“难瞒在一班”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“难瞒在一班”出自哪首诗？
答案： “难瞒在一班”出自： 宋代 释梵琮的 《寄灭翁禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán mán zài yī bān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“难瞒在一班”的上一句是什么？
答案：
“难瞒在一班”的上一句是： 老去隠如虎 , 诗句拼音为：lǎo qù yǐn rú hǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“难瞒在一班”的下一句是什么？
答案： “难瞒在一班”的下一句是： 入林最容易 , 诗句拼音为： rù lín zuì róng yì ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“难瞒在一班”全诗
寄灭翁禅师 (jì miè wēng chán shī)
老去隠如虎，难瞒在一班。
入林最容易，上树极艰难。
舌底千谿水，眉间万叠山。
年深拽不动，草种转痴顽。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“难瞒在一班”繁体原文
寄滅翁禪師
老去隠如虎，難瞞在一班。
入林最容易，上樹極艱難。
舌底千谿水，眉間萬疊山。
年深拽不動，草種轉癡頑。
“难瞒在一班”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
老去隠如虎，难瞒在一班。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
入林最容易，上树极艰难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
舌底千谿水，眉间万叠山。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
年深拽不动，草种转痴顽。
“难瞒在一班”全诗注音
老去隠如虎，难瞒在一班。
入林最容易，上树极艰难。
舌底千谿水，眉间万叠山。
年深拽不动，草种转痴顽。
“难瞒在一班”全诗翻译
译文：
老去隐藏得像老虎一样，难以在一群人中隐藏。
进入森林最容易，但上树极为困难。
舌底有千谷的水，眉间有万重的山。
岁月深远，无法摆脱，像草木扎根一样执着固执。
总结：
诗人通过比喻老去的过程，将其比作隐藏如老虎，不易为人所察觉。接着用“入林”、“上树”来比喻事物的进程与困难。再以“舌底千谿水”、“眉间万叠山”来形容内心的丰富和世界的广袤。最后以“年深拽不动，草种转痴顽”表达岁月流逝，个人难以改变的感慨。整首诗通过生动的比喻描绘了时光的流逝和个人难以逃脱的现实。
“难瞒在一班”相关诗句：
- 难瞒在一班 出自 [宋] 释梵琮 ·《寄灭翁禅师 》
- 一点难瞒处 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七三 》
- 老吏难将一事瞒 出自 [宋] 许棐 ·《上赵克家太守 》
- 壼范班班在里闾 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀仲妹 》
- 班班布在时人口 出自 [唐] 韦庄 ·《乞彩牋歌 》
- 偃王遗种班班在 出自 [宋] 汪藻 ·《灵惠公庙 》
- 衆眼难瞒 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其一二 》
- 衆眼难瞒 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二○ 》
- 衲子难瞒 出自 [宋] 释重显 ·《静而善应 其一 》
- 难瞒自己 出自 [宋] 释绍昙 ·《丹霞见庞居士灵照歛手而立图赞 》
- 岭雪班班在 出自 [宋] 孙觌 ·《大雪後喜晴二首 其一 》
- 班班农在耕 出自 [宋] 张耒 ·《春阴 》
- 班班在箱笈 出自 [宋] 米芾 ·《寄题薛绍彭新收钱氏子敬帖 》
- 傍观眼难瞒 出自 [宋] 释咸杰 ·《赠何神童 》
- 定难瞒道眼 出自 [宋] 释德洪 ·《与性之 》
- 衲子眼难瞒 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其四六 》
- 难瞒铁奉化 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋赞 其二 》
- 要且衆眼难瞒 出自 [宋] 释法薰 ·《拈古十四首 其一一 》
- 老丑难瞒青镜 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其二 》
- 衲僧眼目难瞒处 出自 [宋] 释慧空 ·《和钝庵雪颂 》