“儿女相思未到家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“儿女相思未到家”出自哪首诗？
答案： “儿女相思未到家”出自： 宋代 姜夔的 《除夜自石湖归苕溪 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ér nǚ xiāng sī wèi dào jiā ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“儿女相思未到家”的上一句是什么？
答案：
“儿女相思未到家”的上一句是： 千门列炬散林鸦 , 诗句拼音为：qiān mén liè jù sàn lín yā
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“儿女相思未到家”的下一句是什么？
答案： “儿女相思未到家”的下一句是： 应是不眠非守岁 , 诗句拼音为： yìng shì bù mián fēi shǒu suì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“儿女相思未到家”全诗
除夜自石湖归苕溪 其四 (chú yè zì shí hú guī tiáo xī qí sì)
千门列炬散林鸦，儿女相思未到家。
应是不眠非守岁，小窗春意入灯花。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“儿女相思未到家”繁体原文
除夜自石湖歸苕溪 其四
千門列炬散林鴉，兒女相思未到家。
應是不眠非守歲，小窗春意入燈花。
“儿女相思未到家”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
千门列炬散林鸦，儿女相思未到家。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应是不眠非守岁，小窗春意入灯花。
“儿女相思未到家”全诗注音
千门列炬散林鸦，儿女相思未到家。
应是不眠非守岁，小窗春意入灯花。
“儿女相思未到家”全诗翻译
译文：
在千门万户的烛光中，散乱的乌鸦在林间飞舞，儿女们的相思之情仍未回到家中。
这应该不是守岁的不眠之夜，而是在小窗中，春意融入了灯花的光辉。
总结：
诗人描绘了千门万户烛光辉映下的景象，林间的乌鸦在飞舞。儿女相思之情未能实现团聚。诗人观察到这不是一夜守岁的场景，而是一个小窗内，春意与灯花交织在一起的美好时刻。
“儿女相思未到家”相关诗句：
- 儿女相思未到家 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其四 》
- 到家儿女应相讶 出自 [宋] 方回 ·《始暖 》
- 家家儿女笑相牵 出自 [宋] 宋伯仁 ·《村 》
- 到家儿女独圞头 出自 [宋] 释正觉 ·《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭 》
- 谢家儿女空才思 出自 [宋] 廖刚 ·《郑彦敏以诗惠小女作红黄雪牡丹次韵答之 》
- 见人儿女倍思家 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 谢家儿女空才思 出自 [宋] 初惟深 ·《雪 》
- 扫除儿女相思话 出自 [宋] 舒岳祥 ·《试杨日新笔次韵答戴帅初 》
- 室家未有儿和女 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其三 》
- 西家女儿午未粧 出自 [宋] 陆游 ·《大风登城 》
- 东家女儿未识羞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《黄鶑 其二 》
- 又遣相思梦到家 出自 [宋] 李缜 ·《句 其一○ 》
- 又遣相思梦到家 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六一 》
- 相思邀未到 出自 [宋] 林梦英 ·《碧涧书堂 》
- 家家小儿女 出自 [宋] 刘安上 ·《花靥镇二首 其二 》
- 自应秀气到儿女 出自 [宋] 曾协 ·《和裘父侄季狸竹夫人歌 》
- 山中儿女应思我 出自 [宋] 姜特立 ·《客中元夕 》
- 还家慰儿女 出自 [宋] 陈师道 ·《河上 》
- 儿女若一家 出自 [宋] 陆游 ·《东西家 》
- 家贫儿女幼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月二十夜梦尹师鲁 》