“绿暗鸦衔纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿暗鸦衔纸”出自哪首诗？
答案： “绿暗鸦衔纸”出自： 宋代 刘辰翁的 《春景 寒食四邻清》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǜ àn yā xián zhǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“绿暗鸦衔纸”的上一句是什么？
答案：
“绿暗鸦衔纸”的上一句是： 并觉四邻清 , 诗句拼音为： bìng jué sì lín qīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“绿暗鸦衔纸”的下一句是什么？
答案： “绿暗鸦衔纸”的下一句是： 晴明笛卖饧 , 诗句拼音为： qíng míng dí mài táng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“绿暗鸦衔纸”全诗
春景 寒食四邻清 (chūn jǐng hán shí sì lín qīng)
寒食掩柴荆，春郊无意行。
极知三日近，并觉四邻清。
绿暗鸦衔纸，晴明笛卖饧。
朱陈前社远，王谢断烟横。
鹤表怜城冢，鲭盘冷客卿。
昭丘茅屋破，千载见人情。
平仄仄○平，平平平仄○。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
“绿暗鸦衔纸”繁体原文
春景 寒食四鄰清
寒食掩柴荆，春郊無意行。
極知三日近，并覺四鄰清。
綠暗鴉銜紙，晴明笛賣餳。
朱陳前社遠，王謝斷烟橫。
鶴表憐城冢，鯖盤冷客卿。
昭丘茅屋破，千載見人情。
“绿暗鸦衔纸”韵律对照
平仄仄○平，平平平仄○。
寒食掩柴荆，春郊无意行。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
极知三日近，并觉四邻清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绿暗鸦衔纸，晴明笛卖饧。
平平平仄仄，○仄仄平○。
朱陈前社远，王谢断烟横。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹤表怜城冢，鲭盘冷客卿。
○平平仄仄，平仄仄平平。
昭丘茅屋破，千载见人情。
“绿暗鸦衔纸”全诗注音
寒食掩柴荆，春郊无意行。
极知三日近，并觉四邻清。
绿暗鸦衔纸，晴明笛卖饧。
朱陈前社远，王谢断烟横。
鹤表怜城冢，鲭盘冷客卿。
昭丘茅屋破，千载见人情。
“绿暗鸦衔纸”全诗翻译
译文：
寒食时节，我悄悄地躲避在柴荆之间，不急着外出游玩。
我深知寒食只有三天的时光，却感觉四周的邻居都在清明节前就开始整理墓地。
翠绿的树影昏暗，一只乌鸦嘴里叼着纸片，明媚的阳光下，有人吹着笛子卖饧糕。
那古老的朱陈社前，早已被岁月遗忘，如今远在眼前，王谢家的炊烟袅袅升起。
高高飞舞的孤鹤，似乎在为城郊的坟墓默哀，冷冷的鲭鱼盘上，摆放着凉凉的客卿之食。
昭丘的茅屋已然破败，然而千年来人情依旧，历久弥新。
全诗写寒食时节，诗人情景描写细致入微，以抒发对古老传统的敬仰之情，以及对人世变迁的深沉感慨。
“绿暗鸦衔纸”相关诗句：
- 绿暗鸦衔纸 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 寒食四邻清 》
- 老鸦衔肉纸飞灰 出自 [宋] 苏轼 ·《海南人不作寒食而以上巳上冢予携一瓢酒寻诸生皆出矣独老符秀才在因与饮至醉符盖儋人之安贫守静者也 》
- 柳暗鸦藏绿 出自 [宋] 虞俦 ·《劝农 其二 》
- 沙头绿暗已藏鸦 出自 [宋] 孙觌 ·《罨画谿行四首 其三 》
- 绿杨枝暗不通鸦 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏太尉西园晚春 其一 》
- 墓扫鸦衔肉 出自 [宋] 陆游 ·《出行湖山间杂赋四首 其四 》
- 何如衔尾鸦 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 灌溉 》
- 聮翩衔尾鸦 出自 [宋] 李彭 ·《雪晚望怀子充宗弟 》
- 鸦衔茶子生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵 》
- 老鸦衔茶子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂兴 其一 》
- 古木鸦衔楮 出自 [宋] 王西涧 ·《句 》
- 老鸦衔子去 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 白术 》
- 黄纸如鸦字 出自 [宋] 陆游 ·《拜勅口号二首 其一 》
- 纸瓦啄饥鸦 出自 [宋] 范成大 ·《十一月十二日枕上晓作 》
- 满纸如涂鸦 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其四 》
- 黄纸如鸦字 出自 [宋] 陆游 ·《初春书喜 》
- 鸦衔遗秉趁饥鹰 出自 [宋] 李之仪 ·《闲坐 》
- 鸱鸦啄衔各取饱 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》
- 寒鸦飞去日衔山 出自 [唐] 窦巩 ·《寄南游兄弟 》
- 寒鸦衔枝欲定巢 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其三 》