“右相历兵署”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“右相历兵署”出自哪首诗?
答案: “右相历兵署”出自: 唐代 陶雍的 《和兵部郑侍郎省中四松诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu xiāng lì bīng shǔ ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“右相历兵署”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“右相历兵署”已经是第一句了。
问题3:“右相历兵署”的下一句是什么?
答案: “右相历兵署”的下一句是: 四松皆手栽 , 诗句拼音为: sì sōng jiē shǒu zāi ,诗句平仄:仄平平仄○。
“右相历兵署”全诗
和兵部郑侍郎省中四松诗 (hé bīng bù zhèng shì láng shěng zhōng sì sōng shī)
右相历兵署,四松皆手栽。
斸时惊鹤去,移处带云来。
根倍双桐植,花分八桂开。
生成造化力,长作栋梁材。
岂羡兰依省,犹嫌柏占台。
出楼终百尺,入梦已三台。
幽韵和宫漏,余香度酒杯。
拂冠枝上雪,染履影中苔。
高位相承地,新诗寡和才。
何由比萝蔓,攀附在条枚。
仄○仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“右相历兵署”繁体原文
和兵部鄭侍郎省中四松詩
右相歷兵署,四松皆手栽。
斸時驚鶴去,移處帶雲來。
根倍雙桐植,花分八桂開。
生成造化力,長作棟梁材。
豈羨蘭依省,猶嫌柏占臺。
出樓終百尺,入夢已三台。
幽韻和宮漏,餘香度酒杯。
拂冠枝上雪,染履影中苔。
高位相承地,新詩寡和才。
何由比蘿蔓,攀附在條枚。
“右相历兵署”韵律对照
仄○仄平仄,仄平平仄○。
右相历兵署,四松皆手栽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
斸时惊鹤去,移处带云来。
平仄平平仄,平○仄仄平。
根倍双桐植,花分八桂开。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
生成造化力,长作栋梁材。
仄仄平平仄,○平仄○平。
岂羡兰依省,犹嫌柏占台。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
出楼终百尺,入梦已三台。
平仄○平仄,平平仄仄平。
幽韵和宫漏,余香度酒杯。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
拂冠枝上雪,染履影中苔。
平仄○平仄,平平仄○平。
高位相承地,新诗寡和才。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何由比萝蔓,攀附在条枚。
“右相历兵署”全诗注音
右相历兵署,四松皆手栽。
斸时惊鹤去,移处带云来。
根倍双桐植,花分八桂开。
生成造化力,长作栋梁材。
岂羡兰依省,犹嫌柏占台。
出楼终百尺,入梦已三台。
幽韵和宫漏,余香度酒杯。
拂冠枝上雪,染履影中苔。
高位相承地,新诗寡和才。
何由比萝蔓,攀附在条枚。
“右相历兵署”全诗翻译
译文:
右相历兵署,四棵松树都是人手种植的。斩下松木时,惊起了一只鹤,飞走了;迁移到另一个地方,带着云雾来临。
这些松树的根系是相互交织的,像是一对对双生子。而花儿开放时,像是八朵桂花绽放。
这些树木的生成是大自然的造化力量,长大后能够成为支撑建筑的材料。
难道你羡慕兰花依附在庭院里,却嫌弃柏树占据了庭台的位置?
爬上楼顶,可以看见一百尺高的景色;入梦后,又有三座楼台出现。
室内幽静的音韵与宫殿中的漏水声相和谐,余香在酒杯中弥漫。
轻拂冠帽上的雪花,踩踏着苔藓映照的脚印。
处在高位上,继承了地位,但写新诗的才华却稀少。
怎么能与萝蔓相比,攀附在枝条上呢?
“右相历兵署”总结赏析
赏析:陶雍的《和兵部郑侍郎省中四松诗》以四松为题材,表现了松树的生命力和坚韧品质,同时也融入了对官场生涯和文学创作的思考。
首先,诗人描述了兵部郑侍郎省中种植的四棵松树,这些松树由他亲自栽植,象征着他的才华和能力。诗中提到斩树时惊起的鹤和树移处带云而来的场景,生动地表现出了大自然与人的和谐共生。松树的根茎倍双桐植,花分八桂开,展示了它们的茂盛和生长力,同时也投射出诗人对自然生成与造化之力的赞叹。
接下来,诗人表达了对官场的一些感慨。他提到了官员之间的争斗,暗示了官场的尔虞我诈。他以松树与兰花、柏树与台阶的对比,传达出自己对清廉正直的追求,不满于阿谀奉承。同时,他也对高位和晋升提出了质疑,认为这并非唯一的成功标志,更重要的是内心的坚韧和文学创作的才华。
诗人以抒发幽情之笔,描述了登高远望的场景,表现出对自然景色的倾慕。他提到宫漏声和酒杯余香,勾画出宴会之美,表现了诗人内心的宁静与满足。
最后,诗人以极富意境的笔法,描绘了松树的枝叶上挂满雪,以及他行走留下的足迹。这一景象象征着诗人的文学创作,留下永恒的印记。他将自己的文学创作比作攀附在条枚上的蔓草,表现了自己谦逊的态度,但也坚信自己的文学才华将留下传世之作。
“右相历兵署”相关诗句:
- 右相历兵署 出自 [唐] 陶雍 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 右相历兵署 出自 [唐] 雍陶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 右相历中台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗十韵 》
- 从今署右职 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四 》
- 粉署因扬历 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵 》
- 不用历阶三粉署 出自 [宋] 杨炎正 ·《送崔宪使赴召 》
- 唯署点兵符 出自 [唐] 姚合 ·《从军乐二首 二 》
- 忍署兵威极六门 出自 [宋] 陈造 ·《梁元帝二首 其二 》
- 原署:「右街千福寺沙门子言 出自 [唐] 子言 ·《五言美瓜沙僧献款诗一首 》
- 相逢历历话前程 出自 [宋] 释祖钦 ·《真惠上人 》
- 历历相望隠旧堆 出自 [宋] 沈遘 ·《七言烽火台二首 其一 》
- 分明历历不相似 出自 [唐] 文偃 ·《十二时偈 六 》
- 鸣蝉历历空相续 出自 [唐] 李中 ·《秋日登润州城楼 》
- 唐相规模今历历 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄程正叔 》
- 翠藻玉沙相历历 出自 [宋] 刘敞 ·《锦绣溪行 》
- 右军尽善历代宝 出自 [宋] 薛绍彭 ·《秘阁观书 》
- 回旋左右皆游历 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 急击右地兵 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其三 》
- 兵戈陇右创 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷 》
- 左右排戈兵 出自 [宋] 杜范 ·《灵峰 》