首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 感怀弟妹 > 近世多夭伤

“近世多夭伤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“近世多夭伤”出自哪首诗？

答案： “近世多夭伤”出自： 唐代 沈千运的 《感怀弟妹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn shì duō yāo shāng ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题2：“近世多夭伤”的上一句是什么？

答案： “近世多夭伤”的上一句是： 中寿稀满百 , 诗句拼音为： zhōng shòu xī mǎn bǎi ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题3：“近世多夭伤”的下一句是什么？

答案： “近世多夭伤”的下一句是： 喜见鬓发白 , 诗句拼音为： xǐ jiàn bìn fà bái ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“近世多夭伤”全诗

感怀弟妹 (gǎn huái dì mèi)

。 朝代：唐 。    作者： 沈千运。

今日春气暖，东风杏花拆。
筋力久不如，却羡涧中石。
神仙杳难准，中寿稀满百。
近世多夭伤，喜见鬓发白。
杖藜竹树间，宛宛旧行迹。
岂知林园主，却是林园客。
兄弟可存半，空为亡者惜。
冥冥无再期，哀哀望松柏。
骨肉能几人，年大自疎隔。
性情谁免此，与我不相易。
唯念得尔辈，时看慰朝夕。
平生兹已矣，此外尽非适。

平仄平仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄○，仄仄仄○仄。
平平仄○仄，○仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，○平平仄仄。
平平平仄○，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平○仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。

jīn rì chūn qì nuǎn ， dōng fēng xìng huā chāi 。
jīn lì jiǔ bù rú ， què xiàn jiàn zhōng shí 。
shén xiān yǎo nán zhǔn ， zhōng shòu xī mǎn bǎi 。
jìn shì duō yāo shāng ， xǐ jiàn bìn fà bái 。
zhàng lí zhú shù jiān ， wǎn wǎn jiù xíng jì 。
qǐ zhī lín yuán zhǔ ， què shì lín yuán kè 。
xiōng dì kě cún bàn ， kōng wèi wáng zhě xī 。
míng míng wú zài qī ， āi āi wàng sōng bǎi 。
gǔ ròu néng jǐ rén ， nián dà zì shū gé 。
xìng qíng shuí miǎn cǐ ， yǔ wǒ bù xiāng yì 。
wéi niàn dé ěr bèi ， shí kàn wèi cháo xī 。
píng shēng zī yǐ yǐ ， cǐ wài jìn fēi shì 。

“近世多夭伤”繁体原文

感懷弟妹

今日春氣暖，東風杏花拆。
筋力久不如，却羨澗中石。
神仙杳難準，中壽稀滿百。
近世多夭傷，喜見鬢髮白。
杖藜竹樹間，宛宛舊行跡。
豈知林園主，却是林園客。
兄弟可存半，空爲亡者惜。
冥冥無再期，哀哀望松柏。
骨肉能幾人，年大自疎隔。
性情誰免此，與我不相易。
唯念得爾輩，時看慰朝夕。
平生茲已矣，此外盡非適。

“近世多夭伤”韵律对照

平仄平仄仄，平平仄平仄。
今日春气暖，东风杏花拆。

平仄仄仄○，仄仄仄○仄。
筋力久不如，却羡涧中石。

平平仄○仄，○仄平仄仄。
神仙杳难准，中寿稀满百。

仄仄平○平，仄仄仄仄仄。
近世多夭伤，喜见鬓发白。

仄平仄仄○，仄仄仄○仄。
杖藜竹树间，宛宛旧行迹。

仄平平平仄，仄仄平平仄。
岂知林园主，却是林园客。

平仄仄平仄，○平平仄仄。
兄弟可存半，空为亡者惜。

平平平仄○，平平仄平仄。
冥冥无再期，哀哀望松柏。

仄仄平仄平，平仄仄○仄。
骨肉能几人，年大自疎隔。

仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
性情谁免此，与我不相易。

仄仄仄仄仄，平○仄平仄。
唯念得尔辈，时看慰朝夕。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平生兹已矣，此外尽非适。

