“昨夜宿洪泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜宿洪泽”出自哪首诗?
答案: “昨夜宿洪泽”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuó yè sù hóng zé ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“昨夜宿洪泽”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昨夜宿洪泽”已经是第一句了。
问题3:“昨夜宿洪泽”的下一句是什么?
答案: “昨夜宿洪泽”的下一句是: 再来遂如归 , 诗句拼音为: zài lái suì rú guī ,诗句平仄:仄平仄○平。
“昨夜宿洪泽”全诗
次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿 (cì yùn zǐ zhān fā hóng zé yù dà fēng què huán sù)
昨夜宿洪泽,再来遂如归。
却行虽云拙,乘险谅亦非。
谁言淮阴近,阻此骇浪飞。
长风径千里,蛟蜃相因依。
眇然恃一叶,此势安可违。
冒涉彼何人,勇决生虑微。
欲速有不达,鱼腹岂足肥。
风帆尚可转,野庙谁能祈。
但当拥衾睡,慎闭窗与扉。
夜闻声尚恶,起视聊披衣。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄○平平仄,○仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄○平。
○平仄平仄,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,仄仄平平○。
“昨夜宿洪泽”繁体原文
次韵子瞻發洪澤遇大風却還宿
昨夜宿洪澤,再來遂如歸。
却行雖云拙,乘險諒亦非。
誰言淮陰近,阻此駭浪飛。
長風徑千里,蛟蜃相因依。
眇然恃一葉,此勢安可違。
冒涉彼何人,勇决生慮微。
欲速有不達,魚腹豈足肥。
風帆尚可轉,野廟誰能祈。
但當擁衾睡,慎閉窗與扉。
夜聞聲尚惡,起視聊披衣。
“昨夜宿洪泽”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
昨夜宿洪泽,再来遂如归。
仄○平平仄,○仄仄仄平。
却行虽云拙,乘险谅亦非。
平平平平仄,仄仄仄○平。
谁言淮阴近,阻此骇浪飞。
○平仄平仄,平仄○平平。
长风径千里,蛟蜃相因依。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
眇然恃一叶,此势安可违。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
冒涉彼何人,勇决生虑微。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
欲速有不达,鱼腹岂足肥。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
风帆尚可转,野庙谁能祈。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
但当拥衾睡,慎闭窗与扉。
仄○平仄仄,仄仄平平○。
夜闻声尚恶,起视聊披衣。
“昨夜宿洪泽”全诗注音
昨夜宿洪泽,再来遂如归。
却行虽云拙,乘险谅亦非。
谁言淮阴近,阻此骇浪飞。
长风径千里,蛟蜃相因依。
眇然恃一叶,此势安可违。
冒涉彼何人,勇决生虑微。
欲速有不达,鱼腹岂足肥。
风帆尚可转,野庙谁能祈。
但当拥衾睡,慎闭窗与扉。
夜闻声尚恶,起视聊披衣。
“昨夜宿洪泽”全诗翻译
译文:
昨夜我在洪泽过夜,再次来到这里就如回到了家一样。虽然我行进的步伐可能显得有些笨拙,但是面对险阻,我坚信自己也不是无能之辈。有人说淮阴离这里很近,但是我却因为阻挡着汹涌的波浪而感到恐惧。
长风吹过千里,巨大的蛟蜃伴随着风势相互依偎。我虽然微不足道,却像是依靠着一片叶子在顶风飞行。面对着涉险之地,我勇敢地决定前行,虽然心中有些忧虑。想要急于求成,却可能无法达成目标,如同鱼儿贪婪地吞食,也不能使自己更加丰满。
风帆虽然可以转向,但是荒野的庙宇能否帮助我祈求平安呢?或许此时此刻,只需紧紧拥抱被子入眠,小心地关闭窗户与门扉。夜晚听到的声音令人不安,我起身查看,只见自己只是随意披上了衣衫。
【全诗总结:】
诗人在洪泽度过一夜后,再次回来,感觉宾至如归。虽然行进可能稍显笨拙,但也不惧险阻。有人说淮阴很近,但波浪阻隔了前行。长风吹拂千里,蛟蜃随风依偎,自己虽微小,仍安然依托。勇敢决定冒险前行,尽管心存忧虑。急于求成未必能如愿,比喻如鱼贪食不见丰腴。风帆转向,庙宇祈祷未必奏效。建议慎重入眠,小心防范夜晚的惊扰。整首诗强调勇敢面对困难,但也不可盲目,需谨慎行事。
“昨夜宿洪泽”总结赏析
赏析:这首诗《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿》是苏辙创作的一首七律诗,描述了诗人在洪泽湖遇到大风的情景以及他在风中的感受。
诗人在洪泽湖宿营,本来打算离开,但却遭遇了一场猛烈的大风。诗中首先表现出他对自己航海技艺的拙劣,但同时也表明他并不怯弱,愿意乘险前行。他提到淮阴附近的阻碍,可能指的是湖面上的波涛汹涌,使得前行充满了挑战。
随着诗情的升华,诗人将自己与大自然融为一体,以“长风径千里,蛟蜃相因依”来形容自己与风浪相互依存。他感受到风的威力,却也明白在这样的势头下,他应该谨慎行事。他对自己的勇敢表示自豪,认为在这样的环境中,只有勇敢的人才能安然无恙。
诗中还涉及到一些生活细节,如捕鱼和祈祷。诗人提到捕鱼,暗示他们可能要依靠渔猎来度过困境。最后,他强调了夜晚的危险,建议在晚上要慎重行动,这也反映了当时航海的艰险和不确定性。
“昨夜宿洪泽”相关诗句:
- 昨夜宿洪泽 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿 》
- 夜泊洪泽湄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送杨明叔 》
- 夜投洪泽口 出自 [宋] 张舜民 ·《行运河辛大观先行以此走寄 》
- 三阳昨夜转洪钧 出自 [宋] 陈傅良 ·《寿叔祖母 》
- 昨夜孤村宿 出自 [宋] 李曾伯 ·《自湘赴广道间杂咏 李花 》
- 昨夜宿桃花 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 孤舟乱春华 其四 》
- 昨夜宿广文 出自 [宋] 梅尧臣 ·《直宿广文舍下 》
- 昨夜云际宿 出自 [唐] 岑参 ·《终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人 》
- 昨夜西斋宿 出自 [唐] 许浑 ·《思天台 》
- 雪潭昨夜宿 出自 [宋] 郭祥正 ·《盛仲举秀才归自九华极谈胜赏亟取李白九华联句原韵作二首志之 其一 》
- 昨夜鸳鸯宿 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 竹屿 》
- 昨夜瞻奎宿 出自 [宋] 沈说 ·《送观过免举赴省 》
- 昨夜宿阳台 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 昨夜宿[祈]连 出自 [唐] 岑参 ·《过酒泉忆杜陵别业 》
- 昨夜宿江口 出自 [宋] 傅梦得 ·《金山寺 》
- 昨夜同枝宿 出自 [宋] 吕希纯 ·《寄兄 》
- 昨夜花中宿 出自 [唐] 卢频 ·《蛱蝶行 》
- 昨夜故人泉下宿 出自 [唐] 钱起 ·《哭辛霁 》
- 昨夜不知何处宿 出自 [宋] 刘翰 ·《渔父 》
- 君王昨夜舟中宿 出自 [唐] 张籍 ·《乌栖曲 》