“从事於其间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从事於其间”出自哪首诗?
答案: “从事於其间”出自: 唐代 白居易的 《咏怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng shì wū qí jiān ,诗句平仄: ○仄平○○ 。
问题2:“从事於其间”的上一句是什么?
答案:
“从事於其间”的上一句是: 昔有荣先生 , 诗句拼音为: xī yǒu róng xiān shēng
,诗句平仄: ○仄平○○ 。
问题3:“从事於其间”的下一句是什么?
答案: “从事於其间”的下一句是: 今我不量力 , 诗句拼音为: jīn wǒ bù liàng lì ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“从事於其间”全诗
咏怀 (yǒng huái)
冉牛与颜渊,卞和与马迁。
或罹天六极,或被人刑残。
顾我信为幸,百骸且完全。
五十不为夭,吾今欠数年。
知分心自足,委顺身常安。
故虽穷退日,而无戚戚颜。
昔有荣先生,从事於其间。
今我不量力,举心欲攀援。
穷通不由己,欢戚不由天。
命即无奈何,心可使泰然。
且务由己者,省躬谅非难。
勿问由天者,天高难与言。
仄平仄平平,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
仄仄仄平○,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平平,○仄平○○。
平仄仄○仄,仄平仄平○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
“从事於其间”繁体原文
詠懷
冉牛與顏淵,卞和與馬遷。
或罹天六極,或被人刑殘。
顧我信爲幸,百骸且完全。
五十不爲夭,吾今欠數年。
知分心自足,委順身常安。
故雖窮退日,而無戚戚顏。
昔有榮先生,從事於其間。
今我不量力,舉心欲攀援。
窮通不由己,歡戚不由天。
命即無奈何,心可使泰然。
且務由己者,省躬諒非難。
勿問由天者,天高難與言。
“从事於其间”韵律对照
仄平仄平平,仄○仄仄平。
冉牛与颜渊,卞和与马迁。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
或罹天六极,或被人刑残。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
顾我信为幸,百骸且完全。
仄仄仄平○,平平仄仄平。
五十不为夭,吾今欠数年。
平○平仄仄,仄仄平平平。
知分心自足,委顺身常安。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
故虽穷退日,而无戚戚颜。
仄仄平平平,○仄平○○。
昔有荣先生,从事於其间。
平仄仄○仄,仄平仄平○。
今我不量力,举心欲攀援。
平平仄平仄,平仄仄平平。
穷通不由己,欢戚不由天。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
命即无奈何,心可使泰然。
○仄平仄仄,仄平仄平○。
且务由己者,省躬谅非难。
仄仄平平仄,平平○仄平。
勿问由天者,天高难与言。
“从事於其间”全诗注音
冉牛与颜渊,卞和与马迁。
或罹天六极,或被人刑残。
顾我信为幸,百骸且完全。
五十不为夭,吾今欠数年。
知分心自足,委顺身常安。
故虽穷退日,而无戚戚颜。
昔有荣先生,从事於其间。
今我不量力,举心欲攀援。
穷通不由己,欢戚不由天。
命即无奈何,心可使泰然。
且务由己者,省躬谅非难。
勿问由天者,天高难与言。
“从事於其间”全诗翻译
译文:
冉牛和颜渊,卞和和马迁。或者遭受天命的限制,或者遭受人类的刑罚残害。但我觉得自己很幸运,身体完好无损。五十岁不算早逝,我还欠缺几年。明白满足于内心,顺应身体的自然安宁。因此,即使贫困退隐的日子,也没有忧愁的表情。曾经有过荣耀的先生,从事于其中。而今我不能力所能及,心中渴望攀援。贫穷与富贵不由自己控制,喜悦与忧愁不由天命支配。命运本就难以预料,但内心可以保持泰然自若。此外,努力在自己能力范围内做好事,省察自身,宽容他人并不困难。不要问天命为何如此,因为天空的高远无法言说。
总结:
诗人以冉牛、颜渊、卞和、马迁为例,揭示了人生的不确定性和命运的无奈。无论是受到天命的限制还是人类的刑罚,诗人都感到自己很幸运,身体健全完整。他认为五十岁不算早逝,但仍感觉自己欠缺几年。诗人主张明白满足于内心,顺应身体的自然安宁,即使贫困退隐的日子也能保持心境的泰然。诗人引用了荣耀的先生作为对比,表达了自己的无力与渴望。他认为贫穷与富贵不由自己控制,喜悦与忧愁不由天命支配,但命运无法左右他的内心状态,他呼吁努力在自己能力范围内做好事,省察自身,宽容他人。最后,诗人表示无需问天命的原因,因为天高远大,无法言说其奥秘。
“从事於其间”相关诗句:
- 从事於其间 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 其间於事最先见 出自 [宋] 李觏 ·《闻喜鹊 》
- 於其中间 出自 [宋] 释居简 ·《孤云画像赞 》
- 人生於其间 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄谢夹谷书隠先生四十四韵 》
- 杞菊於其间 出自 [宋] 释道潜 ·《李荣期秀才杞菊轩 》
- 作堂於其间 出自 [宋] 王之道 ·《史佐才读书堂 》
- 周旋於其间 出自 [宋] 王之道 ·《再用前韵谢张济之见和 》
- 挂骨於其间 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 如何於其间 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其二 》
- 而我於其间 出自 [唐] 刘希夷 ·《谒诸葛祠 》
- 逍遥於其间 出自 [宋] 张耒 ·《漫浪翁 》
- 公时於其间 出自 [宋] 冯山 ·《送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙 》
- 自省於其间 出自 [唐] 白居易 ·《首夏病间 》
- 谁能於其间 出自 [宋] 张九成 ·《读书 其一 》
- 何苦於其间 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其二 》
- 乃於其中间 出自 [宋] 赵孟坚 ·《拜范文正公祠 》
- 彼人於其间 出自 [宋] 张耒 ·《林居 》
- 卧起於其间 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其七 》
- 君乃於其间 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 箕踞於其间 出自 [唐] 白居易 ·《香鑪峰下新置草堂即事咏怀题於石上 》