄○仄○。
“不惜千里行”繁体原文
行路難
君不見天上星,萬古耀虚碧。
豈意一夕間,墮地化爲石。
物理變化無定端,誰保人心無改易。
憶妾江邊採白蘋,郎騎白馬渡江津。
垂鞭停棹潛相顧,共惜當年桃李春。
石城二月東風暮,斷腸狂絮隨郎去。
百年誓擬同灰塵,醉指青松表情愫。
可憐一日君心改,前日之言復誰顧。
棄捐不待顔色衰,忍把流年坐相誤。
還君明月珠,解妾羅襦結。
念之空自傷,長慟與君别。
出門望鄉關,不惜千里行。
從人既非禮,何以見父兄。
去住兩不可,佇立以屏營。
此時心斷絕,始信天無情。
野水東流去不還,憂樂翻變須臾間。
婦人將身弗輕許,聽歌今日行路難。
“不惜千里行”韵律对照
平仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
君不见天上星,万古耀虚碧。
仄仄仄仄○,○仄仄平仄。
岂意一夕间,堕地化为石。
仄仄仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
物理变化无定端,谁保人心无改易。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
忆妾江边采白苹,郎骑白马渡江津。
平平平仄仄○仄,仄仄○平平仄平。
垂鞭停棹潜相顾,共惜当年桃李春。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
石城二月东风暮,断肠狂絮随郎去。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
百年誓拟同灰尘,醉指青松表情愫。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
可怜一日君心改,前日之言复谁顾。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
弃捐不待顔色衰,忍把流年坐相误。
平平平仄平,仄仄平平仄。
还君明月珠,解妾罗襦结。
仄平○仄平,○仄仄平仄。
念之空自伤,长恸与君别。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
出门望乡关,不惜千里行。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
从人既非礼,何以见父兄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
去住两不可,伫立以屏营。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
此时心断绝,始信天无情。
仄仄平平仄仄平,平仄平仄平平○。
野水东流去不还,忧乐翻变须臾间。
仄平○平仄○仄,○平平仄○仄○。
妇人将身弗轻许,听歌今日行路难。
“不惜千里行”全诗注音
君不见天上星,万古耀虚碧。
岂意一夕间,堕地化为石。
物理变化无定端,谁保人心无改易。
忆妾江边采白苹,郎骑白马渡江津。
垂鞭停棹潜相顾,共惜当年桃李春。
石城二月东风暮,断肠狂絮随郎去。
百年誓拟同灰尘,醉指青松表情愫。
可怜一日君心改,前日之言复谁顾。
弃捐不待顔色衰,忍把流年坐相误。
还君明月珠,解妾罗襦结。
念之空自伤,长恸与君别。
出门望乡关,不惜千里行。
从人既非礼,何以见父兄。
去住两不可,伫立以屏营。
此时心断绝,始信天无情。
野水东流去不还,忧乐翻变须臾间。
妇人将身弗轻许,听歌今日行路难。
“不惜千里行”全诗翻译
译文:
君不见天上的星星,万古之间都在闪耀着虚碧的光芒。岂料在一夜之间,它们坠落到地面,化为了石头。物理的变化是无常的,谁又能保证人的心永远不会改变呢。
我记得妾曾在江边采摘白苹果,而你骑着白马渡过江津,我们曾垂鞭停棹,默默相望,共同怀念当年桃李春风。
石城的二月,东风渐暮,柳絮纷纷,伴着断肠的哀思,我随着你离去。百年的誓言本想要与你同舞尘土,却不料被酒意冲昏头脑,指着青松说出心中的情感。
可怜我曾经天真地以为,你的心永远不会改变,然而在前一天的誓言又有谁在意呢?我舍弃了一切,不顾容颜逐渐凋零,却忍心看流逝的时光白白溜走。
还给你明月之珠,解开妾身上的罗襦。想起这些空自伤悲,长久地与你分别。出门望向乡关,即便千里之行也不惜。因为你不遵礼节,我又如何去见父兄呢?
离去或是留下,都成为无法选择的难题,我伫立在一旁避开纷扰。此刻心已断绝,终于明白天无情。
野水东流,一去不复返,忧乐变幻只是瞬息之间。作为妇人,我不能轻易许诺身心,今日聆听歌声,行走在路上已成难题。
“不惜千里行”相关诗句:
- 不惜千里行 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 莫惜借行千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《从丘十四借韩文二首 其二 》
- 惜君又作千里行 出自 [宋] 孔平仲 ·《送张天觉 》
- 千里万里行不极 出自 [宋] 释元肇 ·《登狼山 》
- 不行一千里 出自 [宋] 石介 ·《勉师愚等 》
- 千里行不留 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其八 》
- 千里不留行 出自 [唐] 李白 ·《侠客行 》
- 千里不留行 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 侠客行 》
- 麦行千里不见土 出自 [宋] 王安石 ·《後元丰行 》
- 不须负笈行千里 出自 [宋] 刘克庄 ·《答上饶江涛 》
- 舟行千里不至楚 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 千里不辞行路远 出自 [唐] 张祜 ·《破阵乐 》
- 此行不惮三千里 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人之梅阳 》
- 千里不辞行路远 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 破阵乐 一 》
- 千层浪里惜儒珍 出自 [宋] 鲁仕能 ·《句 》
- 行行不惜两茎眉 出自 [宋] 释智愚 ·《送鄱阳复道者 》
- 千里行行近帝都 出自 [宋] 王珪 ·《又寄公仪四首 其三 》
- 千里万里行 出自 [唐] 贯休 ·《偶作二首 二 》
- 此行千里足(京本作「十里走」)难回 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十 》
- 行行四千里 出自 [宋] 程俱 ·《送傅国华墨卿赴保塞簿 》