“近世多夭伤”全诗注音

jīn rì chūn qì nuǎn ， dōng fēng xìng huā chāi 。

今日春气暖，东风杏花拆。

jīn lì jiǔ bù rú ， què xiàn jiàn zhōng shí 。

筋力久不如，却羡涧中石。

shén xiān yǎo nán zhǔn ， zhōng shòu xī mǎn bǎi 。

神仙杳难准，中寿稀满百。

jìn shì duō yāo shāng ， xǐ jiàn bìn fà bái 。

近世多夭伤，喜见鬓发白。

zhàng lí zhú shù jiān ， wǎn wǎn jiù xíng jì 。

杖藜竹树间，宛宛旧行迹。

qǐ zhī lín yuán zhǔ ， què shì lín yuán kè 。

岂知林园主，却是林园客。

xiōng dì kě cún bàn ， kōng wèi wáng zhě xī 。

兄弟可存半，空为亡者惜。

míng míng wú zài qī ， āi āi wàng sōng bǎi 。

冥冥无再期，哀哀望松柏。

gǔ ròu néng jǐ rén ， nián dà zì shū gé 。

骨肉能几人，年大自疎隔。

xìng qíng shuí miǎn cǐ ， yǔ wǒ bù xiāng yì 。

性情谁免此，与我不相易。

wéi niàn dé ěr bèi ， shí kàn wèi cháo xī 。

唯念得尔辈，时看慰朝夕。

píng shēng zī yǐ yǐ ， cǐ wài jìn fēi shì 。

平生兹已矣，此外尽非适。

“近世多夭伤”全诗翻译

译文：
今天春意渐暖，东风吹动着杏花绽放。
力气不如从前，不禁羡慕涧中的坚石。
神仙难以预料，活到中年的寿命已经很稀罕。
近来世人多夭折，幸喜看到有些人头发已然白了。
我拄着拐杖穿行在竹树丛中，不由得回想着从前的足迹。
怎奈我原以为林园主人，现在却只是林园的客人。
兄弟们或许还能存活一半，可空留恋已故的亲朋。
未来的日子谁也不知道，只能悲伤地望向松柏树。
骨肉之间，有几人能长寿？年岁渐长，与亲人之间自然疏远。
人的性情又有谁能避免这样的离别，与我心意不相易。
唯有念及你们这些兄弟，时常相聚慰藉彼此的心情。
我平生的岁月已经过去，此后的日子只怕没有多少合适的时光了。


全诗写出了诗人对时间流逝、生命变迁的感慨。他触景生情，以春风拂面、杏花怒放的景象，对过去年少时的筋力衰退感到惋惜，并羡慕起坚韧不拔的石头。随后，他又谈及人生的无常和难测，感叹中年之后的生命寿限稀少，时常目睹身边的人相继离世，但也喜见亲友日渐苍老。在竹林中，回忆起往日的足迹，不禁感慨林园主人的身份已逝，如今只能是林园的客人，也就是访客。他对生死离别的感叹愈加深刻，兄弟亲朋相继离去，他只能留恋已故的亲友们。面对未来的不确定，他唯有望着高大的松柏树，心怀哀伤。他感叹人世无常，生死难料，无论性情如何，都难以避免离别，而与兄弟朋友之间的深情厚谊，成为他在风雨飘摇中的慰藉所在。最后，诗人对已经过去的岁月表示怀念，感叹未来的时光难以寻觅。全诗抒发了诗人对光阴流逝和人生百态的感慨与思考。

“近世多夭伤”诗句作者沈千运介绍：

沈千运，吴兴人，家於汝北。爲诗力矫时习，一出雅正。王季友、于逖、孟云卿、张彪、赵徵明、元季川，皆其同调也。乾元中，季川兄结尝编七人诗爲《箧中集》，千运爲之冠。诗五首。更多...

“近世多夭伤”相关诗句：

“近世多夭伤”每个字的意思：

包含“近世多夭伤”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