“忍泪犹能强一来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忍泪犹能强一来”出自哪首诗?
答案: “忍泪犹能强一来”出自: 宋代 吴芾的 《爱梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rěn lèi yóu néng qiáng yī lái ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“忍泪犹能强一来”的上一句是什么?
答案:
“忍泪犹能强一来”的上一句是: 伤心不觉成三叹 , 诗句拼音为: shāng xīn bù jué chéng sān tàn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“忍泪犹能强一来”的下一句是什么?
答案: “忍泪犹能强一来”的下一句是: 顾我已衰无酒分 , 诗句拼音为: gù wǒ yǐ shuāi wú jiǔ fēn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“忍泪犹能强一来”全诗
爱梅 (ài méi)
经年不得见江梅,绕树行行日几回。
已拟开时拚径醉,其如病後怯衔杯。
伤心不觉成三叹,忍泪犹能强一来。
顾我已衰无酒分,从今花更不须开。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“忍泪犹能强一来”繁体原文
愛梅
經年不得見江梅,繞樹行行日幾回。
已擬開時拚徑醉,其如病後怯銜杯。
傷心不覺成三歎,忍淚猶能强一來。
顧我已衰無酒分,從今花更不須開。
“忍泪犹能强一来”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
经年不得见江梅,绕树行行日几回。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
已拟开时拚径醉,其如病後怯衔杯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
伤心不觉成三叹,忍泪犹能强一来。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
顾我已衰无酒分,从今花更不须开。
“忍泪犹能强一来”全诗注音
经年不得见江梅,绕树行行日几回。
已拟开时拚径醉,其如病後怯衔杯。
伤心不觉成三叹,忍泪犹能强一来。
顾我已衰无酒分,从今花更不须开。
“忍泪犹能强一来”全诗翻译
译文:
经过多年,一直不能见到江边的梅花,绕着树走了多少次,日子过得。
当初已经准备好要开花时,却被醉意所困,好像病后的人不敢再拿起酒杯。
心情悲伤,不知不觉中已成了三声叹息,忍着泪水还能强忍着来一次。
顾念我已年老力衰,不能再享受美酒,从此以后花也不必再开了。
总结:
诗人讲述了经年不见江边的梅花,遗憾自己错过了梅花盛开的时光。诗中通过描绘梅花开放的情景,抒发了诗人对美酒的向往和遗憾,表达了对逝去时光的懊悔和对衰老的感叹,最终以“花更不须开”的意象,抒发了对逝去时光的无奈和对生命局限的感慨。整首诗意境深远,情感真挚,寓意深刻。
“忍泪犹能强一来”相关诗句:
- 忍泪犹能强一来 出自 [宋] 吴芾 ·《爱梅 》
- 犹幸春来能忍饥 出自 [宋] 韩淲 ·《松棚 》
- 强忍玄猿泪 出自 [宋] 宇文虚中 ·《又和九日 》
- 春来把酒犹能强 出自 [宋] 强至 ·《保安杨公济书来问疾以诗答之 》
- 范叔犹能忍一寒 出自 [宋] 虞俦 ·《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵 》
- 苦寒犹强忍 出自 [宋] 方回 ·《雪霁冒寒 》
- 忍病犹期强采花 出自 [唐] 张蠙 ·《长安春望 》
- 忍能挥泪读丰碑 出自 [宋] 唐庚 ·《悼杨隐之承事 》
- 前回忍泪却收来 出自 [唐] 赵抟 ·《琴歌 》
- 悲来忍泪望京华 出自 [宋] 黄公度 ·《九日 》
- 犹能自勉强 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答圣俞岁日书事 》
- 犹能走强梁 出自 [宋] 王安石 ·《诸葛武侯 》
- 诗懒犹能强 出自 [宋] 王安石 ·《答冲卿 》
- 一生忍泪泣秋风 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵时然惠徽州近作 》
- 忍看一翁衰泪零 出自 [宋] 楼钥 ·《戴县丞挽词 》
- 老不能官犹崛强 出自 [宋] 刘过 ·《郭帅遗蕨羹 》
- 已病犹能强补纫 出自 [宋] 吕南公 ·《哭邓氏女兄 其二 》
- 犹有安石能强晋 出自 [宋] 陈着 ·《再次前韵 》
- 强饮犹能倒玉山 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄子春发运待制 》
- 心铁犹能强赋梅 出自 [宋] 李光 ·《人日立春呈元成进道二兄二首 其二 》