“羁栖岁月深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羁栖岁月深”出自哪首诗？
答案： “羁栖岁月深”出自： 宋代 周紫芝的 《再寄李司农二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī qī suì yuè shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“羁栖岁月深”的上一句是什么？
答案：
“羁栖岁月深”的上一句是： 衰薄功名晚 , 诗句拼音为：shuāi báo gōng míng wǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“羁栖岁月深”的下一句是什么？
答案： “羁栖岁月深”的下一句是： 篇章唯楚些 , 诗句拼音为： piān zhāng wéi chǔ xiē ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“羁栖岁月深”全诗
再寄李司农二首 其二 (zài jì lǐ sī nóng èr shǒu qí èr)
衰薄功名晚，羁栖岁月深。
篇章唯楚些，儿女尽吴音。
见面知何日，从公话此心。
时光肯相待，白髪已如林。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“羁栖岁月深”繁体原文
再寄李司農二首 其二
衰薄功名晚，羈棲歲月深。
篇章唯楚些，兒女盡吳音。
見面知何日，從公話此心。
時光肯相待，白髪已如林。
“羁栖岁月深”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
衰薄功名晚，羁栖岁月深。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
篇章唯楚些，儿女尽吴音。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
见面知何日，从公话此心。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
时光肯相待，白髪已如林。
“羁栖岁月深”全诗注音
衰薄功名晚，羁栖岁月深。
篇章唯楚些，儿女尽吴音。
见面知何日，从公话此心。
时光肯相待，白髪已如林。
“羁栖岁月深”全诗翻译
译文：
衰弱了，功名晚了，追求名利的机会已经不多了，留守在外的岁月也变得深沉。写出的文章只有一点点风采，儿女们都说话带着吴地的口音。不知道何时能再次见面，我愿意听从你的安排，把心里的话都告诉你。只希望时光能够停留，可惜白发已经像林一样茂密。
总结：诗人形容自己年事已高，功名无望，与家人分隔他乡，岁月流逝深沉。他写的文章风采不多，儿女们都带着吴地的口音。不知何时能再见面，他愿意与对方诉说内心的话。只是时光不等人，他已满头白发。
“羁栖岁月深”总结赏析
赏析：这首诗是周紫芝的《再寄李司农二首 其二》。诗人通过抒发内心情感，以及时光的流转，表达了衰老和时光的无情。在赏析：中，我们可以看到以下几个主要点：
首先，诗人描述了自己的功名晚，生活贫寒，时光已然深沉。这反映了诗人对自己生平成就和经历的反思，感叹时光的飞逝。
其次，诗中提到篇章唯楚些，儿女尽吴音，这里通过楚地和吴地的对比，展现了诗人曾经的游历和人生阅历。这也暗示了诗人在各地漂泊，经历了丰富多彩的人生。
接着，诗人表达了对再次见面的渴望和对未来的期待，但也带有一丝无奈和不确定。这种情感对比强烈地突出了时光的不可逆转性。
最后，诗中提到时光已经使人白发如林，再次强调了光阴的无情和岁月的流逝。这也是整首诗的主题之一。
“羁栖岁月深”相关诗句：
- 羁栖岁月深 出自 [宋] 周紫芝 ·《再寄李司农二首 其二 》
- 羁栖弥岁月 出自 [宋] 释文珦 ·《旅夜 其一 》
- 栖桀栖埘岁月深 出自 [宋] 王鎡 ·《高冠独步 》
- 羁栖亦以深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬杨乐道待制咏雪 》
- 壮岁羁游厌故栖 出自 [宋] 陆游 ·《醉中题民家壁 》
- 羁栖临安三换岁 出自 [宋] 曹勋 ·《梅 》
- 偏感羁栖旅念深 出自 [宋] 李洪 ·《涂中杂兴 其二 》
- 谁爲羁栖到三月 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月二十二日春雨终日 》
- 羁游成岁月 出自 [宋] 张耒 ·《清洛 》
- 岁月老羁旅 出自 [宋] 晁说之 ·《书事学谢康乐 》
- 岁月镇羁孤 出自 [唐] 张说 ·《再使蜀道 》
- 秋夜旅怀栖栖羁客眼长开 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 蜀汉羁逰岁月侵 出自 [宋] 陆游 ·《绝胜亭 》
- 栖栖坐羁旅 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一○ 》
- 栖栖羁旅中 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋呈元长 其一 》
- 岁月栖迟里 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其三 》
- 栖迟岁月浑闲事 出自 [宋] 廖行之 ·《和松坡刘迂诗四首 其四 》
- 怨月深栖有夜鸣 出自 [宋] 张耒 ·《昼卧口占三首 其二 》
- 羁旅悠悠岁月残 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄武昌簿孙彦常 》
- 岁晚栖栖泊岭阳 出自 [宋] 胡寅 ·《题蔡生竹里茅檐似野航 》