“寺後清池碧玉环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寺後清池碧玉环”出自哪首诗?
答案: “寺後清池碧玉环”出自: 宋代 苏轼的 《送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì hòu qīng chí bì yù huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“寺後清池碧玉环”的上一句是什么?
答案:
“寺後清池碧玉环”的上一句是: 门前江水去掀天 , 诗句拼音为: mén qián jiāng shuǐ qù xiān tiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“寺後清池碧玉环”的下一句是什么?
答案: “寺後清池碧玉环”的下一句是: 君如大江日千里 , 诗句拼音为: jūn rú dà jiāng rì qiān lǐ ,诗句平仄:平○仄平仄平仄。
“寺後清池碧玉环”全诗
送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作 (sòng zhāng zhí fāng jí fǔ fù mǐn cáo liù hé sì zhōng zuò)
羡君超然鸾鹤姿,江湖欲下还飞去。
空使吴儿怨不留,青山漫漫七闽路。
门前江水去掀天,寺後清池碧玉环。
君如大江日千里,我如此水千山底。
仄平平平平仄平,平平仄仄平平仄。
○仄平平仄仄○,平平仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平○仄平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
“寺後清池碧玉环”繁体原文
送張職方吉甫赴閩漕六和寺中作
羨君超然鸞鶴姿,江湖欲下還飛去。
空使吳兒怨不留,青山漫漫七閩路。
門前江水去掀天,寺後清池碧玉環。
君如大江日千里,我如此水千山底。
“寺後清池碧玉环”韵律对照
仄平平平平仄平,平平仄仄平平仄。
羡君超然鸾鹤姿,江湖欲下还飞去。
○仄平平仄仄○,平平仄仄仄平仄。
空使吴儿怨不留,青山漫漫七闽路。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
门前江水去掀天,寺後清池碧玉环。
平○仄平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
君如大江日千里,我如此水千山底。
“寺後清池碧玉环”全诗注音
羡君超然鸾鹤姿,江湖欲下还飞去。
空使吴儿怨不留,青山漫漫七闽路。
门前江水去掀天,寺後清池碧玉环。
君如大江日千里,我如此水千山底。
“寺後清池碧玉环”全诗翻译
译文:
羡慕你超然脱俗,像鸾鹤一样的飘逸姿态,仿佛要从江湖飞离回归故乡。可惜我不能留下,让吴地的儿女怨恨纷飞。眼前青山连绵,七闽之地遥不可及。
门前江水奔腾向天空,寺后清池如玉环护卫。你像大江一样宽广,一日之间千里万里,而我只是平淡如水,在千山万水之间默默流淌。
“寺後清池碧玉环”总结赏析
赏析:
诗人苏轼以深沉的情感和超凡的意境写出对友人张职方吉甫的送别之情。诗中,他羡慕友人不受世俗拘束,拥有自由飞翔的鸾鹤之姿,而他自己却感叹江湖纷扰,难以实现内心的向往。他愿意将友人比作自由自在的飞鸟,飞越江湖,而自己无法自由离去,感叹自己像江水奔流不息,又像千山万水,受到地势的阻隔。
诗中,苏轼以江水、山川为比喻,展示了友人与自己截然不同的命运和人生态度。友人张职方吉甫犹如大江奔腾,气势磅礴,而诗人则宛如江水千山之下,沉静而安于现状。这种比喻彰显了友人的英勇和自由,以及诗人对自身境遇的感慨和无奈。
“寺後清池碧玉环”相关诗句:
- 寺後清池碧玉环 出自 [宋] 苏轼 ·《送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作 》
- 新池碧甃玉囘环 出自 [宋] 徐冲渊 ·《题清音亭 其一 》
- 湘水清如碧玉环 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵 》
- 清江萦山碧玉环 出自 [宋] 苏轼 ·《张竞辰永康所居万卷堂 》
- 寺前寺後木弯环 出自 [宋] 陈藻 ·《九峰僧房看山 》
- 清泠碧玉池 出自 [宋] 彭汝砺 ·《题扬州因大师小池 》
- 堂下清池碧玉深 出自 [宋] 刘敞 ·《昼寝 》
- 方池清夜堕碧玉 出自 [宋] 朱熹 ·《方池 》
- 环碧亭前碧玉枝 出自 [宋] 曹勋 ·《题吴郡王家双竹 》
- 寺脚周环枕碧流 出自 [宋] 赵拚 ·《题孤山寺湖上阁 》
- 小池环插碧琅玕 出自 [宋] 谢薖 ·《与江君佐游五福寺观竹二首 其二 》
- 环碧对池临翠圃 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四八 》
- 寺前寺後清幽处 出自 [宋] 陈岩 ·《龙安院 》
- 塘水清环寺 出自 [宋] 万俟绍之 ·《陆墓寺 》
- 环寺幽亭分外清 出自 [宋] 徐良弼 ·《妙相寺清节轩 》
- 周遭碧玉环 出自 [宋] 朱熹 ·《次判院丈清湍之什 》
- 山作碧玉环 出自 [宋] 范宗尹 ·《题雁荡山 》
- 畏汝碧玉环 出自 [宋] 章岘 ·《雉山 》
- 山爲碧玉环 出自 [宋] 释慧空 ·《送行上人归塔慧力空印和尚灵骨于西山 》
- 碧玉森周环 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 会景亭 》