“器业已成人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“器业已成人”出自哪首诗？
答案： “器业已成人”出自： 宋代 张舜民的 《送鲍经句赴辟洮东幕府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì yè yǐ chéng rén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“器业已成人”的上一句是什么？
答案：
“器业已成人”的上一句是： 宦游知几日 , 诗句拼音为： huàn yóu zhī jǐ rì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“器业已成人”的下一句是什么？
答案： “器业已成人”的下一句是： 陇右从戎客 , 诗句拼音为： lǒng yòu cóng róng kè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“器业已成人”全诗
送鲍经句赴辟洮东幕府 (sòng bào jīng jù fù pì táo dōng mù fǔ)
平昔通家子，今为幕府宾。
宦游知几日，器业已成人。
陇右从戎客，燕南老病身。
军中想多暇，莫惜寄书频。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“器业已成人”繁体原文
送鮑經句赴辟洮東幕府
平昔通家子，今爲幕府賓。
宦遊知幾日，器業已成人。
隴右從戎客，燕南老病身。
軍中想多暇，莫惜寄書頻。
“器业已成人”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
平昔通家子，今为幕府宾。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
宦游知几日，器业已成人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
陇右从戎客，燕南老病身。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
军中想多暇，莫惜寄书频。
“器业已成人”全诗注音
平昔通家子，今为幕府宾。
宦游知几日，器业已成人。
陇右从戎客，燕南老病身。
军中想多暇，莫惜寄书频。
“器业已成人”全诗翻译
译文：
平日里家道殷实，如今却成了幕府的宾客。在宦游的过程中不知道过了多少天，却已经成就了一番事业。从陇右地区投身军旅的客人，如今却在燕南地区身患老病。虽然在军中可能有些闲暇时间，却不舍得频繁地写信寄送。
总结：这段古文描写了一个过去平日富裕的家族子弟，如今却投身幕府官职；经历过宦游的不易，但也取得了一番成就；曾在陇右从军的客人，如今却年老体弱；虽然在军中有些闲暇，但并不怎么频繁地写信寄送。全文表达了时光流转，人生变迁的情感。
“器业已成人”总结赏析
赏析：:
这首诗《送鲍经句赴辟洮东幕府》是张舜民写给鲍经句的送别诗。诗中表达了对鲍经句的赞赏和送别之情。下面对这首诗进行赏析：
首节写鲍经句原本是通家之子，如今已成为幕府的宾客，这是对他职位晋升的肯定。其次，强调了他宦游多年，如今已经事业有成，已经成人。这里的“器业已成人”表现出鲍经句在官场中的成功和成熟。
第二节中，诗人提到鲍经句曾经在陇右从军，又在燕南老病，这是对他经历和坚韧不拔的品质的赞誉。同时，也可以看出诗人对鲍经句的关心和思念。
最后一节，诗人表达了军中虽然繁忙，但仍然有些许的闲暇时光，他鼓励鲍经句多多寄书，不要吝惜。这部分表现出了友情的真挚和对友人的祝福。
标签:
送别、友情、官场、坚韧
“器业已成人”相关诗句：
- 器业已成人 出自 [宋] 张舜民 ·《送鲍经句赴辟洮东幕府 》
- 悬知器业成 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答交代俞樗年教授见简之什 》
- 但愿器业成 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其八 》
- 业成人已去 出自 [唐] 白元鉴 ·《书楼 》
- 平生器业成幽梦 出自 [宋] 杨时 ·《赠致政杨孟坚宣德 其一 》
- 请议成功器业中 出自 [宋] 张载 ·《送苏修撰赴阙四首 其二 》
- 熊胆调成真器业 出自 [宋] 王十朋 ·《郑夫人挽词 》
- 男儿器业偏成晚 出自 [宋] 许及之 ·《再次仲归临池韵 》
- 器业文章第一人 出自 [宋] 郑獬 ·《送蔡同年守四明 》
- 器业无双间世人 出自 [宋] 方岳 ·《寿教授 其二 》
- 青春已负老成器 出自 [宋] 李吕 ·《和韩羲仲主簿古岩韵 》
- 崑玉已成廊庙器 出自 [唐] 陈陶 ·《寄兵部任畹郎中 》
- 已能成汉业 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮阴侯 》
- 既已成王业 出自 [宋] 姜特立 ·《旌节 》
- 鲛胎业已成 出自 [宋] 洪适 ·《海棠花二绝句 其二 》
- 宛有成人器 出自 [宋] 苏泂 ·《哭小侄梅老 》
- 六人成大器 出自 [宋] 释善昭 ·《偈 》
- 已成帝业从烹父 出自 [宋] 华岳 ·《读史 》
- 鹤仙业已成陈迹 出自 [宋] 熊禾 ·《石壁泉 》
- 桥门卒业已成名 出自 [宋] 汪真 ·《挽送县令归葬四明 》