“主人无奈又闲行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人无奈又闲行”出自哪首诗?
答案: “主人无奈又闲行”出自: 唐代 罗隐的 《送程尊师东游有寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén wú nài yòu xián xíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“主人无奈又闲行”的上一句是什么?
答案:
“主人无奈又闲行”的上一句是: 华盖峰前拟卜耕 , 诗句拼音为:huá gài fēng qián nǐ bǔ gēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“主人无奈又闲行”的下一句是什么?
答案: “主人无奈又闲行”的下一句是: 且凭鹤驾寻沧海 , 诗句拼音为: qiě píng hè jià xún cāng hǎi ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“主人无奈又闲行”全诗
送程尊师东游有寄 (sòng chéng zūn shī dōng yóu yǒu jì)
华盖峰前拟卜耕,主人无奈又闲行。
且凭鹤驾寻沧海,又恐犀轩过赤城。
绦简便应朝右弼,紫旄兼合见东卿。
劝君莫忘归时节,芝似萤光处处生。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“主人无奈又闲行”繁体原文
送程尊師東遊有寄
華蓋峰前擬卜耕,主人無奈又閑行。
且憑鶴駕尋滄海,又恐犀軒過赤城。
絳簡便應朝右弼,紫旄兼合見東卿。
勸君莫忘歸時節,芝似螢光處處生。
“主人无奈又闲行”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
华盖峰前拟卜耕,主人无奈又闲行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
且凭鹤驾寻沧海,又恐犀轩过赤城。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
绦简便应朝右弼,紫旄兼合见东卿。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
劝君莫忘归时节,芝似萤光处处生。
“主人无奈又闲行”全诗注音
华盖峰前拟卜耕,主人无奈又闲行。
且凭鹤驾寻沧海,又恐犀轩过赤城。
绦简便应朝右弼,紫旄兼合见东卿。
劝君莫忘归时节,芝似萤光处处生。
“主人无奈又闲行”全诗翻译
译文:
华盖峰前,我打算询问卜耕的事情,但是主人无奈地又徒步游荡。
让我随着仙鹤飞行去寻找广阔的沧海,又担心错过了犀轩经过赤城的时机。
绦纹的简笔画应该向右辅佐,紫色的旄旗代表高位,同时也要注意东方的重要人物。
我劝告你,不要忘记回归的时节,芝草像萤火般在每个地方绽放。
“主人无奈又闲行”总结赏析
赏析:这首诗是罗隐送程尊师东游时所作,表达了送别之情和对师徒之间深厚情谊的赞美。全诗以华盖峰为背景,描述了主人程尊师的行程。诗中运用了生动的意象和优美的修辞,展现出作者的艺术才华。
首句以“华盖峰前拟卜耕”开篇,描绘了华盖峰的壮丽景色,这里可能是程尊师的起点。峰前拟卜耕,意味着程尊师即将踏上新的征程,这一句中融入了离别之情。
接着,诗人表达了主人程尊师无奈而又闲适的行事风格。他似乎是一位随性而行、不拘小节的人,对待人生如行走于闲适之中。
第二联“且凭鹤驾寻沧海,又恐犀轩过赤城”,通过鹤驾和犀轩这两个意象,表现了程尊师追求高远的境界和卓越的志向。他乘鹤飞向沧海,却又担心会超越赤城,显示出他的远大抱负。
第三联“绦简便应朝右弼,紫旄兼合见东卿”,这里继续描写了程尊师的风采,他的名声和地位如绦简、紫旄一般高耸在东方。这是对程尊师的褒奖和尊敬。
最后两句“劝君莫忘归时节,芝似萤光处处生”,诗人以“芝似萤光”来寓意程尊师的学识和影响如同不断生发的萤光,对后人有所启发。并劝告程尊师不要忘记归来的时节,弥补离别的遗憾。
“主人无奈又闲行”相关诗句:
- 主人无奈又闲行 出自 [唐] 罗隐 ·《送程尊师东游有寄 》
- 主人无奈尔 出自 [宋] 文同 ·《秋子 》
- 争奈白云无主人 出自 [宋] 释重显 ·《辞于秘丞 》
- 无奈美人闲把嗅 出自 [唐] 张祜 ·《黄蜀葵花 》
- 人闲多少无奈何 出自 [宋] 徐积 ·《寄崔尉 》
- 行人笑我又偷闲 出自 [宋] 陈着 ·《登慈云阁偶成三首 其三 》
- 无奈游人不肯行 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其七三 》
- 无奈行人恁麽去 出自 [宋] 释法泉 ·《偈七首 其四 》
- 厨人无职主君闲 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和二首 其二 》
- 行主无人能赛 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古十六首 其七 》
- 野花无主傍行人 出自 [宋] 夏竦 ·《送人之淮西 》
- 争奈主人爱 出自 [宋] 苏轼 ·《句 其三七 》
- 主昏不听终无奈 出自 [宋] 徐钧 ·《李勉 》
- 杨花无主奈春何 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其五 》
- 又克主行年 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 二十 》
- 开樽奈有主人争 出自 [宋] 何梦桂 ·《约徐云屿游山中 》
- 寻春奈有主人家 出自 [宋] 张耒 ·《和无咎二首 其二 》
- 闲行除我更无人 出自 [唐] 白居易 ·《京路 》
- 无奈斜阳又催去 出自 [宋] 袁说友 ·《集同年於聚景图 》
- 无奈浮云灭又生 出自 [宋] 潘阆 ·《中秋月 》