“明朝轻舟当径度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝轻舟当径度”出自哪首诗?
答案: “明朝轻舟当径度”出自: 宋代 白玉蟾的 《送谈执权张南显归广州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng cháo qīng zhōu dāng jìng dù ,诗句平仄: 平平○平○仄仄 。
问题2:“明朝轻舟当径度”的上一句是什么?
答案:
“明朝轻舟当径度”的上一句是: 人生有情为情恼 , 诗句拼音为: rén shēng yǒu qíng wèi qíng nǎo
,诗句平仄: 平平○平○仄仄 。
问题3:“明朝轻舟当径度”的下一句是什么?
答案: “明朝轻舟当径度”的下一句是: 不须回首端州路 , 诗句拼音为: bù xū huí shǒu duān zhōu lù ,诗句平仄:仄平○仄平平仄。
“明朝轻舟当径度”全诗
送谈执权张南显归广州 (sòng tán zhí quán zhāng nán xiǎn guī guǎng zhōu)
七月送我东南道,八月送我西南道。
西南江沙黄茫茫,东南海水白浩浩。
海水飞作潮头来,潮头卷取潮舌回。
江沙一望渺千里,千里亦此一江水。
水外青山山外云,云边苍树树边村。
村有酒酤酤不得,小船寂寞愁黄昏。
大丈夫,不拘此。
无酒便如何,有酒亦乐只。
为问东南海水西南江,如何滔滔独未降。
岂不亦笑老先生,有如此水亦迷邦。
君但归,归去好,人生有情为情恼。
明朝轻舟当径度,不须回首端州路。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平平平平平,平平仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平平平,平平仄仄平仄○。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平○仄仄平平。
平仄仄○○仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平,仄平仄。
平仄仄○平,仄仄仄仄仄。
平仄平平仄仄平平平,○平平平仄仄○。
仄仄仄仄仄平平,仄○仄仄仄平平。
平仄平,平仄仄,平平仄平平平仄。
平平○平○仄仄,仄平○仄平平仄。
“明朝轻舟当径度”繁体原文
送談執權張南顯歸廣州
七月送我東南道,八月送我西南道。
西南江沙黄茫茫,東南海水白浩浩。
海水飛作潮頭來,潮頭卷取潮舌回。
江沙一望渺千里,千里亦此一江水。
水外青山山外雲,雲邊蒼樹樹邊村。
村有酒酤酤不得,小船寂寞愁黄昏。
大丈夫,不拘此。
無酒便如何,有酒亦樂只。
爲問東南海水西南江,如何滔滔獨未降。
豈不亦笑老先生,有如此水亦迷邦。
君但歸,歸去好,人生有情爲情惱。
明朝輕舟當徑度,不須回首端州路。
“明朝轻舟当径度”韵律对照
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
七月送我东南道,八月送我西南道。
平平平平平平平,平平仄仄仄仄仄。
西南江沙黄茫茫,东南海水白浩浩。
仄仄平仄平平平,平平仄仄平仄○。
海水飞作潮头来,潮头卷取潮舌回。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄平仄。
江沙一望渺千里,千里亦此一江水。
仄仄平平平仄平,平平○仄仄平平。
水外青山山外云,云边苍树树边村。
平仄仄○○仄仄,仄平仄仄平平平。
村有酒酤酤不得,小船寂寞愁黄昏。
仄仄平,仄平仄。
大丈夫,不拘此。
平仄仄○平,仄仄仄仄仄。
无酒便如何,有酒亦乐只。
平仄平平仄仄平平平,○平平平仄仄○。
为问东南海水西南江,如何滔滔独未降。
仄仄仄仄仄平平,仄○仄仄仄平平。
岂不亦笑老先生,有如此水亦迷邦。
平仄平,平仄仄,平平仄平平平仄。
君但归,归去好,人生有情为情恼。
平平○平○仄仄,仄平○仄平平仄。
明朝轻舟当径度,不须回首端州路。
“明朝轻舟当径度”全诗注音
七月送我东南道,八月送我西南道。
西南江沙黄茫茫,东南海水白浩浩。
海水飞作潮头来,潮头卷取潮舌回。
江沙一望渺千里,千里亦此一江水。
水外青山山外云,云边苍树树边村。
村有酒酤酤不得,小船寂寞愁黄昏。
大丈夫,不拘此。
无酒便如何,有酒亦乐只。
为问东南海水西南江,如何滔滔独未降。
岂不亦笑老先生,有如此水亦迷邦。
君但归,归去好,人生有情为情恼。
明朝轻舟当径度,不须回首端州路。
“明朝轻舟当径度”全诗翻译
译文:
七月送我东南道,八月送我西南道。
西南的江沙黄茫茫,东南的海水白浩浩。
海水像飞涌潮头而来,潮头卷起潮舌回荡。
江沙一望渺千里,千里之外也只是这一江水。
水外青山山外云,云边苍树树边村。
村中虽有酒酤酤却不能饮,小船孤寂愁黄昏。
大丈夫,不拘于此。
没有酒又怎样,有酒也只是一种快乐。
问东南海水和西南江水,为何都波涛滔滔不见降伏。
岂不也让人笑话老先生,被如此水所困扰。
你只需归去,归去即可,人生中有感情才有烦恼。
明天早晨乘轻舟径直前行,不必回头看端州的路。
全诗描述了七月与八月分别送行者东南道和西南道。诗人用对比描绘了西南的黄色江沙和东南的白色海水。海水犹如飞涌的潮头,江沙卷起潮舌回荡。诗人感叹江河的宽广,但千里之外也只是同一江水。然后描述了水外的青山、云边的苍树和村庄。村庄里有酒却不能享用,小船在黄昏孤寂愁苦。然后以"大丈夫,不拘此"表示不必为此而困扰,没有酒也能快乐。接着诗人质问东南海水和西南江水为何波涛滔滔不见降伏,笑叹老先生也会被此景所困扰。最后诗人建议归去即可,感情才有烦恼,明天早晨直接乘船前行,不必回头看端州的路。整首诗写景咏叹,表达了对自然风景的感慨,以及人生中情感的纠结。
“明朝轻舟当径度”相关诗句:
- 明朝轻舟当径度 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送谈执权张南显归广州 》
- 扁舟径度君山青 出自 [宋] 张孝祥 ·《谢刘恭父玉潭月色真石室之赐 》
- 泊舟微径度深松 出自 [唐] 郎士元 ·《柏林寺南望 》
- 轻舟径指苕 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 莲叶度轻舟 出自 [宋] 葛天民 ·《秋日西湖闲泛 》
- 青天万里当径度 出自 [宋] 杨万里 ·《雪小霁顺风过谢阳湖 》
- 桥乌径度明河近 出自 [宋] 宋祁 ·《和王龙图七夕直宿 》
- 行当弄轻舟 出自 [宋] 许必胜 ·《舟行 》
- 撑舟昆明度云锦 出自 [唐] 韩愈 ·《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄幷呈上钱七兄阁老张十八助敎 》
- 月明几度促归舟 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一 》
- 呼舟斜日度空明 出自 [宋] 项安世 ·《祁阳县晚渡 》
- 一水分明度舟檝 出自 [宋] 岳珂 ·《泥行终日至晡始抵中桥六绝 其二 》
- 轻舟明月夜 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》
- 明当度山椒 出自 [宋] 李彭 ·《阻风涛湓浦舍舟由山北以归 》
- 朝廷百度明 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和刘著作伟明贡院即事韵 》
- 明朝揆初度 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其一 》
- 明朝幽径一丈泥 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 明朝竹径添幽事 出自 [宋] 唐庚 ·《壬辰九月不雨至巳年三月穑事去矣今夕輙复霈然喜甚卧作此诗 》
- 明朝晴径通行屐 出自 [宋] 陈造 ·《重九山阳仪真两使君送酒 》
- 明朝扫径看桃柳 出自 [宋] 张鎡 ·《丙午十二月晦日雪霁 》