“卧龙留客自多情”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“卧龙留客自多情”出自哪首诗?

答案:卧龙留客自多情”出自: 宋代 牟巘 《燕交代□□乐语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wò lóng liú kè zì duō qíng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题2:“卧龙留客自多情”的上一句是什么?

答案:卧龙留客自多情”的上一句是: 驰馹催人来异渥 , 诗句拼音为: chí rì cuī rén lái yì wò ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题3:“卧龙留客自多情”的下一句是什么?

答案:卧龙留客自多情”的下一句是: 告新听说三年最 , 诗句拼音为: gào xīn tīng shuō sān nián zuì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“卧龙留客自多情”全诗

燕交代□□乐语口号 (yàn jiāo dài □ □ lè yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 牟巘

两君先後缔交承,一笑何妨玉斝倾。
驰馹催人来异渥,卧龙留客自多情
告新听说三年最,叙旧欣寻再世盟。
天上除书人已到,便看鹄立侍通明。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

liǎng jūn xiān hòu dì jiāo chéng , yī xiào hé fáng yù jiǎ qīng 。
chí rì cuī rén lái yì wò , wò lóng liú kè zì duō qíng 。
gào xīn tīng shuō sān nián zuì , xù jiù xīn xún zài shì méng 。
tiān shàng chú shū rén yǐ dào , biàn kàn hú lì shì tōng míng 。

“卧龙留客自多情”繁体原文

燕交代□□樂語口號

兩君先後締交承,一笑何妨玉斝傾。
馳馹催人來異渥,卧龍留客自多情。
告新聽說三年最,敘舊欣尋再世盟。
天上除書人已到,便看鵠立侍通明。

“卧龙留客自多情”韵律对照

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
两君先後缔交承,一笑何妨玉斝倾。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
驰馹催人来异渥,卧龙留客自多情。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
告新听说三年最,叙旧欣寻再世盟。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
天上除书人已到,便看鹄立侍通明。

“卧龙留客自多情”全诗注音

liǎng jūn xiān hòu dì jiāo chéng , yī xiào hé fáng yù jiǎ qīng 。

两君先後缔交承,一笑何妨玉斝倾。

chí rì cuī rén lái yì wò , wò lóng liú kè zì duō qíng 。

驰馹催人来异渥,卧龙留客自多情。

gào xīn tīng shuō sān nián zuì , xù jiù xīn xún zài shì méng 。

告新听说三年最,叙旧欣寻再世盟。

tiān shàng chú shū rén yǐ dào , biàn kàn hú lì shì tōng míng 。

天上除书人已到,便看鹄立侍通明。

“卧龙留客自多情”全诗翻译

译文:

两位君主先后建立起友好的关系,彼此约定相互扶持;即使有一笑将玉斝倾覆,也不必过于在意。马车急驰,促使人前来,这位客人在异地受到了尊重;卧龙宾主情深意长,留下了他的客人,情感真挚。传达来的消息告知新的变化,三年来的情谊最为珍贵;叙述旧事时,心情愉悦地回忆起曾经的盟约。如今,书信中传达的人已经抵达天上,只见仙鹤在旁边侍立,通报着明朗的消息。

总结:

诗中表达了两位君主之间深厚的友谊和承诺,即使有些笑谈或变故,也不会影响彼此的情谊。马车急驰、卧龙留客等描写了客人受到的盛情款待。通过提到“告新”和“叙旧”,诗人传达了时光的流转和情谊的延续。最后,诗人以仙鹤侍立的场景,寓意着好消息即将传达,气氛积极向上。

“卧龙留客自多情”诗句作者牟巘介绍:

牟巘(一二二七~一三一一),字献甫,一字献之,学者称陵阳先生,井研(今属四川)人,徙居湖州(今属浙江)。以父荫入仕,曾爲浙东提刑。理宗朝,累官大理少卿,以忤贾似道去官。恭宗德佑二年(一二七六)元兵陷临安,即杜门不出,隠居凡三十六年,卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷(其中诗六卷)。事见《宋元学案》卷八○,清光绪《井研县志》卷三一有传。 牟巘诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》(简称周本)、清抄本(藏北京图书馆)。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。更多...

“卧龙留客自多情”相关诗句: