“是院皆扃户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“是院皆扃户”出自哪首诗？
答案： “是院皆扃户”出自： 宋代 赵汝鐩的 《琳宇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì yuàn jiē jiōng hù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“是院皆扃户”的上一句是什么？
答案：
“是院皆扃户”的上一句是： 霜橘颗垂金 , 诗句拼音为： shuāng jú kē chuí jīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“是院皆扃户”的下一句是什么？
答案： “是院皆扃户”的下一句是： 无人但听琴 , 诗句拼音为： wú rén dàn tīng qín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“是院皆扃户”全诗
琳宇 (lín yǔ)
琳宇栖岩谷，翛然一径深。
风篁竿戛玉，霜橘颗垂金。
是院皆扃户，无人但听琴。
遶廊行数匝，聊以洗尘心。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“是院皆扃户”繁体原文
琳宇
琳宇棲巖谷，翛然一徑深。
風篁竿戛玉，霜橘顆垂金。
是院皆扃戶，無人但聽琴。
遶廊行數匝，聊以洗塵心。
“是院皆扃户”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
琳宇栖岩谷，翛然一径深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风篁竿戛玉，霜橘颗垂金。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
是院皆扃户，无人但听琴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
遶廊行数匝，聊以洗尘心。
“是院皆扃户”全诗注音
琳宇栖岩谷，翛然一径深。
风篁竿戛玉，霜橘颗垂金。
是院皆扃户，无人但听琴。
遶廊行数匝，聊以洗尘心。
“是院皆扃户”全诗翻译
译文：
琳宇（茂盛的房舍）座落在栖息于岩谷中，一条隐秘而幽深的小径蜿蜒而至。
风婉转地拂过竹篁，发出如戛然而止的玉音，霜凝结在橘树颗颗果实上，如同金子一般垂坠。
这庭院中的房门都紧闭着，除了我一个人，只有闻琴声而来。
我围绕着走廊漫步，环绕数次，仅仅为了以此舒心洗涤尘埃。
总结：
诗人描绘了一处庭院，房舍依山傍水而建，通往庭院的小径深幽而静谧。风吹过竹林，发出悦耳的音响，霜凝结在橘树果实上，美不胜收。院中的房门紧闭，只有诗人独自聆听琴音。他在廊道间徜徉，洗涤心灵的尘埃。整首诗以自然景物描绘，表现了清幽宁静的意境。
“是院皆扃户”相关诗句：
- 是院皆扃户 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《琳宇 》
- 岂是不能扃户坐 出自 [宋] 范成大 ·《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感三绝 其一 》
- 是院水皆到 出自 [唐] 修睦 ·《山北东林诗 》
- 古院扃苍藓 出自 [宋] 释智圆 ·《赠宣密大师不出院 》
- 小院重门昼掩扃 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其四 》
- 满院杨花昼掩扃 出自 [宋] 陈棣 ·《客舍春晚 》
- 仙家庭院昼不扃 出自 [宋] 周薰 ·《金精山 》
- 小院闲扃煦日长 出自 [宋] 文彦博 ·《和友人春日即事 》
- 门扃幽院只来禽 出自 [] 李煜 ·《病中书事 》
- 静院深扃霁雨新 出自 [宋] 韦骧 ·《锁院深寂夭桃独芳有可怜之色爲诗要德夫共赋以赏之 》
- 扃绣户 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 一 》
- 扃户试之 出自 [唐] 陈抟 ·《对御歌 》
- 蓬户常扃 出自 [宋] 释文珦 ·《闲中吟 》
- 六户不扃 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七二 》
- 门户不扃 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一 》
- 夜寝不扃户 出自 [唐] 李白 ·《赠清漳明府侄聿 》
- 惊雨愁扃户 出自 [宋] 陈起 ·《风雨作 》
- 向风扃戟户 出自 [唐] 高适 ·《同郭十题杨主簿新厅 》
- 庭户闲扃月 出自 [宋] 张方平 ·《夜虫 》
- 门户无扃关 出自 [唐] 白居易 ·《游悟真寺诗 》