“东西动作经年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东西动作经年别”出自哪首诗?
答案: “东西动作经年别”出自: 唐代 刘商的 《随阳雁歌送兄南游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng xī dòng zuò jīng nián bié ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“东西动作经年别”的上一句是什么?
答案:
“东西动作经年别”的上一句是: 去住应多两地情 , 诗句拼音为: qù zhù yìng duō liǎng dì qíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“东西动作经年别”的下一句是什么?
答案: “东西动作经年别”的下一句是: 南州风土复何如 , 诗句拼音为: nán zhōu fēng tǔ fù hé rú ,诗句平仄:平平平仄仄平○。
“东西动作经年别”全诗
随阳雁歌送兄南游 (suí yáng yàn gē sòng xiōng nán yóu)
塞鸿声声飞不住,终日南征向何处。
大漠穷阴多沍寒,分飞不得长怀安。
春去秋来年岁疾,湖南蓟北关山难。
寒飞万里胡天雪,夜度千门汉家月。
去住应多两地情,东西动作经年别。
南州风土复何如,春雁归时早寄书。
仄平平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,○平仄仄○平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄仄平。
“东西动作经年别”繁体原文
隨陽雁歌送兄南遊
塞鴻聲聲飛不住,終日南征向何處。
大漠窮陰多沍寒,分飛不得長懷安。
春去秋來年歲疾,湖南薊北關山難。
寒飛萬里胡天雪,夜度千門漢家月。
去住應多兩地情,東西動作經年別。
南州風土復何如,春雁歸時早寄書。
“东西动作经年别”韵律对照
仄平平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
塞鸿声声飞不住,终日南征向何处。
仄仄平平平仄平,○平仄仄○平平。
大漠穷阴多沍寒,分飞不得长怀安。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平○。
春去秋来年岁疾,湖南蓟北关山难。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
寒飞万里胡天雪,夜度千门汉家月。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
去住应多两地情,东西动作经年别。
平平平仄仄平○,平仄平平仄仄平。
南州风土复何如,春雁归时早寄书。
“东西动作经年别”全诗注音
塞鸿声声飞不住,终日南征向何处。
大漠穷阴多沍寒,分飞不得长怀安。
春去秋来年岁疾,湖南蓟北关山难。
寒飞万里胡天雪,夜度千门汉家月。
去住应多两地情,东西动作经年别。
南州风土复何如,春雁归时早寄书。
“东西动作经年别”全诗翻译
译文:
塞鸿声声飞不住,终日南征向何处。大漠穷阴多沍寒,分飞不得长怀安。春去秋来年岁疾,湖南蓟北关山难。寒飞万里胡天雪,夜度千门汉家月。去住应多两地情,东西动作经年别。南州风土复何如,春雁归时早寄书。
全诗概括:这首诗描绘了一幅壮丽的南征场景,以及战争和分离带来的痛苦。诗中塞鸿鸟不停地飞翔,南征军队日复一日地前行,但他们的目的地是何处却不得而知。大漠地区阴冷而荒凉,众多士兵分散在各地,无法团聚和安享安宁。时间匆匆流逝,春去秋来,岁月飞逝。湖南和蓟北之间的关山艰险陡峭,南征士兵面临着艰难的挑战。大雪飘飞,覆盖着漫长的胡天,而在夜晚,他们仰望着千门万户中的明亮汉家月。离别与相聚交织在一起,东西方的行动使得彼此之间的感情被漫长的分离所打破。南方的风土和家乡已经与往日不同,只有春天的归来时,才能及早寄出书信,让彼此互通消息。
“东西动作经年别”总结赏析
赏析:
这首诗《随阳雁歌送兄南游》是唐代诗人刘商的作品。诗人以随飞南归的雁鸟为比喻,抒发了对兄弟离别之情以及自己的思念之情。整首诗情感真挚,表达了离别之苦、思念之深。
首句“塞鸿声声飞不住”描绘了雁鸟高飞的场景,形象地传达了离别的情感。接着,诗人写出了南归雁的命运,大漠寒冷,风雪肆虐,让雁鸟无法停留,分飞无常,反映出离别之苦。诗中的南游兄弟与雁鸟的命运相互映衬,增强了诗人的离愁之情。
诗的中段,诗人以“春去秋来年岁疾”来表现时间的流逝,湖南与蓟北的关山难越,寒飞万里,夜度千门,形容了离别的困难与遥远。同时,诗人提到了“两地情”,揭示了兄弟之间深厚的感情,这种情感的表达使诗更加感人。
在诗的末尾,诗人关注了南游地的情况,表达了对兄弟的关心和期待。最后两句“南州风土复何如,春雁归时早寄书”,表明诗人期待着兄弟的归来,同时也将自己的思念之情表现得淋漓尽致。
整首诗以雁鸟为比喻,通过描述雁鸟的命运,展现了离别之苦、思念之情,诗情深沉,感人至深。
“东西动作经年别”相关诗句:
- 东西动作经年别 出自 [唐] 刘商 ·《随阳雁歌送兄南游 》
- 动作经年别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《夜坐 》
- 东君动是经年别 出自 [宋] 钱时 ·《看花 》
- 家池动作经旬别 出自 [唐] 白居易 ·《履道池上作 》
- 别去动经年 出自 [宋] 葛绍体 ·《袁从道山庐三首 其三 》
- 别去动经年 出自 [宋] 项安世 ·《次韵储检法送行 》
- 一别动经年 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一五 》
- 相别动经年 出自 [宋] 释居简 ·《赵都厢见过 》
- 别离动经年 出自 [唐] 独孤及 ·《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 》
- 忆别动经年 出自 [唐] 张乔 ·《题友人林斋 》
- 人间动是经年别 出自 [宋] 释元肇 ·《中秋 》
- 向来别恨动经年 出自 [宋] 陆游 ·《射的山观梅二首 其二 》
- 故人相别动经年 出自 [宋] 徐铉 ·《邵伯埭下寄高邮陈郎中 》
- 故人相别动经年 出自 [唐] 徐铉 ·《邵伯埭下寄高邮陈郎中 》
- 弟兄动是经年别 出自 [宋] 刘黻 ·《寄西弟六首 其一 》
- 八十年来辨东西(《五灯会元》作「西东」) 出自 [唐] 无了 ·《临化示偈(题拟) 》
- 东阁经年别 出自 [宋] 李端民 ·《和元微之春游韵寄洪景伯 》
- 动作隔年别 出自 [宋] 刘镇 ·《对月联句 》
- 动作隔年别 出自 [宋] 王十朋 ·《对月同方叔联句 》
- 不作经年别 出自 [唐] 武元衡 ·《酬陆员外歙州许员外郢州二使君 》