“卷帘瞩平野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷帘瞩平野”出自哪首诗?
答案: “卷帘瞩平野”出自: 宋代 李新的 《劝饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn lián zhǔ píng yě ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“卷帘瞩平野”的上一句是什么?
答案:
“卷帘瞩平野”的上一句是: 一饱随家蔬 , 诗句拼音为: yī bǎo suí jiā shū
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“卷帘瞩平野”的下一句是什么?
答案: “卷帘瞩平野”的下一句是: 木影摇扶疏 , 诗句拼音为: mù yǐng yáo fú shū ,诗句平仄:仄仄○平○。
“卷帘瞩平野”全诗
劝饮 (quàn yǐn)
安所求羁客,比垧徐翁庐。
清圣殊不恶,中之百忧纾。
瘿樽但满注,一饱随家蔬。
卷帘瞩平野,木影摇扶疏。
绿针麦刺土,碧幕烟染虚。
田父老且耕,我尚堪犁锄。
劝翁日饮酒,何苦多着书。
书成人亦惜,酒至懽有余。
平仄平平仄,仄平平平平。
平仄平仄仄,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄○平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
“卷帘瞩平野”繁体原文
勸飲
安所求羈客,比坰徐翁廬。
清聖殊不惡,中之百憂紓。
癭樽但滿注,一飽隨家蔬。
卷簾矚平野,木影搖扶疏。
綠針麥刺土,碧幕煙染虚。
田父老且耕,我尚堪犁鋤。
勸翁日飲酒,何苦多著書。
書成人亦惜,酒至懽有餘。
“卷帘瞩平野”韵律对照
平仄平平仄,仄平平平平。
安所求羁客,比垧徐翁庐。
平仄平仄仄,○平仄平平。
清圣殊不恶,中之百忧纾。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
瘿樽但满注,一饱随家蔬。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
卷帘瞩平野,木影摇扶疏。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
绿针麦刺土,碧幕烟染虚。
平仄仄○平,仄仄平平平。
田父老且耕,我尚堪犁锄。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
劝翁日饮酒,何苦多着书。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
书成人亦惜,酒至懽有余。
“卷帘瞩平野”全诗注音
安所求羁客,比垧徐翁庐。
清圣殊不恶,中之百忧纾。
瘿樽但满注,一饱随家蔬。
卷帘瞩平野,木影摇扶疏。
绿针麦刺土,碧幕烟染虚。
田父老且耕,我尚堪犁锄。
劝翁日饮酒,何苦多着书。
书成人亦惜,酒至懽有余。
“卷帘瞩平野”全诗翻译
译文:
安逸地寻求隐居的客人,比邻住着徐姓的老翁,住在一座坐落在垧地上的小屋。
他清心寡欲,与世无争,不恶念尘世的清圣人。居住在这里,百种忧愁都得到了解脱。
瘿樽(即盛酒的瘤子形酒器)只是满满地注满,只需一饱口福,就能随着简单的家常蔬菜过日子。
卷起帘幕,眺望平野,木影摇曳,点缀着稀疏的树木。
绿针穿过麦田,矗立在泥土上,碧幕笼罩着远山,烟雾仿佛将虚空染青。
田地里,老农父亲依然辛勤耕耘,而我也愿意辛勤耕耘,用犁和锄头。
我劝老翁不必整日埋头苦读书籍,何不尽情享受饮酒的乐趣呢?
书本写成了,人也不免可惜,但喝酒来临,却愈发欢欣有余。
全文描写了一位隐居的客人和他的邻居徐翁过着宁静自在的生活。客人不追求名利,与世无争,享受着简单的生活,而徐翁也无须过多读书,与客人一同喝酒,共享快乐。整篇文章表达了安逸、淡泊的生活态度。
“卷帘瞩平野”相关诗句:
- 卷帘瞩平野 出自 [宋] 李新 ·《劝饮 》
- 卷帘通大野 出自 [宋] 文同 ·《面川亭 》
- 疎帘半卷野亭空 出自 [唐] 宋雍 ·《失题 》
- 疎帘半卷野亭风 出自 [唐] 李羣玉 ·《北亭 》
- 野亭终日卷帘坐 出自 [宋] 谭知柔 ·《绝句 其一 》
- 卷帘晓望云平槛 出自 [唐] 湛贲 ·《别慧山书堂 》
- 帘卷平芜接远天 出自 [唐] 许浑 ·《将赴京题陵阳王氏水居 》
- 卷帘惟见水平池 出自 [宋] 舒邦佐 ·《睡起 》
- 卷帘平视四山头 出自 [宋] 陈轩 ·《南楼 》
- 帘卷平芜接远天 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴京题陵阳王氏水居 》
- 北风卷平野 出自 [宋] 韩维 ·《郊居值雨 》
- 已是狂风卷平野 出自 [宋] 陆游 ·《小饮落梅下戏作送梅一首 》
- 遐瞩野寺门 出自 [宋] 李彭 ·《自寰通巽桥寻幽 》
- 瞩远喜野旷 出自 [宋] 方回 ·《七月三日朱用和罗弘道同访南山无竭师 》
- 卷帘无人帘再下 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《断肠曲 》
- 回廊隔树帘帘卷 出自 [宋] 张枢 ·《宫词十首 其九 》
- 卷帘新月在帘鈎 出自 [宋] 许琮 ·《感旧 其一 》
- (录自汪绍楹校本《太平广记》卷二五八引唐张鷟《朝野佥载》、赵守俨校本《朝野佥载》卷四 出自 [唐] 权龙襄 ·《神龙中自容山追入上诗 》
- 官柳野花供醉瞩 出自 [宋] 陈宓 ·《送王推赴调 其二 》
- 荒檐野蔓幽莫瞩 出自 [宋] 晁补之 ·《邓御夫秀才爲窟室戏题 》