“将诗空与背时传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将诗空与背时传”出自哪首诗?
答案: “将诗空与背时传”出自: 宋代 陈傅良的 《送缙云叶正初兼简杜伯高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shī kōng yǔ bèi shí chuán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“将诗空与背时传”的上一句是什么?
答案:
“将诗空与背时传”的上一句是: 所恨尚於收第晚 , 诗句拼音为: suǒ hèn shàng wū shōu dì wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“将诗空与背时传”的下一句是什么?
答案: “将诗空与背时传”的下一句是: 频年不信灯花报 , 诗句拼音为: pín nián bù xìn dēng huā bào ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“将诗空与背时传”全诗
送缙云叶正初兼简杜伯高 (sòng jìn yún yè zhèng chū jiān jiǎn dù bǎi gāo)
我固閲人非草草,君於前辈亦拳拳。
经师未数郯夫子,笔力方窥李谪仙。
所恨尚於收第晚,将诗空与背时传。
频年不信灯花报,报得人来亦可怜。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“将诗空与背时传”繁体原文
送縉雲葉正初兼簡杜伯高
我固閲人非草草,君於前輩亦拳拳。
經師未數郯夫子,筆力方窺李謫仙。
所恨尚於收第晚,將詩空與背時傳。
頻年不信燈花報,報得人來亦可憐。
“将诗空与背时传”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我固閲人非草草,君於前辈亦拳拳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
经师未数郯夫子,笔力方窥李谪仙。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
所恨尚於收第晚,将诗空与背时传。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
频年不信灯花报,报得人来亦可怜。
“将诗空与背时传”全诗注音
我固閲人非草草,君於前辈亦拳拳。
经师未数郯夫子,笔力方窥李谪仙。
所恨尚於收第晚,将诗空与背时传。
频年不信灯花报,报得人来亦可怜。
“将诗空与背时传”全诗翻译
译文:
我固守著对待人的态度,绝非草率轻忽;你对前辈也是真挚恭敬的。
虽然你的经师尚未点评过你的才华,但你的笔力已经有了窥见李白谪仙的风采。
可惜你的才华还未被广泛认可,仍然在晚辈们中默默收藏,你的诗歌却未能广为传颂。
长久以来,你对于灯花的传闻并未深信不疑,然而即使真的有传闻中的美好报应,也只能让人感到遗憾和可怜。
全诗写出了作者对自己才华的自信和对前辈的尊敬,同时也抒发了对于诗歌才华未能得到认可的遗憾与无奈,以及对于命运不公的感慨。表达了一种志向高远、但又饱受现实困扰的心境。
“将诗空与背时传”相关诗句:
- 将诗空与背时传 出自 [宋] 陈傅良 ·《送缙云叶正初兼简杜伯高 》
- 花将诗与万人传 出自 [宋] 陈傅良 ·《沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗爲报爲赋三绝 其一 》
- 道愧将时背 出自 [宋] 张咏 ·《邺中留别平仲 》
- 性将时共背 出自 [唐] 白居易 ·《酬卢秘书二十韵 》
- 谁将背时弃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春雪 》
- 习隐将时背 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 性将时共背 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其五 》
- 久将时背成遗老 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜小饮赠梦得 》
- 身依泉壑将时背 出自 [唐] 武元衡 ·《山居 》
- 能将疎懒背时人 出自 [唐] 灵一 ·《送明素上人归楚觐省 》
- 道大与时背 出自 [宋] 陈长方 ·《陆宣公 》
- 筋力与时背 出自 [宋] 刘敞 ·《送王国卿 》
- 独与当时背 出自 [宋] 沈辽 ·《寄题聱隅塚亭 》
- 道与时人背 出自 [宋] 释文珦 ·《哀梅麓楼寺丞 其二 》
- 命与时俱背 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 落笔与时背 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠丹阳邢尉 》
- 非才与时背 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊震泽道中步游善宥寺观芍药回舟中小饮用范四韵 》
- 兴与时髦背 出自 [唐] 钱起 ·《晚归蓝田旧居 》
- 全与时人背 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 规模与时背 出自 [宋] 王十朋 ·《予向年少不自量因读韩诗辄和数篇未尝敢出以示人盖二十年矣近因嘉叟见之不能自掩且赠以长篇蒙景卢继和用韵以谢 》